Résumé

Lorsque Preston et Porter ramènent leurs nouvelles conquêtes à la maison en pleine nuit, Tom et Lynette estiment qu’il est temps pour eux de leur apprendre à devenir des adultes responsables. Les jumeaux vont alors prendre leur envol d’une façon assez surprenante. Alors que Susan se rend compte que sa dialyse peut lui octroyer de la compassion et lui offrir des avantages, Gaby et Carlos, dans le cadre de la thérapie de Gaby, se rendent dans la ville natale de cette dernière pour qu’elle affronte son passé. Pendant ce temps, Paul et Mike s’occupent de faire entrer Zach en cure de désintoxication ce qui entraîne Paul à prendre une décision sur sa vie future avec Beth tandis que Keith, voulant se rapprocher de son fils Charlie dont il vient de découvrir l’existence, propose à Bree d’aller vivre en Floride.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Marco Pennette

Réalisateur(s) : David Grossman

Acteurs présents : Charlie Carver (Porter Scavo), Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis), Mason Vale Cotton (M.J. Delfino), Marcia Cross (Bree Van De Kamp Hodge), Jamie Denton (Mike Delfino), Teri Hatcher (Susan Mayer Delfino), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Kathryn Joosten (Karen McCluskey), Eva Longoria (Gabrielle Marquez Solis Lang), Mark Moses (Paul Young), Doug Savant (Tom Scavo), Brenda Strong (Mary Alice Young), Vanessa Williams (V) (Renee Perry)

Guest Star(s) Récurents : Daniella Baltodano (Celia Solis) [x48], Orson Bean (Roy Bender) [x23], Emily Bergl (Beth Young) [x14], Max Carver (Preston Scavo) [x29], Brian Austin Green (Keith Watson) [x14], Brent Kinsman (Preston Scavo) [x74], Shane Kinsman (Porter Scavo) [x74]

Guest Star(s) : Rochelle Aytes (Amber James), Amy Crofoot (Lady), Missy Doty (Serveuse), Anastasia Ganias (Hôtesse), Catherine Grace (Patronne), Jacqui Holland (Tiffany), Cody Kasch (Zack Young), Jill Larson (Soeur Marta), Brie Mattson (Kimberly), Geno Monteiro (Agent de police), Joey Naber (Juré #1), Marco Rodriguez (Principal Gomez), Tuffet Schmelzle (Vendeur #2), Sayeed Shahidi (Charlie James), Frantz Turner (Homme), Tamara Zook (Vendeuse #1)

