Résumé

Les policiers n'ont pas le choix que d'attendre que les médecins fassent leur travail et sauvent Sam et Chloe.
Lorsqu'elle se réveille, Chloe demande à parler à Wes, son mari et Best demande à Andy et Dov d'aller manger quelque chose en attendant. Ils pensent être partis une petite demie-heure mais alors qu'ils sortent, deux jeunes braquent le restaurant. Pour éviter tout problème, ils cachent leurs badges et aident au mieux.

Au commissariat, l'enquête suit son cours et il est clair qu'ils veulent la tête de Best assez rapidement. Nick ne répond pas aux appels alors qu'il est allé cherché la soeur de Sam, son seul parent vivant.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Tassie Cameron

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Oliver Becker (Inspecteur John Jarvis) [x12], Clé Bennett (Wesley Cole) [x6], Lyriq Bent (Frank Best) [x10], Jefferson Brown (Dex) [x6], Jim Codrington (Bailey) [x7], Drew Davis (III) (Leo Nash) [x9], Adam MacDonald (Steve Peck) [x24], Aliyah O'Brien (Holly) [x12]

Guest Star(s) : Marqus Bobesich (Lewis), Robin Brule (Sarah Swarek), Adam Butcher (Zach), Raven Dauda (Non communiqué), Stacey Farber (Non communiqué), Jessica Greco (Non communiqué), Camille James (Infirmière Harding), Jamillah Ross (Bailleur), Elizabeth Saunders (Infimière Simons), Severn Thompson (Dr Heinzfeld), Jeffrey Wetsch (Officier Saville), Kevin Yeboah (Dr Fisher)

Pour la première fois depuis son lancement, la diffusion est dissociée entre le Canada et les États-Unis. Global lance la série le 19 mai 2014 tandis que ABC la lancera le 19 juin suivant.

Lyriq Bent et Rachael Ancheril ne font plus partie de la distribution principale à partir de cet épisode.

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Noelle Carbone, Sherry White
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Brian Gibson, Sonia Hosko, Linda Pope
Producteur consultant : John Krizanc, Adriana Maggs
Musique : Ron Sures
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/06/2014 à 18:22