La Simulation du Cerveau qui Démange Titre original : The Itchy Brain Simulation Saison 7 - Episode 8 | N° dans la série : 143 | N° de Production : 4X5308 1ère Diffusion (Originale) : 14/11/2013 - (Française) : 13/06/2014
RésuméQuand Sheldon découvre que Leonard a oublié de rendre un DVD il y a quelques années en arrière, il trouve un compromis qui finit par punir Leonard. En effet, Leonard est obligé de porter un pull qui gratte que lui a fait sa grand-mère tant qu'il n'a pas réussi à rendre le DVD. Pendant ce temps, Penny tombe sur Lucy et décide de la confronter à la façon dont elle a rompu avec Raj. Elle remet Raj et Lucy en contact mais Lucy est déjà prise. Synopsis de l'épisodePenny fait remarquer à Leonard qu'ils ont une cible sur leur porte depuis qu'elle les connaît et pourtant elle ne les a jamais vu y jouer. Leonard lui assure qu'ils y ont jouer, une seule fois car il a cassé la fenêtre. Penny ne voit pas de quelle fenêtre il parle et Leonard lui montre la fenêtre qui est à l'opposé de la cible. Sheldon demande alors à Leonard où sont les tickets qu'ils ont gagné. Leonard ne voit pas de quoi ils parlent et Sheldon lui rappelle qu'ils ont gagné des tickets à une fête foraine où ils ont été trois ans en arrière. Il s'est enfin décidé et sait désormais quel cadeau il veut. Leonard suppose qu'ils sont dans la boîte à fourre-tout et Penny aimerait savoir ce que Sheldon va choisir. Ce dernier lui répond que ce n'est pas ses oignons puis ajoute que si un jour elle voit une grosse fleur sur le revers de sa veste, elle ne devra pas hésiter à la renifler. Leonard retrouve les tickets et les passe à Sheldon qui lui donne une gomme pour corriger ses fautes d'orthographe. En regardant d'un peu plus près dans le carton, Leonard retrouve le pull rouge que sa tante lui avait tricoter quand il était allé à l'université. Le trouvant très laid, Penny pense que sa tante devait le détester. Leonard demande à penny si elle dit ça parce qu'il a eu un pull afreux qui grattait alors que son frère a eu une voiture puis ajoute qu'en fait, il était le préféré de sa tante. Sheldon pense qu'il lui manque des tickets et demande à Leonard s'il n'en reste pas dans le carton mais Leonard certifie qu'il n'y en a plus en refermant vivement le carton. Sheldon veut vérifier lui-même quand Leonard accepte de lui dire ce qu'il y a dans la carton à condition que Sheldon promette de ne pas perdre son sang froid. Sheldon ne voit pas pourquoi il perdrait son sang froid sauf en cas de présence d'une araignée. Penny intervient pour signaler que si c'était le cas, Leonard (qu'elle appelle Lenny du prénom inscrit sur le pull à gratter) aurait perdu son sang froid. Leonard tient un DVD et explique qu'il sait qu'il aurait dû rendre le DVD il y a longtemps et qu'il a été acheté avec sa carte. Toutefois, cela remonte à près de 7 ans et rien ne leur ait arrivé donc il aimerait qu'il ne joue pas les casse-bonbons de première comme il le fait toujours. Il aimerait qu'il garde son calme et Sheldon avoue que cela lui paraît raisonnable comme ce serait raisonnable de lui demander si ça ne le dérange pas de rendre le DVD. Leonard s'excuse et promet de s'en charger tandis que Sheldon n'a aucune réaction notable. Leonard se montre très étonné ainsi que Penny qui en a la chair de poule et décide de partir.
