Résumé

Nina est sortie de l'hôpital. Lee lui demande si elle se sent capable d'interroger la sénatrice Burton au sujet de sa collaboration avec Stanton.
Rachel emmène Gary à une cérémonie en souvenir d'Hannah mais ce dernier réagit mal à ce que le Rabbin dit.
L'ex de Cameron l'informe qu'il ne verra pas son fils ce week-end ayant la possibilité de l'emmener à Chicago. Cameron ne conteste pas sa décision même s'il est déçu.
Cameron et Bill se rendent à l'hôpital où un ancien patient de Lee a une rechute. Gary et Rachel les rejoignent.
Alors que le garde l'amène, ce dernier entend de nouveau sa sœur morte et agresse son gardien et prend la fuite.
Gary voit Hannah et se rend compte qu'il est sujet à des hallucinations. Cameron, Rachel et Bill sont sujets aussi à des hallucinations mais n'en ont pas conscience.
Lee a l'idée que Nina peut faire l'inverse de ce qu'elle fait habituellement avec son talent. Il demande à Kat de servir de cobaye.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Terri Hughes Burton, Ron Milbauer

Réalisateur(s) : Leslie Libman

Acteurs présents : Ryan Cartwright (Gary Bell), Warren Christie (Cameron Hicks), Azita Ghanizada (Rachel Pirzad), Laura Mennell (Nina Theroux), David Strathairn (Lee Rosen), Malik Yoba (Bill Harken)

Guest Star(s) Récurents : Erin Way (Kat) [x8]

Guest Star(s) : Liane Balaban (Anna), Lauren Holly (Sénatrice Burton), Connor Price (Jason Miller), Noah Reid (Adam Gordon)

Producteur exécutif : Gail Berman, Lloyd Braun, Bruce Miller (II), Gene Stein
Co-producteur exécutif : Matthew Hastings, Terri Hughes Burton, Michael Karnow, Ron Milbauer, Todd Sharp, Robert Hewitt Wolfe
Producteur : Kevin Lafferty, Andrew Mittman, Stephen W. Welke
Producteur superviseur : Nick Copus
Producteur consultant : Todd Slavkin, Darren Swimmer, Eric Tuchman

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 17/09/2012 à 15:52