Résumé

Alors que Steve s'inquiète de la démarche de Catherine, celle-ci réussit à mettre Hideaki Kuroda à terre après avoir pénétrer dans le Casino. Le lendemain, un homme se fait poignarder sur la plage de Baby Makapu'u alors qu'il se trouve sur sa planche de surf. Dans le même temps, Chin Ho se fait approcher par le Capitaine du S.W.A.T. Lou Grover et Steve a la surprise de voir débarquer Mary qui a adopté un petit bébé qu'elle a prénommé Joan.
Mais alors que Steve et son équipe sont sur une affaire de meurtre impliquant l'ATF, Mary tombe malade et l'équipe du Five-0 doit faire du baby-sitting à tour de rôle avec Joan.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : John Dove, Noah Nelson

Réalisateur(s) : Joe Dante

Acteurs présents : Michelle Borth (Lieutenant Catherine "Cat" Rollins), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman)

Guest Star(s) Récurents : Taryn Manning (Mary Ann McGarrett) [x9], Chi McBride (Capitaine du S.W.A.T. Lou Grover) [x12], Brian Yang (Charlie Fong) [x28]

Guest Star(s) : Finn Armstrong (Ray Ballard / Second surfeur), Christie Burson (Linda Davies), Antonio Bustamante, Jr (Officier du S.W.A.T.), Cathy Foy (Nani, la serveuse), Colby French (Agent Spécial de l'ATF Blake Kennedy), Mahina Garcia (Dealer), Daryl Hannah (Cheri Tranton), Alvin Joiner (JC Dekker), West Leclay (Matt Hutchins / Surfeur), Floriana Lima (Allison Hutchins), Brian Tee (Ryu Nabushi / Hideaki Kuroda)

Grace Park n’apparaît pas dans cet épisode.
Participation exceptionnelle de Taryn Manning et Chi McBride.

- Audiences :
· États-Unis : 9,51 Millions
· Canada : 1,241 Million

Diffusion au Canada : 8 Novembre 2013 sur Global


· Le titre de l'épisode "Ua Nalohia" signifie "En Profondeur" en hawaïen.
· Le prénom du bébé que Mary a adopté, « Joan », a été choisi en rapport avec le prénom du père de Steve et Mary, « John ».

- Gaffe :
· L'agent infiltré Matt Hutchins qui est également la victime, est censé faire partie de l'ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, selon la liste des services de police et des armées aux États-Unis) qui est le service fédéral des États-Unis chargé de la mise en aplication de la loi sur les armes, les explosifs, le tabac et l'alcool et de la lutte contre leur trafic. Mais dans la confession qu'il a laissé pour son fils, il se trouve devant le badge de la DEA (Drug Enforcement Administration) qui est un autre service de police fédéral américain dépendant du Département de la Justice des États-Unis chargé de la mise en application de la loi sur les stupéfiants et de la lutte contre leur trafic dans le cadre de la campagne des États-Unis contre la toxicomanie.

- Référence :
· Quand le Capitaine du S.W.A.T. Lou Grover veut offrir son repas à Chin Ho, il lui dit que c'est la moindre des choses après avoir braqué son arme sur lui. Chin Ho indique ensuite que la faute était des deux côtés lors de la prise d'otages (4.1 "Aloha Ke Kahi I Ke Kahi : We Need Each Other").

- Chansons :
· "Weapon For Saturday" par Lolo (Lors des prises de vue de nuit de la ville d'Honolulu et quand Catherine entre dans le Casino et s'approche de Hideaki Kuroda.)
· "Heart Beats" par Johnnyswim (Lors des prises de vue de surf sur la plage de Baby Makapu'u, quand un homme regarde une femme et son enfant entrain de marcher sur la plage et quand il se fait poignarder sur sa planche de surf.)

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Histoire de : Bradley Paul
Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur superviseur : Bill Haynes, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Producteur consultant : Christina M. Kim
Co-producteur : Craig Cannold, Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : James D. Wilcox
Directeur de la photographie : Alan Caso
Création des décors : Keith Neely

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/01/2014 à 13:27