Résumé

Dov refuse d'aller voir le psy pour obtenir le feu vert et reprendre ses fonctions bien que tout le monde lui dise d'y aller y compris Sue.
C'est le premier jour de Traci en tant qu'inspecteur et Jerry est injoignable car il ne comprend rien à son nouveau téléphone. Elle doit donc prendre en charge une scène de crime et prendre toutes les décisions bien que Sam soit présent. Andy lui a fait remarquer qu'il ne laisse aucune liberté à ses recrues et il tente donc une nouvelle approche à la fois pour Traci et pour Nick.
Gail reste avec Diaz et se demande pourquoi il l'appréciait malgré tous ses défauts.
Lorsque le légiste examine la victime, il réalise qu'il n'est pas mort dans l'accident de voiture mais a été poignardé. En permettant le déplacement de la voiture, toute la scène du crime est violée. Traci est suspendue de l'enquête, Jerry la reprend en main. Mais Gail, Andy et Traci décident de continuer l'enquête en interviewant les jeunes femmes de l'autre véhicule.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Noelle Carbone

Réalisateur(s) : Steve DiMarco

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Mayko Nguyen (Sue Tran) [x8], Mouna Traoré (Crystal Markes) [x5]

Guest Star(s) : JaNae Armogan (Kasha Roberts), Daniel DeSanto (Paul Salenko), Jackie English (Brooke Sloan), Annie Murphy (Angela Kehoe)

Chansons de l'épisode :

The Audition : Temperature's Rising
Dan Griffin : Lorne Park

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Russell Cochrane
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Gregory Nelson
Producteur consultant : Sherry White
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/07/2012 à 17:37