Résumé

Casey a toujours des problèmes et il perd vite le contrôle de lui-même lorsque des gens interagissent avec lui. Kelly lui en touche un mot, insistant qu'il doit trouver quelqu'un sur qui compter s'il a vraiment des problèmes.
Peter commence son nouveau poste à Team 3 ; il est interviewé par un journaliste et croit que c'est une blague et dis des bêtises. Mais les autres lui disent qu'ils n'ont absolument pas juer sur ça et Peter tente de contacter le journaliste pour éviter qu'il n'imprime ses propos.
Gabriela voit Rebecca tricher. Celle-ci lui explique pourquoi et Casey lui déconseille de dire quoi que ce soit. Elle doit aussi apprendre à supporter le masque sans devenir claustrophobe mais a beaucoup de mal.
Quant à Leslie, elle découvre que l'avocat qui la cherchait est en fait l'exécuteur testamentaire de l'un de leurs patients et celui-ci lui a laissé pas mal de biens. Mais elle ne veut pas en entendre parler.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Andrea Newman (II)

Réalisateur(s) : Alik Sakharov

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Karen Aldridge (Dr Kendra Perrington) [x5], Daisy Betts (Rebecca Jones) [x7], Brittany Curran (Katie Nolan) [x9], Christine Evangelista (Allison Rafferty) [x5], Randy Flagler (Capp) [x243], Jeff Hephner (Jeff Clarke) [x20], Melissa Ponzio (Donna Robbins) [x33]

Guest Star(s) : Emily Bennett (infirmière), Jasmin Cardenas (Officier), Christopher R. Ellis (Rick Sandoval), Matt Engle (Officier), Coburn Goss (Jed Bell), Michael Ingersoll (Jim Giovannetti), Michael Issac (Homme), Tasha Anne James (Ella), Steve Key (Kenny Bloomfield), Josh Salt (Homme), Patrick Sarb (Gérant)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2026 à 23:12