Résumé

La dévastation laissée par la tempête a fait des Urgences un véritable chaos. Et alors que les médecins du Grey Sloan Memorial sont confrontés aux victimes d'un glissement de terrain, le Dr Richard Webber git, inanimé, au sous-sol après avoir reçu une décharge électrique. Sa vie est alors en grand danger. Meredith, coincée dans sa chambre après avoir accouché de son fils, ne peut pas faire grand chose pour aider mais va avoir une décision difficile à prendre après avoir découvert quelque chose la concernant au sujet de Richard Webber. De son côté, Callie ne se remet pas de l'infidélité d'Arizona qui tente par tous les moyens de se faire pardonner sa brève aventure. Enfin, sans nouvelles de Richard, Miranda envoie Shane le chercher mais ce dernier demande à Heather d'y aller dans le but de lui prendre sa chirurgie avec Derek.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Joan Rater

Réalisateur(s) : Rob Corn

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alexander "Alex" Michael Karev), Gaius Charles (Dr Shane Ross), Patrick Dempsey (Dr Derek Christopher Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Tina Majorino (Dr Heather Brooks) [x22], Kate Mines (Infirmière Gloria) [x16], Grace Rowe (Secouriste Grace) [x11], Payton Silver (Dr Knox) [x39]

Guest Star(s) : Bobby Campo (Brian), Veronica Cartwright (Lydia Ashford), Josh Clark (I) (Lenny Shulte), Milda Dacys (Marla Shulte), Heather Hemmens (Sasha), Brent Henry (Secouriste), Bobby Neely (Tilden), Aaron Scotti (Pompier Aaron Garcia), Elle Tanz (Derek Bailey Shepherd), Eve Tanz (Derek Bailey Shepherd), Alexander Wraith (Oscar Hallis)

- Audiences :
• États-Unis : 9,27 Millions (première diffusion)
• Canada : 2,01 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 26 Septembre 2013 sur CTV
• Australie : 24 Octobre 2013 sur Seven
• Norvège : 7 Janvier 2014 sur TV2
• Royaume-Uni : 8 Janvier 2014 sur Sky Living
• Italie : 21 Janvier 2014 sur RTÉ TWO
• Danemark : 17 Février 2014 sur Kanal 4
• Belgique : 14 Juin 2014 sur RTL TVI

- Notes :
• Autre titre francophone : "Après l'Orage (Partie 1)" (Belgique).
• Tessa Ferrer (Leah Murphy), Gaius Charles (Shane Ross), Jerrika D. Hinton (Stephanie Edwards) et Camilla Luddington (Jo Wilson) sont promus à la distribution principale à partir de cet épisode.
• C'est la première partie du premier épisode de la saison.
• L'épisode s'ouvre et se termine avec la voix de Richard Webber à la place de celle de Meredith Grey.

- Termes médicaux :
• La "céfazoline" est un antibiotique qui constitue une bonne alternative à l'oxacilline pour le traitement des infections cutanées. La céfalozine fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
• La "lidocaïne" (DCI) est un anesthésique local et un anti-arythmique. Elle est le chef de file des anesthésiques locaux de type amino-amide. Elle doit son nom au fait qu'elle rendait les membres insensibles comme du bois, ce qui explique en fonction des origines grecque ou latine les noms de xylo-caïne et de ligno-caïne. La lidocaïne agit en inhibant la conduction nerveuse via le blocage du canal sodique, ce qui explique à la fois ses effets bénéfiques (anesthésie) et ses effets indésirables potentiels en cas de passage intravasculaire accidentel (toxicité neurologique et cardiaque). Disponible sous plusieurs formes (solution injectable, spray, gel, ...), la lidocaïne reste l'anesthésique local le plus utilisé dans le monde.
• Derek va pratiquer une "lobectomie" temporale sur Heather. Une "lobectomie" est un terme médical désignant l'ablation par voie chirurgicale d’un lobe d'organe comme le poumon, le foie, le cerveau et la glande thyroïde.

