Résumé

Malgré leur nouveau statut de héros après avoir tué le Minotaure, Hercule, Jason et Pythagore travaillent pour de riches marchands mais manquent toujours autant d'argent. Les affaires semblent reprendre quand Jason est approché par une personne âgée du nom de Itheus dont la fille, Déméter, a disparu depuis trois jours. Malgré la pauvreté du vieil homme, Jason accepte de l'aider. En menant son enquête, Jason découvre que Déméter a disparu dans la forêt où elle a été envoyée pour ramasser des plantes. Accompagné de Pythagore et d'Hercule, Jason part à la recherche de Déméter qui a été capturée par les Ménades qui sont les accompagnatrices du Dieu Dionysos. Leur tâche ne sera pas facile car tout homme qui met les pieds sur la terre des Ménades est tué par les satyres, serviteurs de Dionysos.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Howard Overman

Réalisateur(s) : Justin Molotnikov

Acteurs présents : Mark Addy (Hercule), Jack Donnelly (Jason), Robert Emms (Pythagore), Jemima Rooper (Méduse), Juliet Stevenson (L'Oracle)

Guest Star(s) : Hannah Arterton (Korinna), Naomi Everson (Eris), Aiysha Hart (La princesse Ariane), Karl Johnson (Itheus), Shelley King (Celandine), Stephanie Langton (Déméter), George Savvides (Karpos), Frances Tomelty (Anysia)

- Date des diffusions internationales :
• États-Unis : 30 Novembre 2013 sur la BBC America

- Références culturelles :
• Dans la mythologie grecque, les "Ménades" sont les accompagnatrices de Dionysos. C'est essentiellement la tragédie des "Bacchantes" d'Euripide qui nous a laissé une description des rites orgiaques des Ménades. Les Ménades sont des femmes possédées qui personnifient les esprits orgiaques de la nature. Elles sont souvent accompagnées de satyres, avec qui elles forment le « thiase » (cortège) dionysiaque. Elles sont couronnées de feuilles de lierre, portent un thyrse, et sont vêtues de la nébride ou de la pardalide. La plupart des Ménades sont les nourrices du dieu, les nymphes du mont Nysa, auxquelles Hermès avait confié le divin nourrisson. Elles l'escortent, vêtues de peaux de bêtes, en jouant du tambourin et en secouant leurs thyrses, en proie au délire dionysiaque. Les accompagnatrices de Dionysos sont ivres en permanence et portent des tatouages sur le visage en guise de camouflage. Elles ne font pas attention à ce qu'elles font. Elles chantent la joie de chasser les chèvres. Lorsque parfois les Ménades deviennent folles, elles n'ont aucune pitié, démembrant les malheureux voyageurs et mangeant leur chair crue.
• Dans la mythologie grecque, le "thyrse" est un grand bâton évoquant un sceptre. Probablement en bois de cornouiller, il est orné de feuilles de lierre et surmonté d'une pomme de pin. C'est l'attribut majeur de Dionysos. La tige de férule peut être aussi le thyrse dionysiaque.
• Dans la mythologie grecque, "Dionysos" est le dieu de la vigne, du vin et de ses excès ainsi que du théâtre et de la tragédie. Il est le fils de Zeus et de la mortelle Sémélé. Selon les listes, il fait partie ou non des douze Olympiens, bien qu'il ne vive pas sur le mont Olympe : c'est essentiellement un dieu errant.
• Dans la mythologie grecque, "Nysa" est le lieu montagneux où les nymphes Hyades auraient élevé le jeune Dionysos, le « Zeus de Nysa ». Ce lieu a été diversement situé par les mythographes en Éthiopie, en Libye, en Inde ou encore en Arabie. Bien que le culte de Dionysos fut introduit en Grèce en provenance Asie mineure, ces localisations reflètent surtout l'éloignement magique du lieu chtonien mythique. Le nom de Nysa pourrait être également une invention pour expliquer le nom du dieu.
• "Méduse", appelée aussi Gorgo, est, dans la mythologie grecque, l'une des trois Gorgones (avec ses sœurs Euryale et Sthéno), dont elle est la seule à être mortelle. Petite-fille de l'union de la Terre (Gaia) et de l'Océan (Pontos), elle appartient aux divinités primordiales, tout comme ses cousines, la Chimère et l'Hydre de Lerne, qui, elles aussi, avaient des traits associés à l'image du serpent et ont été détruites par des héros. Sa chevelure est entrelacée de serpents. Son visage a le pouvoir de pétrifier tout mortel qui le regarde. Après avoir été décapitée par Persée, son masque (gorgonéion) est remis à Athéna qui le fixe sur son bouclier. La représentation du gorgonéion sera longtemps utilisée comme une protection contre le mauvais œil.

