Résumé

Les crises de River deviennent de plus en plus incontrôlables. Simon, qui ne supporte plus de voir sa soeur dans cet état, veut pourvoir l'examiner dans un hôpital, mais comment faire lorsque l'on est les 2 fugitifs les plus recherchés de la galaxie. Simon propose alors à l'équipage du Serenity de l'aider à s'introduire dans le meilleur hôpital, celui d'Ariel, en contrepartie, Simon les aidera à voler les médicaments ayant le plus de valeur. Mais le coup n'est pas simple à monter et Jayne est bien plus gourmand que prévu. Il livre Simon et River aux autorités de l'Alliance, pendant que le reste de l'équipage, inconscient de ce qu'il se passe, rapatrie leur butin au vaisseau.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jose Molina

Réalisateur(s) : Allan Kroeker

Guest Star(s) : Dennis Cockrum (Homme aux Mains Bleues n°2), Jeff Ricketts (Homme aux Mains Bleues n°1), Blake Robbins (Agent McGinnis), Tom Virtue (Docteur)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 04/07/2005 à 16:01