Résumé

Luke vient voir Lorelai chez elle afin de lui présenter ses excuses, mais celle-ci refuse de les accepter. Leur relation est pour elle définitivement terminée. Rory ne tarde pas à la rejoindre, se sentant seule depuis le départ de Logan, dont le cadeau qu'il lui a laissé est une fusée l'intriguant au plus haut point. Pour se changer les idées, la mère et la fille décident de jouer au squash, mais Lorelai se blesse dès le premier coup de racket. Il ne leur reste plus qu'à rester à la maison et trier toutes les affaires rappelant ou appartenant à Luke.
Pendant ce temps, les habitants de Stars Hollow contemplent l'installation d'une caméra sur le seul feu rouge de la ville. Cette initiative de Taylor ne ravit pas Luke, pusique les travaux gênent son restaurant. Mais le pire arrive lorsque Kirk, ébloui par le flash de l'appareil, fonce en voiture tout droit dans la vitrine du restaurant, causant ainsi d'énormes dégats.
Alors que Rory comprend enfin la signification romantique de la fusée et se voit proposer par Logan de le rejoindre à Londres, Lorelai reçoit une autre visite de Luke. Réalisant à quel point il est dévasté sans elle, il lui propose de l'épouser sur le champ. Celle-ci lui avoue alors avoir passé la nuit avec Christopher et Luke repart sans un mot.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : David S. Rosenthal

Réalisateur(s) : Lee Shallat-Chemel

Acteurs présents : Alexis Bledel (Lorelai "Rory" Leigh Gilmore), Matt Czuchry (Logan Huntzberger), Lauren Graham (Lorelai Victoria Gilmore), Sean Gunn (Kirk Gleason), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Scott Patterson (Lucas "Luke" Danes), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Liza Weil (Paris Geller)

Guest Star(s) Récurents : Rose Abdoo (Gypsy) [x23], Aris Alvarado (Caesar) [x15], Rini Bell (Lulu) [x14], Sally Struthers (Babette Dell) [x52], David Sutcliffe (Christopher Hayden) [x34], Liz Torres (Miss Patty) [x78], Michael Winters (Taylor Doose) [x52]

Guest Star(s) : Jordan Baker (Marilyn)

David Sutcliffe apparaît en "special guest star".

Producteur exécutif : Gavin Polone, David S. Rosenthal, Amy Sherman-Palladino
Co-producteur exécutif : Gayle Abrams, Gina Fattore, Rebecca Rand Kirshner, Lee Shallat-Chemel
Producteur : Patricia Fass Palmer, Helen Pai
Producteur consultant : David Babcock, Rina Mimoun
Co-producteur : David Grae, Jennie Snyder Urman
Montage : Raul Davalos
Directeur de la photographie : John C. Flinn III
Création des décors : Dan Maltese

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 22/09/2010 à 14:44