- Références à l'épisode précédent :
• Jason parle de l'homme qui avait été transféré en Minotaure. Ce dernier lui a dit qu'il était promis à une grande destinée juste avant de mourir (1.01 "Le Taureau de Minos").
• Jason dit qu'il sait ce que c'est que de chercher un être aimé et de ne pas le retrouver. Jason a échoué sur les rives d'Atlantis après âtre parti à la recherche de l'épave du sous-marin de son père (1.01 "Le Taureau de Minos").

- Citations :
Jason : - T'es en retard. Oh ! Tu empestes l'alcool.
Hercule : - J'ai dû m'arrêter à la taverne prendre un petit verre pour me fortifier afin de lutter contre la fraîcheur nocturne. Comment ça se passe ici ? Tout va bien ?
Jason : - Non. Tout va pas bien. J'ai failli mourir d'ennui... deux fois.
Hercule : - Un travail où l'on s'ennuie est une bénédiction. Ça signifie que tu es payé à rien faire. Que peux-tu rêver de mieux ?
Jason : - Je suis pas venu à Atlantis pour être l'employé de riches marchands.

(On frappe à la porte.)
Hercule : - C'est le marchand. N'allais pas lui ouvrir (on frappe à la porte en insistant). Il finira par se lasser. Il passera son chemin (ça insiste de plus belle).
Jason : - Voyons, c'est ridicule. Il suffit qu'on lui explique que l'encens a été volé.
Hercule : - Aurais-tu perdu l'esprit ? On ne retire jamais rien de bon à être honnête !

Jason : - Tu te rends bien compte que Karpos va te tomber dessus dès qu'on rentrera à Atlantis ?!
Hercule : - Si jamais on rentre à Atlantis.
Pythagore : - Si je comprends bien, ta ruse pour éviter de payer tes dettes c'est d'aller te faire tuer ?!
Hercule : - Mais oui, je suis génial. On va simuler notre propre mort. On ne peut pas te réclamer une dette si tu es mort. On a qu'à changer de nom, se faire pousser la barbe.
Pythagore : - Je sais même pas si y en a une qui pourrait pousser.
Hercule : - Ben dans ce cas, tu te débrouilles, Pythagore. Nous, on se fait pousser la barbe. Bien drue.

Jason : - Donc, voilà la forêt de Nysa.
Hercule : - Y a pas de honte à faire demi-tour. Enfin, y a un peu de honte mais je pourrais très bien vivre avec.

Co-producteur : Rachel Knight, Amanda Wilkie
Musique : Robert Lane
Montage : Jamie McPhee, Alexej Müngersdorff, Simon Reglar
Directeur de la photographie : Dale McCready
Création des décors : Paul Cripps
Producteur associé / délégué : Johnny Capps, Julian Murphy, Howard Overman
Assistant Comptable : Helen Searle
Assistant montage : Dean Harding, Laura Kettle
Cadreur : Ivan Meagher
Cascadeur / Doublure : Siobhan Coughlan, James Embree, Tolga Kenan, Andrew Lister, Sarah Lochlan, Kim McGarrity
Chargé de Production : Alexandra Kosevic
Chef accessoiriste : Jason "Big J" Wood
Chef machiniste : Craig Atkinson
Chef opérateur du son : Ben Baird, Chips Paul
Chef de Plateau : Paul Pearson
Chorégraphe : Jasmin Vardimon
Comptable de Production : Laurence Parker
Coordinateur des cascades : David Forman
Coordinateur de la production : Claire Riley
Créateur des Costumes : Jane Spicer
Directeur Artistique : Stacey Dickinson, Tristan Peatfield
Directeur de la photographie (seconde équipe) : Dave Garbett
Etalonneur : Kevin Horsewood
Gaffer : Gary Chaisty
Maquilleur : Rosie Octon, James Spinks, Maria Zimmerman
Monteur online : Scott Hinchcliffe
Photographe de plateau : Nick Briggs
Premier Assistant Réalisateur : Simon Aguirre
Producteur associé : Gareth Williams
Réalisateur - deuxième équipe : Louisa Fielden
Second Assistant Réalisateur : Adam Byles
Secrétaire de production : Chris Rankin
Supervisation du scénario : Lucy Enfield
Supervisation des Costumes : Samantha Cousins
Superviseur de la post-production : Clare Buxton
Troisième assistant réalisateur : Delmi Thomas

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/08/2014 à 08:59