Dérapages Titre original : Cycle of Violence Saison 3 - Episode 9 | N° dans la série : 411ère Diffusion (Originale) : 08/08/2004 - (Française) : 19/03/2005 RésuméAlors qu'il visite l'école, il touche un écolier et a une vision d'un massacre. Le seul problème, c'est qu'il ne sait pas qui l'a touché. Il doit absolument retrouver l'étudiant avant que l'inévitable arrive.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Jill Blotevogel
Réalisateur(s) : Ellie Kanner Acteurs présents : John L. Adams (Bruce Lewis), Chris Bruno (Shérif Walt Bannerman), Nicole de Boer (Sarah Bracknell Bannerman), Anthony Michael Hall (Johnny Smith) Guest Star(s) Récurents : Spencer Achtymichuk (J.J. Bannerman) [x15], Bill Mondy (Adjoint Roscoe) [x24], Sarah Wynter (Rebecca Caldwell) [x6] Guest Star(s) : Cole Heppell (Zeke à 9 ans), Serge Houde (Max Kolchak), Mark Houghton (I) (McClatchy), Robert Iler (Derek Fitz), Jessica Lee (Lenora Towers), Keith William Miller (Zeke à 15 ans), David Allan Pearson (M. Talbot), Rafael Pellerin (Colin), Judge Reinhold (Proviseur Rowin), Sean Smith (I) (Charles Kolchak)
|