Résumé

Spike est à Los Angeles. Oz lui aussi, il apporte un cadeau à Angel de la part de Buffy. Au bureau d'Angel Investigations, il retrouve Cordélia et fait la connaissance de Doyle. Ils l'amènent à Angel et Oz lui donne le cadeau. C'est la mythique pierre d'Amarra, elle a le pouvoir de rendre un vampire invulnérable. Angel refuse de la porter et la cache. Spike souhaite récupérer la bague. il attaque alors Angel qui refuse de la lui donner. Spike s'enfuit. Il demande à Doyle de prendre soin de Cordélia car il ne veut pas que Spike s'en prenne à elle. Angel essaye de retouver Spike, ce qu'il fait grace à Doyle. Mais c'est un piège. Spike l'enlève pour que Marcus, un vampire, puisse le torturer et avouer où il cache la bague. Cordélia et Doyle s'inquiètant de n'avoir aucune nouvelle, découvrent Spike fouillant l'appartement d'Angel. Il leur propose un échange : Angel contre la Bague. Ils acceptent, trouvent la bague et vont au lieu du rendez-vous. Ils jettent la bague, sauvent Angel et s'enfuient avec l'aide d'Oz. Mais c'est Marcus qui a la bague. Angel diminué l'affronte en plein jour mais il le balance dans l'eau et se refugie à l'ombre. Il l'empale et lui enlève la bague qu'il met pour sortir. Le soir, une fois le soleil couché, Angel détruit la bague.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Douglas Petrie

Réalisateur(s) : Bruce Seth Green

Acteurs présents : David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle)

Guest Star(s) : Gilbert B. Combs (Videur), Seth Green (Daniel "Oz" Osborne), James Marsters (Spike), Malia Mathis (Rachel), Thomas Rosales Jr. (Manny le cochon), Ric Sarabia (Vendeur), Kevin West (Marcus), Michael Yavnielli (Lenny)

Cross-over avec l'épisode n°3 (Désillusions) de la saison 4 de Buffy.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/12/2008 à 20:09