Résumé

La section 20 est en Russie à la recherche du disque dur volé à Budapest, contenant les données sur le système de sécurité des bases de l'OTAN en Europe. Les derniers renseignements indiquent que le disque dur se situe dans une prison sous le contrôle d'un directeur corrompu à la solde d'Arkady Ulyanov.
A l’intérieur, il y a un prisonniers suédois nommé Andersson. Ce-dernier est un hacker réputé, et il est en train de décrypté le disque dur.
Locke envoie Scott et Stonebridge dans cette prison en se faisant passer pour des prisonniers. Ils approchent Andersson pour lui parler. Ce-dernier leur révèle qu'il travaille sous la contrainte, Ulyanov tient ses amis en otages. Scott lui promet de secourir ses amis, en échange il ralentit le décryptage du disque dur.
Dans la prison, ils apprennent que certains prisonniers sont emmenés par des hommes d'Al-Zuhari, dont l'un est médecin. Locke prévient Scott que les analyses de sang de Stonebridge ont révélé la présence de neurotoxine, et que cela va le tuer. Scott prévient ce-dernier, et lui annonce qu'il doivent réussir la mission au plus vite.
Parallèlement, Kamali clôture un compte en banque de Al- Zuhari, et pour y parvenir tue le banquier et son garde du corps. Quand Locke demande des explications, Kamali lui dit qu'il craint que sa couverture soit compromise.
Richmond et Martinez localisent le lieu où sont détenus les otages. Malheureusement, un otage meurt avant qu'elle ne puisse libérer les autres. Andersson l'apprend par le directeur de la prison et finit de décrypté le disque dur...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Simon Burke

Réalisateur(s) : Stephen Woolfenden

Acteurs présents : Robson Green (Lt Col Philip Locke), Michelle Lukes (Sgt Julia Richmond), Sullivan Stapleton (Sgt Damien Scott), Zubin Varla (Leo Kamali), Philip Winchester (Sgt Michael Stonebridge)

Guest Star(s) Récurents : Milauna Jemai Jackson (Kim Martinez) [x10]

Guest Star(s) : Constantine Gregory (Directeur Ilyin), Peter Guinness (Pushkin), Togo Igawa (Dr. Takenaka), Marcel Iures (Arkady Ulyanov), Frédéric Maämar Fortas (Reza Hassan), George Nikoloff (Zukov), Tereza Srbova (Major Nina Pirogova), Andreas Utterhall (Erik Andersson), Nigel Whitmey (Van Berg)

Producteur exécutif : Andy Harries
Co-producteur exécutif : Michael J. Bassett, James Dormer, Tim Vaughan
Producteur : Michael Casey, Chris Thompson
Co-producteur : Bill Shephard
Musique : Scott Shields
Montage : Steve Singleton
Directeur de la photographie : Jean Phillippe Gossart

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 04/06/2015 à 16:34