Toujours intrigué par le manque de réaction de Sheldon concernant le DVD, Leonard lui rappelle ce qu'implique le fait de ne pas perdre son sang froid. Cela implique donc qu'il ne fasse pas de fixette, qu'il ne le réveillera pas au milieu de la nuit et qu'il ne lui parlera pas à travers la porte quand il sera aux toilettes. Sheldon lui indique que ce n'est pas non plus une partie de plaisir pour lui de lui parler à travers la porte quand il est aux toilettes puis insiste sur le fait que Leonard oublie à quel point cela le perturbe d'avoir un problème insoluble. Il lui dit que c'est comme avoir le cerveau qui démange et ne pas pouvoir se gratter. Leonard lui suggère de prendre un cintre comme il la fait quand il s'est cassé le bras mais Sheldon ne rigole pas. Il lui signale qu'il ne plaisanterait pas s'il savait ce qu'il peut ressentir. Leonard lui fait remarquer qu'il n'y a aucun moyen pour qu'il le sache quand Sheldon propose de le laisser en paix à propos du DVD ainsi que de le laisser déféquer tranquille à condition qu'il porte le pull rouge qui gratte de sa tante avec rien en-dessous jusqu'à ce que le problème soit résolu. Leonard trouve l'idée débile et Sheldon lui explique qu'il a dit que le pull grattait et que c'était inconfortable. Or, c'est exactement l'effet que lui fait ce genre de situation. Sheldon insiste pour Leonard porte le pull afin de partager cette expérience. Leonard finit par accepter croyant que le pull va rabattre le caquet à Sheldon et qu'il va se faire une fortune en filant le tuyau à tous ceux qu'ils connaissent. Leonard enfile le pull et pense que tout ce qui lui reste à faire c'est retourner au vidéo club et rendre le DVD jusqu'à ce que Sheldon lui apprenne que le vidéo club en question a fermé depuis des années. Leonard commence à se gratter et Sheldon, ravi de son effet, lui demande comment vont ses tétons.
Au Cheesecake Factory, Bernadette et Amy attendent que Penny leur donne leurs boissons. Celle-ci compte ses pourboires et leur demande une minute. Amy et Bernadette raconte leur journée. Alors qu'Amy a fait une opération stéréotaxique in vivo et Bernadette dix captures laser de microdissection, Penny a passé sa journée à gratter tous les chewing gum sous une table parce que son manager l'a surprise entrain d'en coller un. C'est alors qu'Amy voit la fille qui a brisé le cœur de Raj, Lucy. Penny leur dit qu'elle a toujours imaginé Lucy indienne et Bernadette lui fait remarquer que ça s'appelle du racisme. Penny décide d'aller parler à Lucy car elle a blessé son très cher ami indien. Penny demande qui est la raciste et Bernadette lui répond que c'est elle puisqu'elle a appelé Raj, « son très cher ami indien ». Penny traite Bernadette de lourde puis s'approche de Lucy tandis qu'Amy fait remarquer qu'elles n'auront jamais leur boisson et que Bernadette avoue qu'elles le savaient.
Penny demande à Lucy si elle veut prendre un apéritif et Lucy répond qu'elle veut un verre d'eau. Penny se présente et lui fait savoir que c'est Amy qui l'a reconnu alors que cette dernière se sert toute seule. Lucy demande ce que devient Raj et Penny lui répond que ça va. Elle insiste ensuite pour savoir pourquoi Lucy a rompu avec Raj par e-mail. Lucy pensait juste que ce serait plus facile et Penny lui dit qu'elle pense sans doute que ce serait plus facile pour elle puisque ça n'a pas été facile pour Raj. Lucy aimerait obtenir une autre serveuse et Penny lui promet de lui apporter de l'eau quand elle fait demi-tour pour demander à Lucy pourquoi elle exprime ses sentiments avec elle alors qu'elle ne l'a pas fait avec Raj. Lucy lui rétorque que c'est parce qu'elle n'a pas son e-mail mais Penny continue en disant que ce qu'il y a de pire c'est que Lucy semble nager dans le bonheur alors que Raj est malheureux comme les pierres. Lucy lui rappelle qu'elle lui a dit que Raj allait bien quand Penny lui hurle qu'elle est peut-être une mauvaise serveuse mais elle, elle est mauvaise tout court.
Alors qu'ils sont entrain de manger, Leonard, qui porte le pull rouge de sa tante, ne cesse de se gratter. Howard n'en revient pas qu'il n'ait jamais le droit de l'enlever même pas pour dormir et le traite d'idiot. Leonard explique qu'il essaie de prouver un truc mais Howard lui dit que ça prouve qu'il est idiot. Sheldon intervient pour dire que Leonard essaie de marcher dans ses pas de façon métaphorique mais qu'il a du mal à suivre la cadence à cause de ses tous petits petons. Raj se demande comment Leonard va rendre le DVD si le club vidéo a fait faillite et Leonard explique qu'il va essayer de retrouver l'adresse du propriétaire du club pour pouvoir lui envoyer le DVD. Tout en se grattant contre un poutre, Leonard ajoute qu'il paiera les pénalités de retard et qu'il prouvera à Sheldon qu'on peut avoir un problème et le résoudre sans avoir à agir comme un débile profond. Howard fait une réflexion sur Leonard le comparant à l'homme qui imitait un ours et aimerait qu'ils sachent tous qu'il compte sur eux pour éviter les feux de forêt. Raj ne comprend pas de quoi parle Howard qui lui indique qu'il s'agit de Smokey l'Ours (qui est la mascotte du Service des Forêts des États-Unis). Raj relie l'Ours Smokey à la Mangouste Moune Moune qui leur apprend à pas jouer avec les cobras. Howard se moque du fait qu'il devait apprendre à pas jouer avec les cobras quand Raj lui dit qu'eux devait apprendre à pas mettre le feu dans les forêts.
