Résumé

Alors qu'ils ont été retrouvés par les Yakusas grâce au NLM, Kono et Adam réussissent à s'enfuir suite à un coup de fil de Chin.
Un homme, semblant être John Smith, débarque à Ohau et devient le premier suspect dans l'assassinat d'un chauffeur de limousine du nom de Michael Maki. Le Five-0 est sur l'affaire quand débarque Billy Harrington, l'ex de Catherine, qui vient voir Steve pour lui dire qu'il a quitté la Navy et qu'il a offert un poste à Catherine dans sa nouvelle agence de sécurité. Steve est surpris car il ne savait même pas que Catherine voulait quitter la Navy.
Entre temps, Steve a reçu les résultats de ses analyses de sang et il semblerait que Wo Fat ne soit pas son demi-frère, contrairement à ce qu'il pensait.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : John Dove

Réalisateur(s) : Joe Dante

Acteurs présents : Michelle Borth (Lieutenant Catherine "Cat" Rollins), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri) [x32], Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) [x39], Teilor Grubbs (Grace Williams) [x53], Taylor Wily (Kamekona) [x98]

Guest Star(s) : Justin Bruening (Lieutenant Commandant William dit "Billy" Harrington), Timothy Daly (Ray Harper), Brando Eaton (Carl Jacobson), Bobby Foley (Michael Maki), Kristi Lauren (Amanda Harper), Ajax Maharlika (Frankie Choi), Tia Morales (Looky-Loo # 1), Marcus Natividad (Tom Akuna), Michael Zimbrich (Joueur)

- Audiences :
Diffusion au Canada : 4 Octobre 2013 sur Global

· États-Unis : 9,75 Millions
· Canada : 1,468 Million

- Notes :
· Le titre de l'épisode "A'ale Ma'a Wau" signifie "Poisson en-dehors de l'eau" en hawaïen.
· Lorsque Chin Ho décrit le nouvel ordinateur de Steve et Danny, il déclare que c'est un « processeur 64 bits ». Une meilleure description aurait inclus si c'est un « microprocesseur multi-cœur ».

- Chansons :
· "I Know It's You" par Guards (Lors de la scène de vue des montagnes puis de la plage de O'Ahu juste après le générique de début.)
· "Centerfield" par Tom Polce & Cyril Pahinui (Lors de la scène du Championnat de baseball de Pee Wee au jeu numéro 6.)

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur superviseur : Bill Haynes, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Producteur consultant : Christina M. Kim
Co-producteur : Craig Cannold, Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : Maja VrVilo
Directeur de la photographie : Michael Martinez (I)
Création des décors : Keith Neely

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/11/2016 à 20:00