Résumé

Comme Bree quand elle a cessé de boire, Andrew a décidé de suivre le programme des douze étapes des Alcooliques Anonymes. Mais lorsqu’après trente jours de sobriété, il décide de faire amende honorable auprès de Carlos, Bree tente par tous les moyens de l’en empêcher. Dans le même temps, Felicia Tillman, qui vient de sortir de prison, emménage à Wisteria Lane et tente de convaincre Paul, qui reste très méfiant, qu’elle veut enterrer la hache de guerre. De son côté, Susan, dont la transplantation est un succès, va voir son ami Dick Barrows qui n’a pas eu la même chance qu’elle et qui lui conseille de profiter de sa bonne étoile tandis que Tom obtient une prime d’embauche à son nouveau boulot et autorise Lynette à faire des folies. Cette dernière n’étant pas habituée, Renee l’emmène dans une boutique de vêtements de luxe.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : John Paul Bullock III

Réalisateur(s) : David Grossman

Acteurs présents : Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis), Marcia Cross (Bree Van De Kamp Hodge), Madison De La Garza (Juanita Solis), Teri Hatcher (Susan Mayer Delfino), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Eva Longoria (Gabrielle Marquez Solis Lang), Mark Moses (Paul Young), Kevin Rahm (Lee McDermott), Doug Savant (Tom Scavo), Brenda Strong (Mary Alice Young), Vanessa Williams (V) (Renee Perry)

Guest Star(s) Récurents : Daniella Baltodano (Celia Solis) [x48], Orson Bean (Roy Bender) [x23], Harriet Sansom Harris (Felicia Tilman) [x28], Shawn Pyfrom (Andrew Van De Kamp) [x70]

Guest Star(s) : Jon Curry (Wally), Peter Holden (IV) (Garde Forrestier), Gregory Itzin (Dick Barrows), Alison Martin (Dr Lippman), Johanna Parker (Vendeuse), Avery Phillips (Enfant), AJ Tannen (Distributeur de cartes), Ping Wu (Joueur)