Bernadette et Amy sont entrain de s'empiffrer avec ce qui reste de nourriture dans l'appartement de Penny quand cette dernière leur demande pourquoi elles n'ont pas passé commande au restaurant. Bernadette lui rappelle qu'elle l'ont fait mais que Penny ne les a jamais servies. Penny est désolée d'avoir préféré s'occuper de son ami Raj quand Amy lui réclame un pardon. Bernadette se demande comment Penny va dire à Raj ce qu'elle a fait mais Penny pense qu'elle n'a rien fait de mal. Amy et Bernadette évoquent le fait que Penny ait dit à Lucy que Raj était complètement désespéré et qu'elle a fait pleurer Lucy qui a fini par partir. Penny est persuadé que les filles exagèrent car elle pense que Raj va apprécier ce qu'elle a fait pour le défendre.
Toutefois, quand Raj vient voir Penny, il hurle après elle et lui demande ce qui ne va pas chez elle. Il lui reproche de lui avoir gâcher toutes ses chances de se remettre avec Lucy car maintenant, elle sait qu'il est un homme malheureux comme les pierres au lieu d'être un homme sûr de lui. C'est alors qu'il reçoit un message de Lucy qui l'invite à prendre un café. Raj se met à hurler à Penny qu'il l'aime et lui tombe dans les bras sous les yeux de Bernadette et d'Amy qui se regardent.
Sheldon est dans son bureau face à son tableau quand Howard vient le saluer et lui demander sur quoi il bosse. Sheldon lui explique qu'il se creuse la tête pour savoir comment on pourrait utiliser le fait qu'un miroir à rotation rapide peut transformer des photons virtuels en photons réels ce qui servirait de méthode pour observer l'énergie noire. Howard trouve ça super cool quand, à sa grande surprise, Sheldon lui dit qu'il aimerait beaucoup avoir l'avis d'un ingénieur. Howard est ravi jusqu'à ce que Sheldon lui montre une chaise un peu bancale et lui demande s'il doit la réparer ou en acheter une autre. C'est à ce moment-là que Leonard arrive en racontant qu'il a fini par retrouver le propriétaire du vidéo club qui est mort dans sa piscine après avoir trop bu. Étant donné qu'il n'y a personne à qui rendre le DVD, Leonard enlève son pull qui gratte et se retrouve avec une éruption cutanée sur tout le thorax et le dos. Leonard précise ensuite que même si le pull est hyper inconfortable, il ne l'a pas utilisé comme excuse pour importuner tout le monde. Et alors qu'il s'apprête à mettre un tee-shirt, Howard suggère qu'il rembourse un proche du gérant du vidéo club. Malheureusement pour Leonard, Sheldon trouve que c'est une bonne idée. Howard ramasse le pull qui gratte et le tend à Leonard qui le prend avec colère.
Raj, qui dîne avec Bernadette et Howard, demande des conseils pour savoir comment il doit s'y prendre lors de son rendez-vous avec Lucy le lendemain car il n'a jamais renoué avec une fille qui a rompu avec lui. Howard lui conseille de ne pas montrer à Lucy qu'il a souffert car le secret c'est l'assurance. Raj s'interroge sur le fait de savoir pourquoi le secret c'est l'assurance et que ce n'est jamais les poignées d'amour et les mains moites. Bernadette est surprise que Raj veuille bien revoir Lucy qui lui a fait beaucoup de mal quand Howard explique que Raj a si peu d'estime de lui-même et qu'il recherche si désespérément le moindre signe d'affection que même si Lucy couchait couchait avec son père dans son propre lit et qu'elle postait la vidéo sur internet, il lui offrirait quand même des fleurs et il lui demanderait de l'épouser. Bernadette trouve qu'Howard exagère mais Raj avoue qu'il a raison. Il ajoute que pour sa défense, s'ils surmontaient ça, ils pourraient tout surmonter. Bernadette lui dit que s'il est sûr de vouloir la revoir, il peut y aller détendu puisqu'il ne s'agit que d'un café. Raj demande s'il peut lui dire qu'elle est jolie puis qu'elle lui manque et Bernadette répond oui. Mais Raj veut ensuite savoir s'il peut montrer à Lucy une peinture qu'il a faite d'eux entourés de leurs enfants et de leurs petits-enfants. Et là, Bernadette lui conseille dela garder pour le deuxième rendez-vous. Raj approuve l'idée car, de toute façon, il n'arrive pas à peindre des jumeaux vraiment ressemblant.
