Résumé

Jay et Hank ne se remettent pas du départ d'Erin. Mais la vie continue et ils doivent mettre fin à un trafic d'armes.
Hank se retrouvent sous la houlette de Denny Woods, qui a été nommé en tant qu'autorité indépendante pour surveiller les agissements de l'équipe de l'intelligence.
Leurs supérieurs imposent la pose de caméra en salle d'interrogatoire après le dérapage d'Erin.
Alors qu'ils sont sur le point d'intervenir pour arrêter des trafiquants, ils se font tirés dessus. Toute l'équipe poursuit les hommes qui s'enfuient. Jay poursuit deux hommes et il sait qu'il en a touché un.
Malheureusement, il y avait une crèche non officielle et des balles perdues ont touchés des enfants.
Une petite est entre la vie et la mort. Lorsque les chirurgiens récupèrent la balle, elle correspond à l'arme de Jay qui est mis à pied le temps de l'enquête.
Le conseiller municipal en charge du quartier veut sa tête fait tout en son pouvoir pour obtenir gain de cause.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Rick Eid

Réalisateur(s) : Eriq La Salle

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Patrick Flueger (Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Amy Morton (Sergent Trudy Platt (récurrente précédemment)), Tracy Spiridakos (Inspecteur Hailey Upton), Marina Squerciati (Officier Kim Burgess)

Guest Star(s) Récurents : Nick Gehlfuss (Will Halstead) [x17], Esai Morales (Chef Lugo) [x6], Wendell Pierce (Ray Price) [x10], Mykelti Williamson (Denny Woods) [x14]

Guest Star(s) : Ayanna Berkshire (Samantha "Sammy" Jones), Patrick Byas (Marcus Kelly), Sean Cooper (Expert en ballistique), Jaqueline DaSilva (Morgan Williams), William Gines (Lawrence), Heidi Johanningmeier (Jasmine), Galen Ryan Kane (James Powell), Adrienne Lewis (Kimona Williams), Selena Mirza (Femme du propriétaire), Kevin Patterson (Daryl), Gary Simmers (Policier), Ambria Sylvain (Jeune femme), Subhash Thakrar (Propriétaire), Isabella Warren (Enfant terrifiée), Micah Wilson (Le fils de Lawrence)

Sophia Bush ne fait plus partie de la distribution principale à partir de cet épisode. Tracy Spiridakos est promue à la distribution principale à partir de cet épisode.
Jon Seda réintègre la distribution principale à partir de cet épisode après avoir été transféré dans Chicago Justice qui a été annulée au bout d'une saison par NBC.

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Rick Eid, Arthur W. Forney, Derek Haas, Peter Jankowski, Terry Miller, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : John Dove, Gavin Harris, Eriq La Salle, Timothy Sexton, Sharon Lee Watson
Producteur : Jeremy Beim
Co-producteur : Jonathan Strauss
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Terry Blythe
Directeur de la photographie : Rohn Schmidt
Création des décors : Gregory Van Horn
Chef / Directeur de production : Robert M. Rolsky
Consultant : Matt Olmstead
Créateur des Costumes : Susan Kaufmann
Distribution des rôles : Jenny Ravitz, Claire Simon, Jonathan Strauss
Montage de l'histoire : Kinan Copen, Gwen Sigan
Premier Assistant Réalisateur : Thomas McAuley Burke
Second Assistant Réalisateur : Craig Langus

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/10/2017 à 12:01