* Notes :
- Le titre donné est celui de Canal+, celui de M6 est "Les Excuses".
- Shawn Pyfrom (Andrew Van De Kamp) est crédité en tant que Spéciale Guest Star.
- Jon Curry (Wally) a fait d’autres apparitions dans des séries telles que JAG (2000 saison 6, épisode 4), Washington Police (2002 saison 2, épisode 12), Un Gars du Queens (2002 saison 4, épisode 21), FBI : Portés Disparus (2002 saison 1, épisode 8), The Practice : Bobby Donnell et Associés (2002 saison 7, épisode 9), Las Vegas (2004 saison 2, épisode 2), Sept à la Maison (2004 saison 9, épisode 4), Arrested Development (2006 saison 3, épisode 12), NCIS : Enquêtes Spéciales (2007 saison 4, épisode 12), Numb3rs (2007 saison 3, épisode 17), Castle (2010 saison 2, épisode 14) et Grey’s Anatomy (2010 saison 7, épisode 4).
- Peter Holden (Garde forestier) est également apparu dans les séries Les Années Coup de Cœur (1993 saison 6, épisodes 21 et 22), Le Caméléon (1999 saison 3, épisode 16), Frasier (1999 saison 7, épisode 5), Charmed (2000 saison 2, épisode 21), Les Experts (2002 saison 3, épisode 3), Division d’élite (2003 saison 3, épisode 18), New York Police Blues (2004 saison 11, épisode 16), 24 Heures Chrono (2006 saison 5, épisode 13), Scrubs (2008 saison 7, épisode 9), Cold Case (2008 saison 6, épisode 10), Ghost Whisperer (2010 saison 5, épisode 22), NCIS : Enquêtes Spéciales (2010 saison 8, épisode 4) et Criminal Minds : Suspect Behavior (2011 saison 1, épisode 9).
- A.J. Tannen (Distributeur de cartes) est surtout connu pour son rôle du Lieutenant Alfred Aldridge durant six épisodes de la série JAG (1999-2000 saison 5). Sinon, on a pu le voir dans Significant Others (1998 saison 1, épisode 2), Beverly Hills 90210 (1999 saison 9, épisode 19), NCIS : Enquêtes Spéciales (2005 saison 3, épisodes 1 et 8) et Torchwood (2011 saison 4, épisode 2).
- Ping Wu (Joueur) a joué de nombreux petits rôles dans d’autres séries comme 21 Jump Street (1990 saison 4, épisode 13), Brigade de Choc à Las Vegas (1990 saison 1, épisode 9), Seinfeld (entre 1991 et 1993 saison 3 et 4, 4 épisodes), Chicago Hope (1994 saison 1, épisode 1), Urgences (1994 saison 1, épisode 3), Dingue de Toi (1994 saison 3, épisode 8), Docteur Quinn, Femme Médecin (1995 saison 3, épisode 20), V.I.P. (1998 saison 1, épisode 9), New York Police Blues (1994 et 2001 saison 2, épisode 3 et saison 8, épisode 5), Special Unit 2 (2001 saison 1, 4 épisodes), Tout le Monde Aime Raymond (2001 saison 6, épisode 4), Division d’élite (2002 saison 2, épisode 2), Half & Half (2003 saison 1, épisode 17), Un Gars du Queens (2004 saison 6, épisode 16), L.A. Dragnet (2004 saison 2, épisode 9), À la Maison Blanche (2004 saison 6, épisode 9), Grey’s Anatomy (2005 saison 1, épisode 8), 24 Heures Chrono (2005 saison 4, épisodes 20, 21 et 24), Numb3rs (2006 saison 2, épisode 23), Mon Oncle Charlie (2008 saison 5, épisode 17), Les Experts (2008 saison 8, épisode 16), Pushing Daisies (2008 saison 2, épisode 5), Leçons sur le Mariage (2009 saison 3, épisode 6), The Middle (2009 saison 1, épisode 1) et Castle (2010 saison 3, épisode 6).
- Cet épisode termine une suite de 21 épisodes avec au moins une Spéciale Guest Star au générique. Cette suite a commencé avec l’épisode 21 de la saison 6 intitulé “J’irai Dormir Chez eux”.
- Audiences :
● Etats-Unis : 9,11 millions.
● France : 3,91 millions (M6).
- Dates des diffusions internationales :
● Royaume-Uni : le 1er juin 2011 sur Channel 4.
● Norvège : le 7 juin 2011 sur TV2.
● Australie : le 9 juin 2011 sur Canal 7.
● Québec : le 19 juillet 2011 sur Radio-Canada.
● Pays-Bas : le 13 septembre 2011 sur 5 Net.
● Allemagne : le 21 septembre 2011 sur ProSieben.
● Suisse : le 19 octobre 2011 sur TSR1.

* Allusion :
- Le titre de l’épisode en version originale, “Moments In the Woods”, vient d’une chanson portant le même titre et qui fait partie de la comédie musicale de Stephen Sondheim intitulée Into the Woods datant de 1987.

* Citations :
Mary Alice (en voix d’ouverture) :
- Nous apprenons à nos enfants à s’excuser lorsqu’ils commettent une erreur. Nous leur disons que c’est puéril d’accuser quelqu’un d’autre… ou de faire comme si de rien n’était… ou d’essayer de cacher la bêtise qu’ils ont faites. Mais, dans certains cas, s’excuser (Andrew salut Carlos)… est la pire erreur qui soit.

Susan : - Neuf, dix, valet, reine, roi… une quinte ! Dans votre tronche !
Bree : - J’avais envie de te dire quelle joie c’était de te retrouver pour jouer toutes ensembles jusqu’à ce que tu nous gratifie d’un élégant « dans votre tronche ».
Lynette : - Ça fait trois fois !
Susan : - Je suis désolée. J’ai un de ces bols ! J’avais jamais connu ça. Après cette année que j’ai eu, aujourd’hui, c’est ce qui s’appelle être en veine.
Gaby : - Non, Susan. T’as toujours eu de la chance. T’as eu ta greffe de rein… et, si tu continues à me piquer mon fric, c’est une greffe de visage qu’il te faudra.