Leonard ne cesse de se gratter quand Penny lui demande ce qu'il fait. Leonard tente en fait de retrouver l'ayant droit du gérant du vidéo club afin de lui rendre le DVD et de voir un air béat sur Sheldon quand il se rendra compte que ça ne l'atteint pas. Mais, en fait, Leonard n'en peut plus et craque. Penny lui signale que comme Sheldon n'est pas là, il n'a qu'à enlever le pull mais Leonard refuse car il a un principe moral à défendre. Quand Penny lui demande lequel, Leonard lui répond qu'il n'en sait rien et qu'ils s'en foutent puis le montre son torse. Quand Penny découvre l'étendue des dégâts, elle se demande si sa tante n'a pas laissé les aiguilles dans le pull. Penny le pousse à enlever le pull et certifie qu'elle ne dira rien mais Leonard lui rétorque que s'il enlève son pull, Sheldon aura gagné. Ce à quoi Penny lui fait remarquer qu'à chaque fois qu'il ne tue pas Sheldon dans son sommeil, ce dernier gagne. Leonard affirme que c'est presque réglé et qu'il doit juste trouver cet ayant droit et lui envoyer le DVD puis attendre qu'une personne compatible meurt pour avoir une greffe de peau. Penny prend une photo de Leonard pour qu'il l'envoie à Princeton afin qu'ils le remboursent.
Alors que Sheldon regarde la fleur qu'il a sur son veston, Amy reconnaît que Sheldon a géré l'histoire du DVD avec une maturité impressionnante. Sheldon ne trouve à ça rien d'étonnant puisqu'il est très mature et que c'est on ne peut plus évident avec son costume et la véritable fleur qui se trouve sur le revers de sa veste. Amy lui demande s'il a décidé d'adopter une nouvelle stratégie d'adaptation quand Sheldon lui répond que la question la plus intéressante c'est de savoir quel parfum dégage sa fleur. Amy lui dit qu'elle pencherait pour fade et demande à Sheldon de tout lui dire au sujet du DVD. Sheldon affirme qu'il n'y a rien à dire et prétend s'être procurer un livre intituler « Arrêter de se prendre la tête pour rien » et d'avoir suivi toutes les sages recommandations du livre, surtout une : prendre le temps de sentir l'odeur des fleurs. Amy lui demande s'il est sérieux et Sheldon la supplie. Amy pose sa tasse, se penche pour sentir la fleur de Sheldon qui tombe et fait une grosse tâche noire sur la veste de Sheldon.
Raj attend Lucy quand elle entre dans le Cheesecake Factory. Il lui fait signe et affirme qu'il est content de la voir. Ils s'assoient et Raj lui dit qu'il a commandé un cappuccino parce qu'il se souvient que c'est ce qu'elle préfère. Il a également pris un crumble mais comme c'est ce qu'il préfère, il l'a mangé. Lucy s'excuse d'avoir rompu avec lui par e-mail mais Raj l'interrompt en disant qu'il a mangé le crumble et qu'ils ont donc fait des erreurs tous les deux. Raj se montre ravi que Lucy l'ait invité à venir et espère qu'ils pourront ressortir ensemble en tant qu'ami ou partenaire sexuel quand Lucy lui annonce qu'elle voit quelqu'un.
Raj se rend ensuite chez Penny pour lui hurler que tout ça c'est sa faute et qu'il aurait dû écouter Moune Moune car il a fait mumuse avec un cobra qui s'appelle Penny. Il lui demande pourquoi elle est si cruelle et si elle aime quand il a de la peine quand Penny lui parle d'une fille au Cheesecake Factory qu'elle peut lui présenter. Raj lui hurle qu'il l'aime et lui tombe dans les bras.
