Résumé

Angel se fait capturer par des gens qui organisent des combats à mort entre démons qu'ils kidnappent. Bien sûr, Angel refuse de se battre, mais il y est forcé pour sauver sa peau. Ces combats sont très populaires auprès des humains, dont Lilah, l'avocate de Wolfram & Hart. Celle-ci propose à Angel de le libérer en échange de son silence, mais il refuse.

Wesley et Cordelia sont sur les traces d'Angel. Ils découvrent où il est, mais ils ont besoin de trouver la clef pour ouvrir le bracelet qui force les démons à rester dans l'enceinte qui leur est désignée, sous peine de désintégration immédiate.

Après de nombreuses tentatives, ils découvrent qu'un cheveu fait l'affaire et se rendent au bar, en prennant les invitations d'un couple apparemment important. Pendant ce temps-là, Angel essaye de faire comprendre aux autres démons qu'ils ne sont pas forcés de se battre, et qu'ensemble ils peuvent changer les choses. Angel est confronté au meilleur des démons, et n'est sauvé que grâce à la clef que Wesley réussit à donner aux prisonniers.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Howard Gordon (I)

Réalisateur(s) : Nick Marck

Acteurs présents : David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce)

Guest Star(s) Récurents : Stephanie Romanov (Lilah Morgan) [x32]

Guest Star(s) : Chris Flanders (Matthew Winslow), Mark Ginther (Lasovic), Anthony Guidera (Ernie Nellins), David Kallaway (concierge), Michael Philip (L' Annonceur), Markus Redmond (Tom Cribb), Juan A. Riojas (Val Trepkos), Douglas Roberts (Darin MacNamara), Marc Rose (I) (Mellish), Scott William Winters (Jack MacNamara)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 17/11/2008 à 20:00