Résumé

Kelly continue de se doper pour son épaule mais Leslie le prévient que c'est la dernière fois qu'elle lui donne quelque chose.
La caserne est appelée sur un chantier dont une partie s'est effondrée. L'un des ouvriers a la jambe coincée sous du béton et Kelly pense qu'il fait une hémorragie interne.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Derek Haas, Michael Brandt

Réalisateur(s) : Tom DiCillo

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), Merle Dandridge (Cheffe du Bataillon Lynn Fitori (Pilote)), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Teri Reeves (Dr Hallie Thomas), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Chaon Cross (Heather Darden) [x10], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x33], Mo Gallini (Jose Vargas) [x8], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Yuri Sardarov (Otis) [x25], Christian Stolte (Mouch) [x24]

Guest Star(s) : Max Baker (), Jeffrey DeMunn (Peter), Meghann Fahy (Nicki), Griffin Kane (Griffin Darden)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II), Thania St. John
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Producteur superviseur : Bryan Oh
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Michael Schweitzer
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2026 à 23:10