Sheldon se demande comment ça se fait qu'il soit capable de concevoir une méthodologie pour examiner la matière noire dans l'univers alors qu'il est incapable de réparer une simple fleur à jet d'eau. Amy pense plutôt que la vraie question est pourquoi Sheldon perd son temps avec des farces et attrapes bas de gamme et puériles. Sheldon pense qu'il doit y avoir une raison profonde à ça et affirme qu'il serait ravi d'en parler avec elle si elle accepte de partager une boîte de cacahuètes qu'il sort de dessous la table. C'est alors que Leonard rentre en disant à Leonard qu'il a gagné et qu'il jette l'éponge car le gérant du vidéo club n'a laissé aucun héritier. C'est un fait que Leonard a découvert en passant tout l'après-midi dans une église arménienne où on célébrait les funérailles du gérant auxquelles personne à assister. Leonard a tout de même allumer un cierge et prier pour que Sheldon meurt mais n'étant pas Arménien, c'est surement peine perdue. Leonard veut que l'affaire soit close mais Sheldon lui suggère de chercher les coordonnées de parents très éloignés. Leonard certifie qu'il n'est pas question qu'il aille au Liban tout ça pour rendre Super Mario Bros, le film. Sheldon plaisante en disant que cela pourrait être amusant car Leonard adore le houmous. Leonard se demande pourquoi on dirait que ça fait ni chaud ni froid à Sheldon alors que le DVD a été loué avec sa carte et que ça pourrait gâcher ses points de fidélité. Leonard veut savoir pourquoi ça ne le rend pas cinglé. Sheldon demande à Leonard de lui promettre de ne pas péter les plombs avant qu'il lui fasse une révélation. Tout en se grattant, Leonard le lui promet. Sheldon raconte alors qu'il y a environ sept ans, il a découvert que le DVD n'avait pas été rendu et il l'a payé pour Leonard. Leonard reste immobile et Sheldon lui explique qu'il avait l'intention de lui dire ce qu'il avait fait quand il a pensé qu'un jour le DVD en question lui servirait de leçon. Leonard enlève son pull et le met à la poubelle, va prendre deux poches de glace pour se les mettre sur les tétons et s'en va dans sa chambre. Il revient quelques secondes après sans pouvoir ptononcé quelque chose d'intelligible sauf « quoi ? ».
Une fois Leonard parti dans sa chambre, Amy referme le congélateur et constate que ce qu'il a fait était diabolique. Sheldon le sait et ajoute que cela n'a pas été une mince affaire. Il demande à Amy si elle sait ce que c'est que de patienter pendant des années sans jamais savoir si on obtiendra satisfaction alors qu'Amy ne le sait que trop.
Raj rencontre la fille que Penny connait, Lizzy, et n'en revient pas qu'elle soit encore plus belle que ce que disait Penny. Il a du mal à croire qu'une fille comme elle n'ait pas de petit ami mais Lizzy affirme qu'elle n'en a pas. Raj ne la croit pas et la traite de menteuse. Elle lui demande pardon quand Raj lui certifie que cela ne fait rien car il n'a pas de moral et est désespérément seul donc il peut être son amant si elle veut garder un petit truc à se mettre sous la dent.
Lizzy va alors demandé à Penny ce qui va chez elle puis c'est penny qui demande à Raj ce qui ne va chez lui et enfin c'est Raj qui se demande à lui-même ce qui ne va chez lui. Voir le synopsis Distribution & Production principale Notes de production
- Audiences :
• États-Unis : 18,3 Millions (première diffusion)
• Canada : 3,55 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 14 Novembre 2013 sur CTV
• Italie : 3 Décembre 2013 sur RTÉ TWO
• Brésil : 10 Décembre 2013 sur Warner
• Royaume-Uni : 16 Janvier 2014 sur E4
• Australie : 4 Février 2014 sur Nine Network
• Allemagne : 24 Février 2014 sur ProSieben
• Finlande : 4 Février 2014 sur Sub
• Nouvelle-Zélande : 2 Avril 2014 sur 2
• Pays-Bas : 12 Mai 2014 sur Veronica
• Danemark : 13 Mai 2014 sur Kanal 5
- Note :
• Le titre fait référence à Sheldon qui décrit à Leonard ce qu'il ressent quand il doit faire face à un problème insoluble : c'est comme avoir le cerveau qui démange sans pouvoir se gratter. Il fait donc porter un pull qui gratte à Leonard pour lui faire comprendre ce qu'il ressent. Il le punit également pour une erreur précédente.
- Références culturelles :
• Sheldon porte un tee-shirt avec le logo de la série "Batman" créée par William Dozier d'après le comic éponyme de Bob Kane et diffusée entre 1966 et 1968.
