Résumé

Kelly a fini par révéler à Boden l'état dans lequel il est. Ce dernier le suspend en attendant les résultats des examens. Le médecin lui suggère une opération et 6 mois de rééducation. Renée se prépare à partir pour l'Espagne.
Gabriela et Peter ont commencé leur relation mais décident de la garder cacher.
Joe est traumatisé par ce qu'il a fait et a beaucoup de mal à travailler.
La mère de Casey doit sortir de prison.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Olmstead, Ryan Harris (I)

Réalisateur(s) : Alex Chapple

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x30], Nicole Forester (Christie) [x9], Jeff Lima (Leon) [x11], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Kathleen Quinlan (Nancy Annalyn Casey) [x7], Yuri Sardarov (Otis) [x25], Sarah Shahi (Renée Royce) [x10], William Smillie (Hadley) [x24], Christian Stolte (Mouch) [x24]

Guest Star(s) : Bryan Conner (Knox), Henry Godinez (Ernesto), Bella Lopez (Rosa), Eliza Shin (Dr Brenner), Victor Slezak (Rick Savrinn)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II), Thania St. John
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Producteur superviseur : Bryan Oh
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Michael Schweitzer
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/04/2026 à 00:36