Résumé

Avec deux autres commissariats, le 15 expérimente les caméras portables qui doivent être portés par tous les policiers.
Toutes les 8 minutes, les vidéos sont téléchargées et Dov a pour mission de voir toutes les vidéos.
Wes a apporté les papiers du divorce qu'il a signé mais Chloe remarque qu'il a oublié un emplacement et tente de le contacter pour qu'ils en finissent une fois pour toute.
Le 15 doit aider les habitants d'un complexe à déménager avant qu'il ne soit détruit ; un des habitants se plaint qu'on lui a volé son vélo et la situation dégénère très vite.
Deux adolescents assurent qu'ils sont près pour le déménagement, leur mère ayant été loué un véhicule mais lorsqu'ils reviennent plus tard, la mère n'est toujours pas là.
Alors qu'ils vérifient chaque maison, ils découvrent une personne grièvement blessée. Un garçon s'enfuit et Andy préfère revenir pour aider le blessé plutôt que de courser inutilement le jeune homme qui a pris trop d'avance.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Katrina Saville

Réalisateur(s) : Teresa Hannigan

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Clé Bennett (Wesley Cole) [x6], Erin Karpluk (Juliet) [x11], Adam MacDonald (Steve Peck) [x24]

Guest Star(s) : Jan Caruana (Caissier), Shawn Doyle (propriétaire du vélo), David Emmanuel (Aldo Silva), Arwen Humphreys (Infirmière Kristy), Ella Jonas Farlinger (Brandi), Ryan Manning (Josh), Daniel Parkes (Julio Silva), Paul Raposo (Lucas Souza), Jeannette Sousa (Dr Rita Paiva), Wendy Thatcher (Wendy Fetter)

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Noelle Carbone, Sherry White
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Brian Gibson, Sonia Hosko, Linda Pope
Producteur superviseur : Matt MacLennan
Producteur consultant : Adriana Maggs
Musique : Ron Sures
Montage : David Wharnsby
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 09/02/2018 à 16:11