Résumé

Chili perd pieds est se met à boire au boulot tandis que le 51 essaye de comprendre.
L’ambulance 51 vient en aide à un jeune garçon dans une maison enfermé avec son frère ainé sérieusement blessé par balle. D’autres pompiers les aident sur cette intervention. Boden prend Chili en aparté pour lui rappeler qu’elle a déjà eu deux avertissements.
Personne ne croit en la victoire de Jimmy contre Antonio, les paris restent ouverts tandis que Chili sort en douce boire de l’alcool. Severide la surveille discrètement.
Herrmann réfrène Jimmy dans son entrainement à la boxe pour gagner son paris.
Tamara Jones vient proposer à Casey de poser sa candidature au poste de conseiller municipal encouragé par Cruz et Otis. Dawson soutient Casey bien qu’elle se verrait bien dans le rôle de compagne d’un politicien. Pour le convaincre, Jones lui montre les conséquences de son possible refus.
La caserne intervient sur une fuite de substance toxique.
Chili perd patience quand elle perd un patient durant l’intervention.
Les seuls ayant parié sur la victoire de Jimmy sont Herrmann et Dawson. La secrétaire de Boden, Connie propose ses services comme hôtesse de Ring. Severide demande l’avis de Dawson sur le comportement de Chili. Finalement le combat a lieu malgré les conseils de Dawson, Jimmy veux combattre Antonio à la loyale et fini K.O.
Herrmann se fait prendre à son propre piège quand il perd son pari et Dawson offre un cadeau à Casey pour l’encourager à se présenter.
Pour finir, Severide impose un ultimatum à Chili : se dénoncer elle-même ou le faire à sa place.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jill Weinberger

Réalisateur(s) : Sanford Bookstaver

Acteurs présents : David Eigenberg (Christopher Herrmann), Kara Killmer (Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant Kelly Severide), Dora Madison (Jessica "Chili" Chilton), Steven R. McQueen (Jimmy Borelli), Joe Minoso (Joe Cruz), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant Matthew Casey), Christian Stolte (Randy "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef Wallace Boden)

Guest Star(s) Récurents : Anthony Ferraris (Tony) [x214], Randy Flagler (Capp) [x255], Patrick Flueger (Adam Ruzek) [x13], Brian Geraghty (Sean Roman) [x9], Amy Morton (Sergent Platt) [x39], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Marina Squerciati (Officier Kim Burgess) [x23]

Guest Star(s) : Jennier Glasse (Hazmat Tech), Aaron Lamm (Tino), John Lister (Wayne), Evan Van Klei (Scratch)

Dernier épisode où apparaît Dora Madison qui interprétait le rôle de Chili.

Histoire de : Jilly Weinberger, Mike O'Shea Jr.
Producteur exécutif : Dick Wolf
Co-producteur : Carla Corwin, Eric Matsumoto
Musique : Alti Örvarsson
Accessoriste : Billy Dambra
Assistant Caméra : Luis Fowler, Zach Gannaway
Assistant de chef de plateau : Aaron Holden Jr.
Assistant Comptable : Susan Hayes, Denise Taylor-Rawlins
Assistant de Production : Felicia E. Davis, Jeremy Peacock
Cadreur caméra A : Matt Valentine
Cadreur caméra B : William R. Nielsen
Chef accessoiriste : Rachael Ohman
Chef de Plateau : Mike Lewis
Coiffeur : Tony Mirante
Constructeur : Tyler Osman
Consultant médical : Michele Martinez
Coordinateur des cascades : Rick LeFevour
Coordinateur de la production : Kim Barnhart Posly
Coordinateur des transports : Billy Hogan
Costumes / Costumière : Gretchen Gain
Créateur des Costumes : Susan Kaufmann
Décorateur : Arifa Chand-Khan, Jessie Haddad, Desi Wolff
Directeur Artistique : Stephanie Gilliam, David Krummel, Lisa Wolff
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss
Gaffer : Anthony J.Lullo
Maquilleur : Deborah Dee
Maquilleur (effets spéciaux) : Christopher Payne
Montage de l'histoire : Tiller Russell
Monteur Son : Blair Scheller
Premier Assistant Réalisateur : Cara Giallanza
Second Assistant Réalisateur : Stefan Rand, Tyler Ventura
Supervisation du scénario : Druann Carlson
Superviseur des effets spéciaux : Scott Rader

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/10/2021 à 02:40