Résumé

Casey confronte Jim, son beau-frère concernant l'offre pour le divorce. Ruzek lui a révélé qu'il a caché ses biens pour ne pas payer de pension alimentaire à Christie ou prendre en charge l'éducation de sa fille.
Personne ne veut accompagner Kelly à Vegas ; il décide d'y aller seul.
Après avoir sauvé enfant coincé sur un balcon qui se détachait de l'immeuble, la mère pense qu'il n'est pas nécessaire de l'emmener à l'hôpital. Sylvie et Peter ne sont pas de cet avis mais malheureusement en raison du passé de a jeune mère, l'assistance sociale est contactée et sans état d'âme, on lui retire son enfant pendant l'enquête. Sylvie tente de faire accélérer celle-ci qui est absolument inutile.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Tiller Russell

Réalisateur(s) : Rod Holcomb

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Randy Flagler (Capp) [x244], Nicole Forester (Christie) [x9], Edwin Hodge (Rick Newhouse) [x12]

Guest Star(s) : Laya DeLeon Hayes (Naomi), Rebecca Spence (Katherine Keating), Serinda Swan (Brittany Baker)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Todd Arnow, Carla Corwin, Tim DeLuca
Producteur superviseur : Michael Gilvary
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)
Distribution des rôles : Claire Simon

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/08/2015 à 18:47