Résumé

Dans les deux mondes, Los Angeles et sa police se préparent au match le plus important de l'année opposant l'équipe de L.A. à une autre. Dans les deux mondes, Michael doit alors enquêter sur une mort.
Dans le monde du bracelet rouge, c'est un supporter qui a été retrouvé mort, son frère ayant demandé à la sécurité de l'aider à le retrouver. Ils pensent qu'il s'agit d'un supporter de l'équipe adverse.
Dans le monde rouge, un incendie volontaire a causé la mort d'une employée d'une teinturerie qui y dormait à l'insu de ses employeurs. Efrem et Michael découvrent assez rapidement que le propriétaire est un joueur invétéré et qu'il vient de perdre beaucoup d'argent.
Dans les deux mondes, c'est l'autre équipe qui a gagné.
Rex est inconsolable ; Emma a rompu avec lui et il trouve son explication ridicule. Il demande à son père comment détecter si quelqu'un ment.
Hannah termine de préparer le déménagement tandis que Efrem organise un pot de départ pour Michael.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Howard Gordon (I), David Graziano

Réalisateur(s) : Michael Waxman

Acteurs présents : Laura Allen (Hannah Britten), Steve Harris (Isaiah "Bird" Freeman), Jason Isaacs (Michael Britten), Dylan Minnette (Rex Britten), Wilmer Valderrama (Efrem Vega), BD Wong (Dr John Lee)

Guest Star(s) Récurents : Daniela Bobadilla (Emma) [x7], Laura Innes (Capitaine Tricia Harper) [x9]

Guest Star(s) : Exie Booker (Garde), Jordana Capra (Dr Karen Koretz), Lupe Carranza (Sabina Fernandez), François Chao (John Kho), Jeremy Chu (Jinsung Do), Lynn Alicia Henderson (Cynthia Harrison, enquêteur principal incendie), Kieu Chinh (Mme Do), Christopher Marquette (Kenenth Jones), Michele Marsh (Colleen Jones), Mike Nojun Park (Instructeur), Drew Powell (Goerge), Marco Rodriguez (Marco), Kyle Sabihy (Rob Jones), Christopher Schauble (Commentateur sportif), Elizabeth Sung (Sumi Kho), Ron Yuan (Solomon Kang)

- Episode diffusé en Belgique le 19 octobre 2012 sous le titre : "Match de Folie".

Producteur exécutif : Howard Gordon (I), Kyle Killen, Jeffrey Reiner
Co-producteur exécutif : Davey Holmes
Producteur : Jason Isaacs, Ed Milkovich, Keith Redmon
Producteur consultant : David Graziano, Evan Katz (I), Darin Morgan
Co-producteur : Valerie Joseph
Musique : Reinhold Heil, Johnny Klimek
Montage : Rick Tuber
Directeur de la photographie : Feliks Parnell (I)
Création des décors : Stuart Blatt
Assistant de Casting : Danielle Parks
Assistant montage : Nick Berrisford
Cadreur : Paul Horn, Mike May
Chef / Directeur de production : Howard Griffith
Chef accessoiriste : Ian Kay (I)
Chef coiffeur : Audrey Futterman Stern
Chef décorateur : Sandy Struth
Chef machiniste : Marc Christie
Chef maquilleur : Dee Mansano
Chef opérateur du son : Robert Eber
Chef de Plateau : KC Warnke
Comptable de Production : Ryan Ford
Coordinateur de la construction : Ted Wilson
Coordinateur de la production : Michael C. Watkins
Coordinateur des transports : Leroy Reed
Créateur des Costumes : Mary Jane Fort
Directeur Artistique : Leonard Harman
Distribution des rôles : Christal Karge, Rick Millikan, Camille H. Patton
Gaffer : John K. Farr
Ingénieur du son post-synchronisation : Bill Jackson (I), Fred Tator
Montage de la musique : James Bladon
Premier Assistant Réalisateur : Richard Rosser
Second Assistant Réalisateur : Scott Remick
Supervisation du scénario : Hilary Momberger
Superviseur de la musique : Liza Richardson
Superviseur de la post-production : Kymberly Pereira
Superviseur du montage son : William Dotson

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/09/2015 à 11:18