Résumé

Alors qu'il prend un thé avec la jeune femme enceinte de son petit-enfant, des hommes font irruption et veulent l'argent du coffre. Voight ne se laisse pas faire et son absence est remarquée immédiatement. Erin et Jay se rendent chez lui et découvrent les traces de lutte. Ils trouvent une caméra et voient les visages des agresseurs et de Olive.
Voight veut garder ça en interne et ils partent à la recherchent des voleurs.
Kim s'est fait voler son écusson par une jeune femme qui vendait du chocolat pour son équipe de sport. Son nouveau partenaire l'aide à retrouver la lycéenne avant que quelqu'un ne réalise qu'elle a perdu quelque chose de signifiant.
Quant à Antonio, il semble faire l'affaire dans la sécurité des clients de Sean.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Weiss (I)

Réalisateur(s) : Mark Tinker

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Adam Ruzek), Brian Geraghty (Sean Roman), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson), Marina Squerciati (Officier Kim Burgess)

Guest Star(s) Récurents : Stella Maeve (Nadia) [x18], Carolyn Neff (Olive Morgan) [x7], Josh Segarra (Justin) [x9]

Guest Star(s) : India De Beaufort (Layla Roslyn), Michael Park (Asher Roslyn), Ellie Reed (Josie Valescu), Malika Samuel (Monica Adams), Brendan Sexton III (Ian Marks), Lance Tafelski (Lucasz Gregorie)

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney
Producteur : Maisha Closson, Terry Miller
Producteur superviseur : Craig Gore, Tim Walsh, Michael Weiss (I)
Producteur consultant : Mick Betancourt
Co-producteur : Jeremy Beim
Montage : Miklos Wright
Directeur de la photographie : Rohn Schmidt
Création des décors : Gregory Van Horn

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/11/2014 à 16:16