Résumé

Pete veut passer dans l'équipe de Kelly et ce dernier pense que c'est jouable et qu'ils pourraient ainsi battre son précédent record de plus jeune recrue de l'équipe d'élite.
Les pompiers testent les bouches d'incendie les unes après les autres pour s'assurer qu'elles sont fonctionnelles. Lorsqu'ils se font tirer dessus à la caserne et que Casey voient des dealers utiliser ces mêmes bouches à incendie, il soupçonne le gang d'être à l'origine de la fusillade.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Derek Haas, Michael Brandt

Réalisateur(s) : Darnell Martin

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Chaon Cross (Heather Darden) [x10], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x30], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Yuri Sardarov (Otis) [x25], William Smillie (Hadley) [x24], Christian Stolte (Mouch) [x24]

Guest Star(s) : Denzell Armon (Dealer), Marcus Jackson (Dougie), Ora Jones (Mme Leppert), Kris D. Lofton (Greshawn), Jabarie McCoy (Taye), Bill McGough (Employé des pompes funèbres), Brooke Nevin (Tara Little), Morocco Omari (Inspecteur Vikan), Teri Reeves (Hallie), Raphael Sbarge (Larry Hermann), Dustin Whitehead (Louis)

Histoire de : Steve Chikerotis
Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Micky Blythe
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/04/2026 à 00:43