Résumé

Un criminel a été retrouvé mort. Après que toute la police y compris Erin a été mise au courant que Voight travaillait pour les affaires internes, Erin rend la vie de Hank impossible.
Lorsqu'un ami d'enfance de Hank est retrouvé mort de la même manière, les soupçons se portent d'abord sur l'héritier d'un quartier mais il semble que les deux victimes étaient associés dans une société fantôme spécialisée dans l'usure.
Hank va voir Don Enriotti qui connaissait tout le monde mais il lui jure qu'il n'y est pour rien.
Jay a été prévenu qu'un contrat a été pris sur sa tête. Lorsque son appartement est vandalisé, il demande à Erin s'il peut rester chez elle quelques temps.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Craig Gore, Tim Walsh

Réalisateur(s) : Arthur W. Forney

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson)

Guest Star(s) Récurents : Stella Maeve (Nadia) [x18], Markie Post (Bunny) [x18]

Guest Star(s) : John Bedford Lloyd (Don Enrietto), Scott Benjaminson (Johnny Douglas), Katherine Keberlein (Heather Hansen), Brian McCaskill (Dale Hansen), Sarah Mitchell (XXV) (Maddie), Annie Munch (Lauren Hansen), Nina O'Keefe (Tricia Marcello), Dale Pavinski (Brent Norelli), Kevin Quinn (Nate Hansen), Casey Tutton (Collette Valeo)

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney
Producteur : Maisha Closson, Terry Miller
Producteur superviseur : Craig Gore, Tim Walsh, Michael Weiss (I)
Producteur consultant : Mick Betancourt
Co-producteur : Jeremy Beim
Montage : Miklos Wright
Directeur de la photographie : Rohn Schmidt
Création des décors : Gregory Van Horn

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/10/2014 à 16:17