Résumé

La prison de femmes manque de personnel et demande donc l'aide de la police pour transférer deux détenues. L'une en Max' et l'autre dans une autre, plus adaptée.
Andy est avec Juliette et voit que cette dernière a deux téléphones. Nick est avec Gail. Une bagarre éclate et tandis que Gail et Nick sont déjà bien devant, Andy et Juliette sont coincées avec leur prisonnière qui, de plus, a été poignardée pendant la bagarre. Elles pensent la faire sortir mais cette dernière insiste pour être emmenée à l'infirmerie. Nick est coincée avec la jeune femme qui semble peu menaçante. Quant à Gail, elle est bloquée dans le quartier laissé vacant par les prisonnières. Elle découvre une femme d'un certain âge qui n'a aucune envie de participer à la rébellion.
A l'extérieur, Sam accompagne Marlo à son échographie.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Sherry White

Réalisateur(s) : Gregory Smith

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Rachael Ancheril (Marlo Cruz) [x9], Erin Karpluk (Juliet) [x11], Matthew Owen Murray (Duncan Moore) [x18]

Guest Star(s) : Dayo Ade (Russ), Stephanie Belding (Obstétricienne/radiologue), Jacob Blair (Greg Donnelly), Romina D'Ugo (Kenzie Grant), Zarrin Darnell-Martin (Jodi), Holly Deveaux (Rochelle Dawber), Joel Labelle (Anderson), Angelica Lisk (Nora), Maria Vacratsis (Justine Ordower), Mary Walsh (Odelle), Bridget Wareham (Lauralee), Dharini Woollcombe (Radiologue)

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, Margaret O'Brien (III), David Wellington
Co-producteur exécutif : Sherry White
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Brian Gibson, Sonia Hosko, Linda Pope
Producteur consultant : Adriana Maggs, Alan McCullough
Musique : Ron Sures
Montage : Stephen Lawrence (II)
Directeur de la photographie : Alwyn J. Kumst
Création des décors : Dennis Davenport
Créateur des Costumes : Jenifur Jarvis

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/06/2015 à 19:08