Résumé

Désormais, Briggs sait qu'il a tué un agent du FBI et non Jangles, lorsque Mike lui a révélé qu'il enquêtait sur lui. Une enquête est ouverte sur la disparition de l'agent Badillo, et Mike suspecte Briggs d'être impliqué. Tous deux savent que pour atteindre leur but respectif, ils doivent trouver l'enregistrement présent dans la voiture de Badillo, avant l'autre.
Mike requiert l'aide de Paige, qui accepte pour savoir la vérité au sujet de Briggs. Ce-dernier demande à Jakes, qui a une dette envers lui. Les deux groupes découvrent rapidement que la voiture a été volé.
Pendant ce temps, Johnny s'inquiète pour Charlie et son obsession d'Odin Rossi. Il découvre qu'elle travaille avec le federale Rafael Cortes, et lui dit qu'elle ne devrait pas faire confiance à un étranger.
Parallèlement, les tandems Mike-Paige et Briggs-Jakes réussissent à trouver le gang qui a volé la voiture de Badillo. Chacun de leur côté, ils approchent les membres du gang, au point où Briggs et Mike se tombent nez à nez dessus, lors d'une rencontre avec les membres du gang...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Andrew Colville, Joe Henderson (XI)

Réalisateur(s) : Sanford Bookstaver

Acteurs présents : Vanessa Ferlito (Catherine "Charlie" DeMarco), Brandon Jay McLaren (Dale "DJ" Jakes), Manny Montana (Joe "Johnny" Tuturro), Daniel Sunjata (Paul Briggs), Serinda Swan (Paige Arkin), Aaron Tveit (Mike Warren)

Guest Star(s) Récurents : Vincent Laresca (Rafael Cortes) [x5]

Guest Star(s) : Billy Lush (Clayton Anders), Kim Ostrenko (Nancy), Christopher Redman (Whistler), Arturo F. Rossi (Quinn), Frederick Bam Scott (Rodney)

Producteur exécutif : Jeff Eastin
Co-producteur exécutif : Stephen Godchaux
Producteur : Sean Daniel, Russell Lee Fine, Paul Marks
Co-producteur : Keira Morrisette
Montage : Debra Weinfeld
Directeur de la photographie : Edward Pei
Montage de la musique : Michael Baber
Premier Assistant Réalisateur : Oscar Aguirre

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 19/09/2013 à 23:29