Addiction
Titre original : Addiction
Saison 3 - Episode 11 | N° dans la série : 59 | N° de Production : 311
1ère Diffusion (Originale) : 13/12/2004 - (Française) : 05/10/2005

Résumé

Une femme est tuée dans ce qui ressemble à un vol de voiture jusqu’à ce qu’Horatio et son équipe découvrent que la femme a été abattue d’une balle dans la tête après l’accident. De plus, l’argent du couple est toujours dans la voiture.
Pendant ce temps, Alexx embauche un ancien alcoolique en tant que brancardier pour la morgue mais celui-ci est bientôt soupçonné d’avoir volé un mort.


Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Charles Holland (I)

Réalisateur(s) : Steven DePaul

Acteurs présents : Khandi Alexander (Dr Alexx Woods), David Caruso (Lt. Horatio Caine), Sofia Milos (Insp. Yelina Salas), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Insp. Eric Delko), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Récurents : Boti Ann Bliss (Maxine Valera) [x77], Brian Poth (Tyler Jenson) [x30]

Guest Star(s) : Erinn Bartlett (Julie), Dominic Comperatore (Photographe), Dan Cortese (Sal Coleman), Greg Dohanic (Foster), Onaje Gittens (Officier William Dean), Joseph Kell (Médecin Légiste Glenn Monroe), Avery Kidd Waddell (Derek Roddison), Robert Knepper (Freddy Coleman), Matthew Marsden (Morgan Coleman), Dakota Mitchell (Agent de sécurité hôtel), Grace C. Renn (Lisa), José Solano (Enrique), Holly Valance (Kay Coleman)

Notes de production

* Notes :
- Dan Cortese (Sal Coleman) a joué dans les séries Melrose Place (1998) le rôle de Jess Hanson, Les Dessous de Veronica (1997-2000) le rôle de Perry Collins et Ce Que J’aime Chez Toi (2005-2006) le rôle de Vic.
- Matthew Marsden (Morgan Coleman) a fait des apparitions dans Ghost Whisperer (Saison 3, Episode 3 “La conscience du héros”), NCIS : enquêtes spéciales et Emily’s Reasons Why Not.
- Robert Knepper (Freddy Coleman) est particulièrement connu pour son rôle de Theodore “T-Bag” Bagwell dans Prison Break. Depuis 2009, il joue également dans Heroes le rôle de Samuel.
- Avery Kidd Wadell (Derek Roddison) a prêté sa voix à Marcus Reed, le jeune policier chargé de débarrasser la ville de New York de la corruption dans le jeu vidéo True Crime : New York City. Il a également fait une apparition dans Angel, saison 2, épisode 20 (“Sacrifice”), dans le rôle de Golden.
- Date des diffusions internationales :
● Australie : le 27 novembre 2007 sur Network 9.
● Grèce : le 17 mai 2008 sur SKAI.

* Citations :
Ryan : - Mme Coleman a été abattue à l’extérieur du véhicule.
Calleigh : - Après l’accident.
Ryan : - Ça sent le coup fourré à plain nez.
Calleigh : - Vue l’endroit, je dirais qu’il y a anguille sous roches.

Calleigh : - Un type qui prend un couple en otage dans leur voiture, qui les fait foncer dans le décor, qui tue la femme et puis qui laisse l’argent et s’en va. Ça ne ressemble en rien au scénario habituel de ce genre d’agression.
Horatio : - Ouais, je suis d’accord. Je prends note, merci.

Alexx : - Transporter des corps pour rester sobre. Je regrette, Derek, on ne peut pas faire sa thérapie perso à la morgue.
Derek : - Oh, je sais, mais ça vous dépannerait, ce ne serait pas du luxe, ça se bouscule dans les couloirs.

Calleigh : - Glenn raconte que tu as récupéré un type qui participait au programme contre l’alcool au volant.
Alexx : - Un jeune homme qualifié… motivé.
Calleigh : - Je croyais que tu ne voulais pas de brebis égarées au boulot.
Alexx : - En général, non. En même temps, si ce Derek réfléchis deux fois avant de prendre le volant ce week-end, j’aurais peut-être un adolescent de moins sur ma table le lundi matin.