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Seal Our Fate", est le titre d'une chanson de Gloria Estefan, extrait de l'album "Into the Light" et sortie en 1991.

- Références aux épisodes précédents :
• Au début de l'épisode, on voit Meredith avec son bébé dans les bras. Elle a en effet accouché de son bébé qu'elle a appelé Bailey (9.24 "Dans la Tourmente").
• Owen apprend que Jackson a joué les héros et s'est démis l'épaule en sauvant une petite fille de l'explosion du bus (9.24 "Dans la Tourmente").
• Les Urgences sont faibles en médicaments à cause de l'accident de bus causé par la tempête. Cette tempête est aussi à l'origine de la coulée de boue (9.24 "Dans la Tourmente").
• Callie révèle aux autres que le Dr Boswell est la femme avec laquelle Arizona a couché. En effet, Arizona a eu une brève aventure lors du soir de la tempête (9.24 "Dans la Tourmente").
• Alex précise à Jo qu'il n'est plus un gamin puisqu'il a maintenant une maison. Mais Jo lui rappelle qu'il y a un arbre au milieu de sa maison. En effet, un arbre est tombé au milieu de la maison d'Alex lors de la tempête (9.24 "Dans la Tourmente").
• Callie parle à Meredith du temps où le Dr Webber l'avait pris en photo entrain de danser en sous-vêtements (3.02 "L'Union Sacrée").

- Musique de l'épisode :
1. "Tradition" par The Belle Game (Lors des scènes de fin de l'épisode, quand Avery et Karev emmène leur patiente pour qu'elle soit opérée, quand April et les pompiers accueillent la femme de Lenny, quand April rend l'alliance de Lenny à sa femme et voit passer Avery, quand Callie regarde partir Richard au bloc, quand Meredith demande à Cristina si elle a pris la bonne décision et quand Derek tente de sauver Heather.)

- Citations :
Owen : - Oui ?
Leah : - Ma garde est terminée. Je voudrais rentrer chez moi et me coucher. Je suis claquée, j'ai faim et... et je crois bien qu'il va me falloir une ponceuse pour me brosser les dents (Owen hoche la tête). On fait comme si vous n'avez rien entendu ?
Owen : - Ouais (Owen se dirige vers les blessés et Leah retourne dans l'hôpital).

Cristina : - Oh ! Je suis entrain de m'endormir. Je vais faire une sieste. 20 minutes.
Meredith : - Ok.
Cristina : - Oh ! Et Robbins qui a cocufié Callie ! Oh ! Alors ça, je l'avais pas vu venir.
Meredith : - Tu m'étonnes !
Cristina : - Super prénom, au fait. Mais ça fait deux Bailey. On risque de s'y perdre un peu, non ?
Meredith : - Non, parce que... si je dis « Bailey m'a fait pipi dessus », je crois que c'est assez facile de comprendre que je parle de mon fils.
Cristina : - Bon exemple. Aller, tu me réveilles dans 20 minutes ?
Meredith : - Ouais.
Cristina : - Merci (son bipeur sonne et elle gémit). J'ai l'impression que je vais mourir.

Stephanie : - Dr Bailey ! Euh...
Miranda (l'air dégoûté) : - Oh ! Edwards ! Tu sens le caca.
Stephanie : - Oui, je sais.
Miranda : - Si tu le sais, pourquoi tu t'approches aussi près ?

Cristina (pénétrant dans la salle des dossiers) : - Oooh ! Ça sent la mort là-dedans.
Miranda : - Et les araignées. Ça sent la mort par piqûres d'araignées.

Richard (en voix de fermeture) :
- Le médecin met sa blouse blanche pour sauver des vies. Défier la mort. Mais quand il l'enlève, il est aussi vulnérable que n'importe qui. Un simple mortel.

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, Stacy McKee, Tony Phelan, Joan Rater, Jeannine Renshaw, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : William Harper (IV)
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Susan Vaill
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Création des décors : Donald Lee Harris
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 24/06/2013 à 15:34 -Mise à jour le : 31/08/2014 à 17:39