* Notes :
- Le titre donné est celui de Canal+, celui de M6 est "Il N'Est Jamais Facile de Partir".
- Emily Bergl (Beth Young) et Brian Austin Green (Keith Watson) sont crédités en tant que Spéciales Guests Stars.
- Jill Larson (Sœur Marta) est surtout connue pour ses rôles principaux dans les feuilletons télévisés La Force du Destin entre 1989 et 2011 et On Ne Vit qu’Une Fois entre 1988 et 1989. Elle a aussi joué dans les séries Equalizer (1985 saison 1, épisode 9), Aline et Cathy (1988 saison 5, épisode 20) et New York, Section Criminelle (2007 saison 6, épisode 20).
- Missy Doty (Serveuse) est également apparue dans des séries comme Kenan & Kel (1999 saison 3, épisode 12), Les Associées (2000 saison 1, épisode 7), Ally McBeal (2001 saison 5, épisode 5), New York, Section Criminelle (2005 saison 4, épisode 10), Viva Laughlin ! (2007 saison 1, épisodes 1 et 2), Las Vegas (2008 saison 5, épisode 12), Leçons sur le Mariage (2010 saison 4, épisode 11), Shameless (US) (2011 saison 1, épisodes 2, 4, 7 et 8) et True Blood (2009 saison 2, épisodes 1 et 2 et 2011 saison 4, épisode 7).
- Frantz Turner (Homme) a fait de nombreuses autres apparitions dans les séries Capitaine Furillo (1981 saison 1, épisodes 14, 15 et 16), Cagney & Lacey (1982 saison 2, épisode 8), Falcon Crest (1984 saison 3, épisode 15), Simon & Simon (1987 saison 6, épisode 20), Annie McGuire (1988 saison 1, épisode 1), Les Craquantes (1990 saison 5, épisode 19), Seinfeld (1991 saison 2, épisode 3), New York Police Blues (1994 saison 2, épisode 4), Beverly Hills 90210 (1994 saison 5, épisode 11), Timecop (1997 saison 1, épisode 3), Les Associées (2000 saison 1, épisode 6), Un Gars du Queens (1998 saison 1, épisode 8 ; 1999 saison 2, épisode 4 et 2001 saison 4, épisode 8) et Pour le Meilleur et le Pire (2008 saison 2, épisode 14).
- Jacqui Holland (Tiffany) a juste fait une apparition dans la série How I Met Your Mother en 2007 (saison 3, épisode 6) avant de jouer dans Desperate Housewives.
- Brie Mattson (Kimberly) est apparue dans les séries NCIS : Enquêtes Spéciales (2008 saison 6, épisode 10), Eastwick (2009 saison 1, épisode 3) et Parenthood (2010 saison 1, épisode 7).
- Amy Crofoot (Femme) a fait des apparitions dans les séries Will & Grace (1999 saison 2, épisode 9 ; 2000 saison 2, épisode 14 et 2004 saison 6, épisode 22), La Classe (2007 saison 1, épisode 14), Monk (2008 saison 7, épisode 3), La Nouvelle Vie de Gary (2009 saison 1, épisode 16 et saison 2, épisode 11), Mentalist (2009 saison 2, épisode 10) et The Middle (2011 saison 3, épisode 1).
- Geno Monteiro (Agent de police) est un acteur que l’on a pu voir dans des séries telles que Numb3rs (2005 saison 2, épisode 8), Les Experts : Miami (2006 saison 5, épisode 7), Les Experts (2007 saison 7, épisode 13), Heroes (2007 saison 1, épisodes 21 et 22), Jericho (2008 saison 2, épisodes 4 à 7), Les Experts : Manhattan (2008 saison 4, épisode 19), NCIS : Enquêtes Spéciales (2008 saison 6, épisode 4), Dexter (2009 saison 4, épisode 12) et Medium (2011 saison 7, épisode 13).
- Anastasia Ganias (Hôtesse) a également joué dans Les Experts : Manhattan (2008 saison 5, épisode 10), Les Experts : Miami (2008 saison 7, épisode 2), According to Jim (2009 saison 8, épisode 12) et Party Down (2010 saison 2, épisode 8).
- Cet épisode marque la fin des apparitions en continu de Brian Austin Green (Keith Watson) dans chacun des 15 premiers épisodes de la saison 7. Il s’agit de la longue apparition en continu d’une Spéciale Guest Star auparavant détenue par Brent et Shane Kinsman (Preston et Porter Scavo) lors de la saison 1 et de Harold Gale (Jackson Braddock) lors de la saison 5, avec chacun 8 apparitions en continu.
- Audience :
● Etats-Unis : 10,58 millions.
- Dates des diffusions internationales :
● Royaume-Uni : le 11 mai 2011 sur Channel 4.
● Norvège : le 17 mai 2011 sur TV2.
● Australie : le 19 mai 2011 sur Canal 7.
● Québec : le 28 juin 2011 sur Radio-Canada.
● Allemagne : le 31 août 2011 sur ProSieben.
● Pays-Bas : le 6 septembre 2011 sur 5 Net.
● Suisse : le 12 octobre 2011 sur TSR1.

* Allusions :
- Le titre de l’épisode en version originale, “Farewell Letter”, vient d’une chanson portant le même titre et faisant partie de la comédie musicale de Stephen Sondheim intitulée Passion et datant de 1994.

* Citations :
Mary Alice (en voix d’ouverture) :
- Il y a différentes façons de se quitter. Certains se serrent la main… certains se font un petit signe… d’autres, de gros câlins… et puis, il y ceux qui refusent de s’en aller jusqu’à ce qu’on leur dise… dehors.