Freddy : - Je suis innocent, je n’ai pas tué la femme de mon frère.
Horatio : - Pourquoi avez-vous l’air si coupable, alors ?

Alexx (parlant de Kay Coleman) : - Je dirais qu’elle essayait d’avoir un bébé avec un homme et en même temps, elle n’avait pas envie d’être enceinte avec un autre.
Ryan : - Bien sur.
Alexx : - Torride !

(Horatio et Ryan passent en revue les différentes preuves.)
Horatio : - Et la cravate, tu y as jeté un œil ?
Ryan : - Oui, ça n’a rien donné.
Horatio : - Est-ce que tu as pensé à regarder à l’intérieur ?
(Horatio découpe la cravate au scalpel et y découvre du sang à l’intérieur.)
Ryan : - Horatio, je suis vraiment confus, euh… je sais pas quoi dire.
Horatio : - Mais, y a pas de mal. On va aller annoncer la bonne nouvelle à son propriétaire.

Sal (parlant de la victime) : - Elle vendait impunément les futurs enfants de mon frère. Des Coleman, notre avenir.
Horatio : - La punition était un peu sévère.
Sal : - Elle la méritait.
Horatio : - Je ne doute pas que celle qui vous attend soit encore plus méritée.

Horatio : - Même dans les familles exemplaires, il peut pousser des mauvaises herbes.
Morgan Coleman : - Et ce sont les autres qui payent.
Horatio : - C’est notre lot.

Alexx parlant à un groupe d’Alcooliques Anonymes :
- Je m’appelle Alexx Woods, médecin légiste de mon état. Vous êtes ici pour trouver une bonne raison de ne pas boire. J’espère que vous retiendrez la leçon. Je vous présente le Dr Glenn Monroe. Il était diplômé de la faculté de médecine. Il avait trois enfants, deux ex-femmes et une mère qui n’avait plus que lui. Il a choisi de conduire en état d’ébriété. Souvenez-vous de Glenn Monroe et tachez de vous prendre en main avant de tomber entre les miennes.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Danny Cannon, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Don Tardino, Anthony E. Zuiker
Producteur : Gina Lamar, Sunil Nayar, Scott Shiffman
Co-producteur : Michael Ostrowski (II)
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : John Refoua
Directeur de la photographie : Michael Barrett
Création des décors : David Koneff
Producteur associé / délégué : Scott Lautanen, Corinne Marrinan
Accessoriste : Randy Eriksen
Analyse du scénario : Ildy Modrovich, Michael Ostrowski (II), Laurence Walsh
Assistant montage : Ed Abroms
Cadreur : Mike May
Chef / Directeur de production : Robert Rothbard
Coiffeur : Lana Sharpe
Consultant médical : John Haynes
Consultant de Production : Anne McGrail
Coordinateur de la construction : Steve Fiddler
Coordinateur des Effets Spéciaux : David Kelsey
Coordinateur de la production : Amy Elliot
Coordinateur des transports : Tim Ryan
Créateur des Costumes : Julia Schklair
Directeur Artistique : Steve Cooper, Maxine Shepard
Distribution des rôles : Eric Dawson , Nan Dutton-Sells, Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Electricien : Russ Caldwell
Ingénieur du son post-synchronisation : Donovan Dear
Machiniste : Joey Kraft
Maquilleur (effets spéciaux) : Cheri Montesanto-Medcalf
Montage de la musique : Jenny Barak
Premier Assistant Réalisateur : Sam Hill
Régisseur : Brian O'Neil
Scripte : Claudia Yarmy
Second Assistant Réalisateur : Andy Spilkoman
Superviseur des Effets Visuels : Andrew Orloff
Superviseur de la post-production : Melissa Black
Superviseur de la production : Elizabeth Devine, Steven Maeda
Superviseur du montage son : Bernard Weiser

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 22/02/2006 à 21:19 -Mise à jour le : 18/10/2011 à 18:43