Résumé

La caserne et une autre se font la course pour arriver les premiers sur un incendie. Mais Casey demande à Cruz de lever le pied. De nulle part, l'autre camion les emboutit.
Cruz ne se souvient pas de la couleur du feu au moment de la traversée de l'intersection et une enquête est lancée tandis que le conducteur de l'autre camion est dans un état grave. S'il meurt, Cruz pourrait être poursuivi pour homicide involontaire.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Gilvary

Réalisateur(s) : Sanford Bookstaver

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : DuShon Brown (Connie) [x54], Kurt Ehrmann (Chef Tiberg) [x9], Anthony Ferraris (Tony) [x228], Randy Flagler (Capp) [x243], LaRoyce Hawkins (Atwater) [x10], Marcus Hendricks (Policier) [x6], Edwin Hodge (Rick Newhouse) [x12], Kenny Johnson (I) (Tommy Welch) [x7], Amy Morton (Sergent Platt) [x37]

Guest Star(s) : Andy Cameron (Infirmier), Vanessa Flores (Daniela Molina), Kevin Gudahl (Dr Bachman), Scott Kurz (McFarland), Jack McCabe (Leonard Mills), Glenn Stanton (Molina), Jin You (Ophtalmologiste)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Todd Arnow, Carla Corwin, Tim DeLuca
Producteur superviseur : Michael Gilvary
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/08/2015 à 18:01