Résumé

Après le scandale qui a secoué la police, il a été décidé que tous les policiers de chaque commissariat seraient mutés. Les policiers du 15 ne sont pas du tout pour mais ils n'ont pas le choix.
Andy qui a trouvé Marlo endormie dans le lit de Sam ne sait plus quoi faire. Ce dernier explique qu'elle n'en pouvait plus, le bébé ne voulant jamais dormir et qu'il était parti faire un tour dans l'espoir dans l'endormir et de laisser Marlo récupérer un peu. Juliet suggère à Andy que peut-être la distance lui donnera un peu de perspectives, Andy contemple l'idée de la suivre à Vancouver.
Alors qu'ils sont en train de chercher des vendeurs de billets sur le marché noir, ils tombent sur une jeune femme dans un état catastrophique. Son petit-ami accepte volontiers qu'ils les ramènent mais la jeune femme s'évanouit et est emmenée à l'hôpital.
Ils découvrent alors que plusieurs autres filles sont dans le même état. Les soupçons se portent sur un groupe qui a déjà eu les mêmes démêlés il y a deux ans.
Gail doit témoigner dans le procès de son frère, son père exige qu'elle mente et lui donne un alibi au moment de l'explosion. Elle a totalement oublié qu'elle avait aussi rendez-vous avec l'assistante sociale et Sophie.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Noelle Carbone

Réalisateur(s) : Jason Priestley

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Rachael Ancheril (Marlo Cruz) [x9], Oliver Becker (Inspecteur John Jarvis) [x12], Erin Karpluk (Juliet) [x11], Adam MacDonald (Steve Peck) [x24], Matthew Owen Murray (Duncan Moore) [x18]

Guest Star(s) : Richard Binsley (Juge), Todd Campbell (Huissier de justice), Alexander De Jordy (Bryce Forbes), Randal Edwards (Peyton O'Brien), Joel Thomas Hynes (Mike Stone), Samantha Kaine (Frances Swain), Bill MacDonald (Inspecteur Bill Peck), Chelsey Marie (Tammy), Scott McCord (Brent Stone), Bridget Wareham (Lauralee)

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, John Morayniss, Margaret O'Brien (III), David Wellington
Co-producteur exécutif : Noelle Carbone, Sherry White
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Brian Gibson, Sonia Hosko, Linda Pope
Producteur consultant : Adriana Maggs, Alan McCullough
Musique : Ron Sures
Montage : Gordon McClellan
Directeur de la photographie : Alwyn J. Kumst
Création des décors : Dennis Davenport
Créateur des Costumes : Jenifur Jarvis

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 27/07/2015 à 17:53