Gaby : - Est-ce que ton fils a perdu la tête ?
Bree : - J’ai voulu l’en dissuader mais il veut appliquer ce programme très sérieusement.
Gaby : - Ouais, tu vois, c’est ça le problème avec la sobriété. Ça fout des vies en l’air.

Bree : - Je commence à être très angoissée.
Gaby : - Ah bon ! T’es angoissée ?! C’est moi qui vais élever deux enfants toute seule quand mon mari sera en taule pour meurtre. Et Andrew est gay ! C’est un crime homophobe. Il va prendre dix ans de plus.

Carlos : - C’est toi qui as tué ma mère ?
Andrew : - Quoi ? Non, non, non, non ! (À sa mère) D’où il sort ça ?
Bree : - On croyait que tu lui avais dit.
Andrew : - Dans les bois, seul avec lui, tu me prends pour un malade ?!
Gaby : - T’étais pas là et en plus, il y a avait du sang.
Bree : - Et une pelle avec de la terre. Comment tu expliques ça ?
Andrew : - Tu vois des toilettes quelque part dans ce chalet ?
Carlos : - Espèce de fils de…
Bree (s’interposant) : - Je te préviens, j’ai une arme… (sanglotant) dans la voiture !

Andrew (s’adressant à Carlos) : - Je vais réparer mon erreur. Tu peux porter plainte, aller voir la police… je suis prêt à assumer les conséquences.
Gaby : - Je sais que ça fait mal.
Bree : - Je n’ai pas mal. Je suis fière de lui.

Mary Alice (en voix de clôture) :
- Oui, chaque fois que nous commettons des erreurs, nous devons nous excuser pour pouvoir passer à autre chose. Nous devons tenter d’accepter les changements qui surviennent dans notre vie… ou choisir d’accorder notre confiance à une vieille ennemie… ou apprendre à laisser nos enfants mener leurs propres combats. Mais, dans certains cas, la douleur que nous avons causée est si grande… qu’il est impossible de passer à autre chose.

Producteur exécutif : Matt Berry (II), Marc Cherry, Bob Daily, Jeff Greenstein, David Grossman, Marco Pennette, George W. Perkins, Larry Shaw, Sabrina Wind
Co-producteur exécutif : Dave Flebotte, Josann McGibbon, Sara Parriott
Producteur : Stephanie Hagen, Charles Skouras III
Producteur consultant : Joe Keenan
Co-producteur : Annie Weisman
Musique : Steve Jablonsky
Montage : Karen Castaneda
Directeur de la photographie : Lowell Peterson
Création des décors : P. Erik Carlson
Producteur associé / délégué : Dana N. Wilson
Assistant montage : Iris Hershner
Cadreur : Rory Robert Knepp, Paul Plannette
Chargé de Production : Charles Skouras III
Chef accessoiriste : Chuck McSorley
Chef décorateur : Erica Rogalla
Chef machiniste : Didier Koskas
Coiffeur : Gabor Heiligenberg
Coordinateur des cascades : Wally Crowder
Coordinateur des Effets Spéciaux : Mark DiSarro
Coordinateur de la production : Julianne Weick-Maunder
Coordinateur de Post-Production : Nick Corney
Créateur des Costumes : Catherine Adair
Directeur Artistique : Brian Jewell
Distribution des rôles : Scott Genkinger, Junie Lowry-Johnson
Maquilleur : John Elliott
Montage de l'histoire : Jason Ganzel
Premier Assistant Réalisateur : Tyler Romary
Second Assistant Réalisateur : Michael Judd
Supervisation du scénario : Linda Leifer
Supervisation des Costumes : Joyce Unruh Goodwin, Karo Vartanian
Superviseur de la musique : David Sibley
Superviseur de la post-production : Luke Haberkorn
Superviseur de la production : Amanda K. Roberts
Superviseur du montage son : Robb Navrides

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 16/10/2011 à 22:45 -Mise à jour le : 20/04/2018 à 14:49