Résumé

Nadia a ramené une connaissance chez Erin pour l'empêcher de mourir d'une overdose. La jeune femme qu'elle connaît de ses réunions de drogués anonymes informe Erin d'où elle tient la drogue.
Quelques temps plus tard, un club se fait braquer. Les Braqueurs se redent directement dans les sous-sols et investissent le labo et volent toute la drogue. En fait il s'agit de l'équipe de Voight qui s'est servie des informations reçues.
Le but est maintenant de remonter jusqu'au fournisseur.
Un membre de l'équipe du procureur fédéral vient voir Erin pour tenter de la convaincre de rejoindre leur groupe.
Quant à Sean et Kim, ils ont pour mission d'évaluer la dangerosité de personnes qui ont menacé un politicien bulgare qui sera bientôt en visite en ville. Ils sont accompagnés par l'ex de Sean et cela dégénère très vite entre eux.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Craig Gore, Tim Walsh

Réalisateur(s) : Alik Sakharov

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Adam Ruzek), Brian Geraghty (Sean Roman), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Amy Morton (Sergent Trudy Platt (récurrente précédemment)), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson), Marina Squerciati (Officier Kim Burgess)

Guest Star(s) Récurents : Stella Maeve (Nadia) [x18], Kevin J. O'Connor (Commandant Fisher) [x14]

Guest Star(s) : Bailey Chase (Agent Spécial David Lang), Spencer Grammer (Jenn Cassidy), Jay Whittaker (Trenton Bostaph)

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney
Producteur : Maisha Closson, Terry Miller
Producteur superviseur : Craig Gore, Tim Walsh, Michael Weiss (I)
Producteur consultant : Mick Betancourt
Co-producteur : Jeremy Beim
Montage : Terry Blythe
Directeur de la photographie : Rohn Schmidt
Création des décors : Gregory Van Horn

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 26/08/2015 à 17:55