Résumé

Une rumeur court selon laquelle il est dangereux de se rendre à Hawaii quand l'équipe du 5-0 doit retrouver un dangereux justicier après que deux tueurs en série aient été retrouvé morts avec une pièce d'échecs en ivoire dans leur bouche. Dans le même temps, Chin apprend des services sociaux qu'ils ont retrouvé de la famille à Sara, sa nièce qui vit avec lui depuis la mort de sa mère. De son côté, alors qu'il se remet tout juste d'une lourde intervention chirurgicale, Steve refuse de prendre du temps pour se reposer.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Peter M. Lenkov, Eric Guggenheim

Réalisateur(s) : Bryan Spicer

Acteurs présents : Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha) [x11], Julie Benz (Abby Dunn) [x12], Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Andrew Lawrence (I) (Eric Russo) [x15], Londyn Silzer (Sara Diaz) [x9], Taylor Wily (Kamekona) [x98]

Guest Star(s) : Aramis J. Brown (Justin Lowe), Rosalind Chao (Keiko Mahoe), Cam Clarke (Jack Lord (Voix)), Anna Dang (Jeune femme), Darah Dung (Akela), Daren S. Kimura (Makoa), Jesse La Flair (Pierre Shaw), Mileka Lincoln (Elle-même), Kenneth Matepi (Jack Lord (Doublure corps)), Scott Francis Russell (Anthony Lee Hein), Shawn Wayne Thompson (Brian Gant), Charles Timtim (Drew Emerson), Traci Toguchi (Ailana Read)

Audiences :
• États-Unis : 10,22 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,872 Million

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 23 Septembre 2016 sur Global.
• Suisse : 19 Février 2017 sur RTS Un.
• Belgique : 23 Avril 2017 sur RTL-TVI.

- Notes :
• Eric Guggenheim devient producteur exécutif. David Wolkove, Peter Tassler et Rob Hanning deviennent coproducteurs exécutifs.
• Bien que crédité, Masi Oka (Dr Max Bergman) n'apparaît pas dans cet épisode.
• Rosalind Chao, qui joue le Gouverneur Keiko Mahoe, est également apparue en tant que Keiko O'Brien dans "Star Trek : Nouvelle Génération" et "Star Trek : Deep Space Nine".
• Rosalind Chao (Gouverneur Keiko Mahoe) a joué la femme de Klinger, Soon-Lee Klinger, dans la série "MASH" (1972-1983), saisons 10 et 11, et dans la sitcom "AfterMASH" (1983-1984), spin-off de la série "MASH", saisons 1 et 2.
• George Takei (M. Hikaru Sulu) a fait un caméo (apparition fugace) en tant que l'oncle Choi de Chin Ho Kelly dans la saison 3 de la série et a joué le guest star dans la saison 8 de la série originale.
• Le casting d'un nouveau gouverneur est basé sur les limites dans le temps d'un Gouverneur d'Hawaï. Un gouverneur peut être élu pour deux mandats consécutifs de 4 ans avec une ré-éligibilité après 4 ans après avoir été absent pendant un cycle électoral.
• L'homme à qui parle McGarrett dans la chapelle est un fac-similé numérique (images de synthèse) de feu Jack Lord (1920-1998). Jack Lord a joué Steve McGarrett dans la série originale d'Hawaii 5-0. La planification d'une apparition de Jack Lord a été proposée au début de la série en tant que scène finale de la nouvelle série, mais les producteurs ont décidé d'y renoncer - ils ont obtenu le consentement officiel de la succession de Jack Lord qui était géré par une banque. L'image de synthèse a été utilisée auparavant dans les deux derniers films de Terminator ("Terminator : Renaissance" sorti en 2009 et "Terminator : Genisys" sorti en 2015) où la ressemblance d'Arnold Schwarzenegger était superposée à un autre acteur. Le dernier film à présenté un Schwarzenegger plus jeune que le T-800 de 1984 face à une version plus ancienne de lui-même.

- Chanson :
1 - "You Can't Catch Me" par Chuck Berry (Lors de la course en fauteuil roulant de Danny et Steve.)

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Eric Guggenheim, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : Jeffrey Downer, Rob Hanning, Bryan Spicer, Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur consultant : Cyrus Nowrasteh
Co-producteur : Larry Goldstein
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : Roderick Davis
Directeur de la photographie : Krishna Rao
Création des décors : Keith Neely
Analyse du scénario : Matt Wheeler
Assistant montage : John Pensky
Chef / Directeur de production : Jeffrey Downer, Michael Zimbrich
Chef accessoiriste : Hector M. Gonzalez
Chef décorateur : Julieann Getman
Créateur des Costumes : Michelle Moder
Directeur Artistique : Scott Meehan
Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Rachel Sutton
Montage de l'histoire : Helen Shang
Montage de la musique : Gary Krause
Premier Assistant Réalisateur : Michael Phillips Jr.
Producteur Coordinateur : Sanoe Damon
Second Assistant Réalisateur : Carla Bowen, Jason Gutierrez
Supervisation du scénario : Diane Frauenholz
Supervisation des Costumes : Dana Kay Hart
Superviseur de la musique : Liza Richardson
Superviseur du montage son : Kelly Cabral

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 27/04/2017 à 06:30