• Howard compare Leonard à "Smokey l'Ours". Le "Smokey Bear" (soit « Smokey l'Ours » en français) est la mascotte du Service des Forêts des États-Unis, créée pour informer le grand public du danger des incendies de forêt. Le message de Smokey Bear, « Only You Can Prevent Forest Fires » soit « vous seul pouvez prévenir les incendies de forêt » fut créé en 1944. En avril 2001, le message de Smokey fut changé en « Only You Can Prevent Wildfires (feux de forêt) ». Selon une étude, le message de Smokey Bear est connu de 95 % des adultes et 77 % des enfants résidant aux États-Unis.
• Le DVD que doit rendre Leonard est "Super Mario Bros" qui est un film américain sorti en 1993 et qui est l'adaptation libre de la célèbre saga de jeux vidéo du même nom avec Bob Hoskins et John Leguizamo dans les rôles de Mario et Luigi. C'est le premier long-métrage live fondé sur un jeu vidéo.
• Le "houmous" est une préparation culinaire du Proche-Orient, emblématique des pays arabes, composée notamment de purée de pois chiches et de tahiné (purée de sésame).
- Citations :
Leonard : - D'accord, d'accord, d'accord. Je vais te montrer ce qu'il y a dans le carton mais... promets-moi de ne pas perdre ton sang froid.
Sheldon : - Mais, pourquoi je perdrais mon sang froid ? À moins qu'il y ait une araignée ou alors... Ooh ! Il y a une araignée.
Penny : - Non. Si c'était le cas, Lenny aurait perdu son sang froid.
Amy : - Dites-moi que je rêve ! C'est la fille qui a brisé le cœur de Rajesh.
Bernadette : - C'est elle, Lucy ?
Penny : - Je sais pas pourquoi mais je l'ai toujours imaginée indienne.
Bernadette : - Je crois que ça s'appelle du racisme.
Penny : - Je vais aller lui parler.
Bernadette : - Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
Penny : - Je ne vais rien lui dire du tout. Je veux aller la voir parce qu'elle a blessé mon ami. Mon très cher ami indien. Qui est la raciste alors ?
Bernadette : - Toi. Parce que tu viens d'appeler Raj, « ton très cher ami indien ».
Howard : - Salut ! Tu bosses sur quoi ?
Sheldon : - Oh ! Je me creuse la tête pour savoir comment on pourrait utiliser le fait qu'un miroir à rotation rapide peut transformer des photons virtuels en photons réels. Ça servirait de méthode pour observer l'énergie noire.
Howard : - C'est super cool ton idée !
Sheldon : - Ça tombe bien que tu sois là. J'aimerais beaucoup avoir l'avis d'un ingénieur.
Howard : - Avec plaisir !
Sheldon : - Cette chaise est un peu bancale. Je dois la réparer ou en acheter une autre ? Membres additionnels de la production
Histoire de :
Steven Molaro, Bill Prady, Jim Reynolds
Producteur exécutif :
Chuck Lorre, Steven Molaro, Bill Prady
Co-producteur exécutif :
Faye Oshima Belyeu, Maria Ferrari, David Goetsch, Steve Holland, Eric Kaplan, Jim Reynolds
Producteur :
Kristy Cecil
Co-producteur :
Mary T. Quigley
Montage :
Peter Chakos
Directeur de la photographie :
Steven V. Silver
Création des décors :
John Shaffner
Analyse du scénario :
Tara Hernandez
Chef / Directeur de production :
Jay O'Connell
Chef accessoiriste :
Scott L. London
Chef électricien :
John Greene
Chef machiniste :
David Pearce
Chef opérateur du son :
Bob La Masney, Charlie McDaniel
Coiffeur :
Sylvia Surdu, Faye Woods
Consultant scientifique :
David Saltzberg
Coordinateur de la production :
Justin D. Hetzel, Suzanne McCormack
Créateur des Costumes :
Mary T. Quigley
Décorateur :
Ann Shea
Distribution des rôles :
Ken Miller, Nikki Valko
Ingénieur du son post-synchronisation :
Bruce Peters
Maquilleur :
Vikki McCarter, Peggy Nichols
Premier Assistant Réalisateur :
Anthony Rich
Producteur associé :
Ryan Berdan, Robinson Green
Réalisateur adjoint :
Gay Linvill
Scripte :
Anthony Del Broccolo
Second Assistant Réalisateur :
Nicole Lorre
Supervisation du scénario :
Julie Fleischer
Superviseur de la post-production :
Charles Back
Superviseur de la production :
Peter Chakos
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 26/06/2014 à 20:39 |