Résumé

L'enterrement de Jerry a eu lieu. Traci se remet doucement de la perte de son fiancée tandis que Gail est toujours à l'hôpital, les docteurs préférant la garder quelques temps bien qu'elle n'ait que peu de traces physiques.
Oliver a décidé de prendre une journée et se rend au bar que fréquente tout le commissariat. Noelle est la première à le rejoindre pour rendre un dernier hommage à Jerry.
Luke tente de parler avec Gail pour clore le dossier sur la mort de Jerry mais cette dernière n'arrive pas à aller au-delà du moment où il a été poignardé.
Sadie, une des informantes de Jerry, se présente au Commissariat paniquée. Il semblerait que quelqu'un ait vendu la mèche sur le fait qu'elle le renseignait sur les agissements de son proxénète.
Lorsque Traci leur annonce que l'ordinateur portable de Jerry a été volé, ils font le rapprochement et comprennent que toutes les enquêtes de Jerry sont en danger.
Dov s'est porté volontaire (et Chris avec) pour faire l'inventaire du bureau de Jerry.
Quant à Sam, il est très distant avec Andy. Elle essaie de lui parler mais celui-ci la repousse.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Sherry White

Réalisateur(s) : Paul Fox (I)

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) : Sarain Boylan (Sadie Falls), Stéphanie Broschart (infirmière), Steve Coombes (Kevin), Jorge Molina (Mike), Dan Petronijevic (Dale Curry), Nathalie Toriel (Brenda), David Vena (David), Dan Warry-Smith (Chuckie)

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Russell Cochrane
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Gregory Nelson
Producteur consultant : Sherry White
Musique : Ron Sures
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter
Producteur associé / délégué : Sonia Hosko
Cadreur : Frank Polyak
Chargé de Production : Brian Gibson
Chef / Directeur de production : Brian Gibson, Andrew O'Sullivan
Chef accessoiriste : Michael Followes
Chef coiffeur : Clara Dinunzio
Chef décorateur : Bruce Mailing
Chef machiniste : Harper Forbes
Chef maquilleur : Candice Ornstein
Comptable de Production : Coleen Snyder
Consultant Policier : Mike Felip
Coordinateur des cascades : Alison Reid
Coordinateur de la construction : David Watt
Coordinateur de la production : Pam Simons
Coordinateur des transports : Jeff Steinberg
Créateur des Costumes : Jenifur Jarvis
Directeur Artistique : Whendy Robbins
Gaffer : Paul Dias
Montage dialogues/paroles : Sue Conley
Montage de l'histoire : Noelle Carbone, Sandra Chwialkowska, Ley Lukins
Montage de la musique : Kevin Banks
Monteur Son : Paul Germann
Perchman / Assistant opérateur du son : Matthew Stark
Photographe de plateau : Caitlin Cronenberg
Premier Assistant Réalisateur : Mark Easey
Second Assistant Réalisateur : Joanna Moore
Son : Bill McMillan
Supervisation du scénario : Danielle Depeyre
Superviseur de la post-production : Rachel Sutherland

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 30/08/2012 à 18:47