Résumé

Avec la procédure de discipline, Gabriela ne peut plus faire d'erreur et prendre des risques sur le terrain même si c'est pour sauver une vie.
Casey doit témoigner et Voight continue de le harceler. Le Chef décide de le suspendre le temps que cela se termine.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Thania St. John

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Teri Reeves (Dr Hallie Thomas), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Jason Beghe (Inspecteur / Sergent Hank Voight) [x14], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x33], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Yuri Sardarov (Otis) [x25], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], William Smillie (Hadley) [x24], Christian Stolte (Mouch) [x24]

Guest Star(s) : Roosevelt Booker (Curtis), Brett Elam (Reade), Dan Flannery (Callahan), Emma Gordon (Madeline), Patrick Mulvey (Officier Bell), Sam Poretta (Chef Hatcher), Cody Sullivan (Ernie), Rebekah War (La mère de Madeline)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II), Thania St. John
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Producteur superviseur : Bryan Oh
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Michael Schweitzer
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2026 à 23:15