Tom (parlant des jumeaux) : - Tu crois vraiment qu’ils sont prêts ?
Lynette : - Non ! C’est la raison pour laquelle il faut faire quelque chose. Ces gamins ne font aucun effort, ils se laissent vivre. Si on ne fait rien, dans pas longtemps, on se retrouvera avec des jumeaux âgés de cinquante ans qui vivront dans le garage et qui crieront : « Maman, mon jus d’orange ».
Tom : - C’est vrai. Ceux-là, si on les pousse pas hors du nid, ils apprendront jamais à voler.
Lynette (approuvant) : - Mm…mm.
Preston (après avoir descendu les escaliers) : - Il faut mettre un 1 avant le numéro de région ?
Lynette : - Et voilà l’oisillon qui s’écrase au sol.

Carlos : - T’es sur de vouloir manger ici ? Je viens de voir deux cafards sortir en courant pour vomir.
Gaby : - T’inquiètes pas. Tous les gens de ma famille venaient manger là.
Carlos : - Ils sont tous morts très jeunes de maladies cardiaques.
Gaby : - Chéri, t’as vu la ville ? T’auras envie de vivre longtemps ici toi ?

Gaby (s’adressant aux jeunes filles de son ancienne école) : - Si j’ai un conseil à vous donner, les filles, c’est d’éviter les maths et les sciences. Ça creuse des rides profondes entre les sourcils.
Carlos : - Gaby, je t’en prie, dis-leur vite que tu plaisantes.
Gaby : - Non. Les jeunes filles d’aujourd’hui doivent connaître les dangers de la division à quatre chiffres.

Mary Alice (en voix de clôture) :
- Il n’est jamais facile de partir. Mais il faut pourtant savoir tourner la page et avancer. Il faut savoir quitter l’enfance… oublier le passé douloureux… tenter d’être un parent responsable. Oui, il n’est jamais facile de partir. Surtout lorsqu’on ne sait pas… où aller.

Producteur exécutif : Matt Berry (II), Marc Cherry, Bob Daily, Jeff Greenstein, David Grossman, Marco Pennette, George W. Perkins, Larry Shaw, Sabrina Wind
Co-producteur exécutif : Dave Flebotte, Josann McGibbon, Sara Parriott
Producteur : Stephanie Hagen, Charles Skouras III
Co-producteur : Annie Weisman
Musique : Steve Jablonsky
Montage : Karen Castaneda
Directeur de la photographie : David J. Miller (I)
Création des décors : P. Erik Carlson
Producteur associé / délégué : Dana N. Wilson
Assistant montage : Iris Hershner
Cadreur : Rory Robert Knepp, Paul Plannette
Chargé de Production : Charles Skouras III
Chef accessoiriste : Chuck McSorley
Chef décorateur : Erica Rogalla
Chef machiniste : Didier Koskas
Coiffeur : Gabor Heiligenberg
Coordinateur des cascades : Wally Crowder
Coordinateur des Effets Spéciaux : Mark DiSarro
Coordinateur de la production : Julianne Weick-Maunder
Coordinateur de Post-Production : Nick Corney
Créateur des Costumes : Catherine Adair
Directeur Artistique : Brian Jewell
Distribution des rôles : Scott Genkinger, Junie Lowry-Johnson
Maquilleur : John Elliott
Montage de l'histoire : Jason Ganzel
Premier Assistant Réalisateur : Tara Nicole Weyr
Second Assistant Réalisateur : Michael Judd
Supervisation du scénario : Linda Leifer
Supervisation des Costumes : Joyce Unruh Goodwin, Karo Vartanian
Superviseur de la musique : David Sibley
Superviseur de la post-production : Luke Haberkorn
Superviseur de la production : Amanda K. Roberts
Superviseur du montage son : Robb Navrides

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 16/10/2011 à 22:35 -Mise à jour le : 20/04/2018 à 14:47