Seconde Fois Titre original : Second Time Saison 2 - Episode 13 | N° dans la série : 231ère Diffusion (Originale) : 04/08/2013 - (Française) : 04/02/2014 RésuméAprès la mort d'Emily, Alec se rend chez Asher qui lui révèle qu'il a quelque chose pour l'aider. Tout ce dont il a besoin c'est de la boule permettant de voyager dans le temps.Kiera ne sait pas que Maya est morte ; elle est en fuite et le chef de la police informe qu'elle est l'ennemi public numéro un. Kellog continue de souffrir aux mains de Travis et doit aider Liber8 à obtenir le dispositif. Carlos doit choisir entre sa carrière et Kiera. En 2077, le mari de Kiera sachant ce que l'objet dont Kiera a les schémas tente de faire en sorte que la jeune femme ne soit pas à l'exécution des membres de Liber8 ; mais Alex Sadler veut changer le passé et Kiera est le seul moyen. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Simon Barry
Réalisateur(s) : Pat Williams (III) Acteurs présents : Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Erik Knudsen (Alec Sandler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Omari Newton (Lucas Ingram), Rachel Nichols (Kiera Cameron), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Victor Webster (Carlos Fonnegra) Guest Star(s) Récurents : John Cassini (Robson Arms) [x7], Terry Chen (Curtis Chen) [x7], William B. Davis (Alec Sadler (2077)) [x7], Hugh Dillon (Asher) [x7], Richard Harmon (Julian) [x18], Adrian Holmes (Warren) [x6], Janet Kidder (Ann) [x11], Sean Michael Kyer (Sam Cameron) [x9], Brian Markinson (Dillon) [x21], Bruce Ramsay (Inspecteur Rosicki) [x5], John Reardon (V) (Greg Cameron) [x8], Zak Santiago (Miller) [x5], Jennifer Spence (Betty Robertson) [x23], Ian Tracey (Jason) [x8] Guest Star(s) : Mike Dopud (Stefan Jaworski), Terry Howson (Hobbs, le directeur de la prison), Nimet Kanji (Le tireur), Jae Lee (Garde de Piron) Notes de production Dernier épisode de la saison 2. Showcase a renouvelé Continuum pour une saison 3 en juin 2013. Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Simon Barry, Matthew O'Connor, Lisa Richardson, Tom Rowe, Pat Williams (III)
Co-producteur exécutif : Shelley Eriksen Producteur : Holly Redford Musique : Jeff Danna Montage : Allan Lee Directeur de la photographie : Michael Wale Création des décors : Chris August, James Philpott (I) Chef / Directeur de production : Tia Buhl Consultant créatif : Sam Egan Coordinateur des cascades : Kimani Ray Smith Créateur des Costumes : Stéphanie Nolin Premier Assistant Réalisateur : Carl Mason Second Assistant Réalisateur : Sara Irvine Superviseur des Effets Visuels : Adam Stern (II)
|