Résumé

L'équipage ne se remet pas de la mort de 2. Alors qu'ils ont rendez-vous avec un nouvel acheteur pour l'objet qu'ils ont volé, les voleurs tentent de découvrir où Corso a caché une grosse partie de son butin. Corso ne peut évidemment pas leur répondre et pour tenter de le convaincre, ils menacent 5, la seule qui n'a pas de prime.
Elle est sauvé lorsque le moteur FTL tombe en panne.
5 explique que le seul moyen de le remettre en marche est de sortir comme ils l'ont fait auparavant.
L'un des voleurs se portent volontaire mais à peine sorti, quelque chose se passe et il disparaît dans l'espace.
Caine et l'autre voleur amènent 5 pour voir ce qu'il en est.
Ils ne savent pas encore que 2 s'en est sortie.
2 libère 5 et ensuite, elles tentent de récupérer le Raza avant qu'ils n'arrivent à destination. Elles doivent aussi trouver la nouvelle combinaison du coffre avant que les autres membres du groupe ne suffoquent.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Paul Mullie

Réalisateur(s) : Martin Wood

Acteurs présents : Marc Bendavid (Un / Jace Corso), Roger R. Cross (Six / Griffin Jones), Jodelle Micah Ferland (Cinq / Das), Anthony Lemke (Trois / Marcus Boone), Alex Mallari Jr. (Quatre / Ryo Tetsuda), Melissa O'Neil (Deux / Portia Lin), Zoie Palmer (L'androïde)

Guest Star(s) : Jon Cor (Vons), Ennis Esmer (Wexler), Stephen Farrell (Scientifique), Conrad Pla (Cain), Matt Purdy (Sergent), Jessica Sipos (Tash), Tre Smith (Agent de la Société)

Producteur exécutif : Jay Firestone, Keith Goldberg, Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Vanessa Piazza, Michael Richardson
Producteur consultant : Ivon R. Bartok, Martin Gero
Musique : Benjamin Pinkerton
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : Craig Wright (I)
Création des décors : Ian Brock
Chargé de Production : Norman Denver
Créateur des Costumes : Noreen Landry
Distribution des rôles : Jon Comerford, Lisa Parasyn
Post Producteur : Rachel Sutherland

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 25/08/2015 à 17:07