Résumé

Même si le corps de Mona n’a pas été retrouvé, son enterrement a lieu avec un cercueil vide. Quand Alison se présente à la mère de Mona pour lui faire ses condoléances, cette dernière gifle Alison. Les filles décident de chercher la justice pour Mona et sont déterminées à trouver des preuves qui incriminent Alison en utilisant tous les moyens nécessaires tandis que les parents de Bethany Yong ont déposé une requête en révocation de la conditionnelle de Spencer. De son côté, Aria est toujours en froid avec Mike et se fait du souci pour son avenir à l’université. Enfin, Emily s’apprête à dire au revoir à Paige et Hanna se sent coupable de ce qui est arrivé à Mona.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Joseph Dougherty, Lijah J. Barasz

Réalisateur(s) : Chad Lowe

Acteurs présents : Troian Avery Bellisario (Spencer Hastings), Ashley Benson (Hanna Marin), Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Lucy Hale (Aria Montgomery), Ian Harding (Ezra Fitz), Shay Mitchell (Emily Fields), Janel Parrish (Mona Vanderwaal), Sasha Pieterse (Alison DiLaurentis)

Guest Star(s) Récurents : Keegan Allen (Toby Cavanaugh) [x91], Cody Christian (Mike Montgomery) [x28], Meg Foster (Carla Grunwald) [x5], Roma Maffia (Lieutenant Linda Tanner) [x19], Nolan North (Peter Hastings) [x26], Lindsey Rachel Shaw (Paige McCullers) [x45], Drew Van Acker (Jason Di Laurentis) [x30]

Guest Star(s) : Sydney Penny (Leona Vanderwaal)

- Audience :
• États-Unis : 2,012 Millions

- Note :
• Bien que crédité, Laura Leighton (Ashley Marin) n'apparaît pas dans cet épisode.

- Référence culturelle :
• Le titre de l’épisode, "À Travers une Vitre Teintée", fait référence au film "À Travers le Miroir" qui est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1961. Ce film a reçu l’Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma en 1961.

- Musiques de l'épisode :
1. "Share Your Air" par Kate Miller-Heidke & Passenger (Quand Emily et Paige sont sur le lit d’Emily et parlent du prochain départ de Paige pour la Californie.)
2. "S.O.S." par Uriah (Quand Aria entre chez Caleb et lui apporte un café crème.)
3. "Seventeen Forever" par Metro Station (Lors du flashback d’Hanna quand elle se trouve dans la chambre de Mona.)
4. "The Final Say" par Young Summer (À l’aéroport, quand Emily et Paige se disent au revoir puis quand elles s’embrassent avant que Paige ne prenne son vol.)
5. "The Best Is yet to Come" par Us and Our Daughters (Quand Toby prend Spencer dans ses bras rn lui disant que c’est terminé, quand les filles parlent de l'avenir maintenant qu’Alison est en prison, puis quand elles regardent un feu d'artifice qui se termine par un ꞌAꞌ écrit dans le ciel.)

Développé par : I. Marlene King
Producteur exécutif : Joseph Dougherty, Oliver Goldstick, I. Marlene King, Leslie Morgenstein
Co-producteur exécutif : Lisa Cochran-Neilan, Bryan M. Holdman
Producteur : Hynndie Wali
Producteur superviseur : Maya Goldsmith
Co-producteur : Josh Bank
Musique : Michael Suby
Montage : Robert Lattanzio
Directeur de la photographie : Larry Reibman
Création des décors : Fred Andrews
Accessoriste : Christopher Vail
Administrateur de production : Thomas Boyajian
Assistant montage : Jacqueline Bisbano
Assistant de Production : John Hall
Cadreur : Carlos Arguello, Craig Fikse
Chef / Directeur de production : Skip Beaudine
Chef opérateur du son : Jeffory Haddad
Chef de Plateau : Barry Larson
Coiffeur : Kim M. Ferry
Comptable de Production : Tyler Hansen
Coordinateur de la construction : Larry Clark
Coordinateur de la production : R.J. Hume
Coordinateur de Post-Production : Lauren Steere
Coordinateur des transports : Richard Limbaugh
Costumes / Costumière : Laura Guzik
Créateur des Costumes : Mandi Line
Décorateur : William DeBiasio
Directeur Artistique : Jakub Durkoth
Distribution des rôles : Samantha Stiglitz
Effets Spéciaux : Dennis Drozdowski
Gaffer : Eric Forand
Machiniste : Tony Whitman
Maquilleur : Cindy Miguens
Montage de la musique : Stuart Goetz
Premier Assistant Réalisateur : Arthur Anderson (I)
Producteur associé : John Marler
Second Assistant Réalisateur : Laura Sylvester
Son : Eric Justen, Jeffrey Perkins
Supervisation du scénario : Mimi Baker, Jonell Lennon
Superviseur de la musique : Christopher T. Mollere
Superviseur du montage son : Greg Gerlich

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 08/07/2015 à 15:51