Résumé

L'enquête sur le mort de Jin n'a pas avancé mais la police est persuadée que Voight l'a tué.
Plusieurs semaines après sa mort, Jay reçoit un courrier de Sheldon avec une clé USB. Il regarde son contenu avant de décider s'il doit la donner à Voight.
Nadia a été engagée en tant que secrétaire pour Intelligence.
Une informatrice d'Antonio lui donne un bon tuyau sur un braquage qui va avoir lieu. Ils ne s'attendent pas à ce que le braquage soit si violent et Ruzek a échappé à la mort.
Lorsqu'ils sont informés de la raison pour laquelle cela c'est si mal déroulé, ils n'ont pas le choix. Ils doivent trouver les tueurs et l'objet qu'ils ont dérobé.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Olmstead

Réalisateur(s) : Mark Tinker

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Adam Ruzek), Brian Geraghty (Sean Roman), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Amy Morton (Sergent Trudy Platt (récurrente précédemment)), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson), Marina Squerciati (Officier Kim Burgess)

Guest Star(s) Récurents : Ian Bohen (Edwin Stillwell) [x8], Kara Killmer (Sylvie Brett) [x10], Stella Maeve (Nadia) [x18], Markie Post (Bunny) [x18], Robert Wisdom (Commandant Perry) [x9]

Guest Star(s) : Hans Fleischmann (Chris Campbell), Dora Madison (Alissa Martin), Elizabeth Reiners (Affaires internes), Jacqueline Saland (Voisin), Jason Singer (Oskar Bembenek), Kevin Theis ( Fritz Welson)

Brian Geraghty rejoint la distribution principale à partir de cet épisode. Amy Morton, récurrente jusqu'à présent, est promue à la distribution principale.

Archie Kao ne fait plus partie de la distribution principale à partir de cet épisode.
Terry Miller, Mikc Betancourt, Jeremy Beim rejoignent la production à partir de cet épisode.
Denitria Lawrence-Harris, Michele Greco et David Haselton ne font plus partie de la production à partir de cet épisode.

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney
Producteur : Maisha Closson, Terry Miller
Producteur superviseur : Craig Gore, Tim Walsh, Michael Weiss (I)
Producteur consultant : Mick Betancourt
Co-producteur : Jeremy Beim
Montage : Terry Blythe
Directeur de la photographie : Rohn Schmidt
Création des décors : Gregory Van Horn

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/10/2014 à 18:21