Résumé

Heather demande à Matthew si elle peut venir avec lui et Hallie et il lui dit alors qu'ils ont rompu mais de venir quand même avec le groupe au dîner des pompiers.
Le père de Kelly est aussi en visite pour le diner et il se demande ce que Peter sait vraiment de la mort de son père. Boden l'informe que seul lui lui dira quoique ce soit à ce sujet.
Leslie informe la caserne qu'elle a décidé d'avoir un enfant.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Olmstead, Ryan Harris (I)

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Chaon Cross (Heather Darden) [x10], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x33], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Linda Powell (Ingrid Mills) [x7], Yuri Sardarov (Otis) [x25], William Smillie (Hadley) [x24], Christian Stolte (Mouch) [x24], Treat Williams (Benjamin "Benny" Severide) [x8]

Guest Star(s) : Anthony Mockus, Sr. (Clifford Baylor), Carolyn Neff (Amber)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Megan D'Arco
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/04/2026 à 00:42