Accueil > Encyclopédie > N > Nip/Tuck > Saison 1 > Le Gigolo
Le Gigolo
Titre original : Nanette Babcock
Saison 1 - Episode 3 | N° dans la série : 3 | N° de Production : 176452
1ère Diffusion (Originale) : 05/08/2003 - (Française) : 29/09/2004

Résumé

Après avoir raté son coup, Matt se fait circoncire par son père qui n’a pas d’autre choix que de l’opérer.
Lors d'une consultation avec une nouvelle patiente, Nanette Babcock, Christian fait la connaissance de Grace Santiago, la nouvelle psychologue que Sean a engagé. Nanette Babcock leur explique qu'elle veut changer d'apparence avant la réunion des anciens de son lycée.



Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Ryan Murphy

Réalisateur(s) : Lawrence Trilling

Acteurs présents : Valerie Cruz (Grace Santiago), John Hensley (Matt McNamara), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (I) (Sean McNamara)

Guest Star(s) Récurents : Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Roma Maffia (Liz Winters) [x10], Ruth Williamson (Mme Grubman) [x6]

Guest Star(s) : Sophia Bush (Ridley Lange), Javier Calderon (Esai), Gina Marie Fields (Agent de sécurité de l'aéroport), Eric Fleeks (Officier Stone), Lindsay Hollister (Nanette Babcock), Kate Mara (Vanessa Bartholomew), Edward Moss (M. Diamond), Michael Raysses (M. Ambrose)

Notes de production

* Notes :
- Malgré que l’épisode s’intitule Nanette Babcock ce qui indique qu’elle est la prochaine à se faire opérer, c’est la première fois que la patiente n’aura pas d’opération.

* Allusions :
- Dans la version originale, Christian déclare à Sean : « Are you actually telling me to stick my dick in the crypt keeper to make your mistake go away ? » (Dans la VF, « Tu ne veux tout de même pas que je me tape cette momie pour rattraper une erreur que tu as commise ? »)
“The Crypt Keeper : le gardien de la Crypte” est un personnage des Contes de la Crypte qui sont publiés dans les magazines de bandes-dessinées d’horreur éditées par EC Comics. Ce personnage est également présent dans les films d’épouvante, dans des séries télévisées et dans des dessins animés.
- Dans la version originale, Sean déclare à Christian : « I’ve got a son who tried to cut off his penis, a wife who flushed a gerbil. It’s like I’ve moved back into Hell House. » (Dans la VF, « Mon fils s’est mutilé le sexe et ma femme a jeté notre gerbille dans les toilettes. J’ai l’impression de vivre dans la Maison de l’Horreur. »)
"Hell House" est un thriller de Richard Matheson. C’est l’histoire d’un vieux milliardaire, Deutsch, qui fait appel à un parapsychologue, Lionel Barrett, pour savoir si la maison qu’il a acquise – la maison Belasco – est maudite et fatale à tout visiteur. Un homme et une femme accompagneront Barrett dans sa mission. Ils découvrent une demeure qui vibre encore de tous les meurtres et profanations dont elle a été le théâtre. Cette demeure, douée d’un étrange pouvoir, métamorphose et “possède” tous ceux qui ont osé franchir son seuil.
- Christian déclare à Sean : « C’est aussi ta faute si Nanette Babcock s’est transformée en Glenn Close. »
C’est une allusion au film Fatal Attraction (Liaison Fatale) d’Adrian Lyne datant de 1988. C’est un film où Glenn Close partage l’affiche avec Michael Douglas. Alex (Glenn Close) entre dans la vie de Dan Gallagher (Michael Douglas), avocat marié et père de famille, et le fait succomber à la tentation. Pour Dan, c’est une relation sans lendemain, mais pour Alex, c’est une passion torride, exacerbée jusqu’à la folie.

* Citations :
Sean : - Au fait, avant de partir, rase-toi complètement les parties génitales.
Julia (en regardant Matt) : - Ooh, fais attention !
Matt : - Pff… ouais. Je vois qu’on prend toujours plaisir à m’humilier dans cette maison.

Sean s’adressant à Christian :
- Julia a tué Friskie. C’est extrêmement perturbant pour moi, ma femme est capable de tuer. Mon fils s’est mutilé le sexe et ma femme a jeté notre gerbille dans les toilettes. J’ai l’impression de vivre dans la Maison de l’horreur.

Christian s’adressant à Sean :
- Tu veux parler statistiques, très bien. En voilà une : le nombre de suicides chez les femmes qui se sont fait poser des implants mammaires est trois fois plus élevé que chez celles qui ne l’ont pas fait. Est-ce que ça veut dire pour autant qu’on doit arrêter de fourguer de faux nichons ?

Mme Grubman s'adressant à l’agent de sécurité :
- Faites fonctionner votre cerveau et regardez-moi bien. Je ressemble à une terroriste ?

Christian : - Tu passes ton temps à me faire la morale et à me reprocher mon manque d’éthique. C’est ta faute si j’ai refusé d’opérer la vieille Grubman et c’est aussi ta faute si Nanette Babcock s’est transformée en Glenn Close et s’est déchaînée sur ma voiture.
Sean : - De quoi est-ce que tu me parles ?
Christian : - Je voulais m’occuper différemment de cette patiente parce que cette fille est vraiment mal dans sa peau mais à cause de la bimbo psy que t’as engagé, t’as tout fichu en l’air.

Nanette Babcock s’adressant à Grace Santiago :
- Vous avec votre visage de Madone, vos jolies fesses et vos nichons parfaits, qui tiennent tous seuls et non pas besoin d’un soutien-gorge prothèse pour les soutenir. Je déteste les filles comme vous.

Sean (parlant de Mme Grubman) : - Elle t’a fait comprendre que si tu couchais avec elle, elle abandonnait les poursuites ?
Christian : - Tu ne veux tout de même pas que je me tape cette momie pour rattraper une faute professionnelle que tu as commise ?

(Avant que Christian se glisse dans le lit de Mme Grubman.)
Mme Grubman : - Vous préférez allumer ou dans le…
Christian (lui coupant la parole) : - Noir.

* Musiques de l’épisode :
- Theme Song par Emergency (Quand Matt se dirige vers la chambre de Vanessa.)
- The Blue Danube Waltz – Opus 314 par Johann Strauss (Durant l’opération de Mme Grubman pratiquée par Sean.)
- Breathe Deeply par Bird York (Quand Christian appelle Nanette qui est sur un tapis de jogging devant sa glace.)
- The Boy From Ipanema par Peggy Lee (Quand Christian et Mme Grubman sont dans sa chambre.)
- So Damn Beautiful par Poloroid (Quand Nanette Babcock se suicide.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Ryan Murphy, Michael M. Robin, Greer Shephard
Producteur : Sean Jablonski, Patrick McKee
Producteur superviseur : Lyn Greene, Richard Levine
Co-producteur : Jennifer Salt, Michael Weiss (II)
Musique : James S. Levine
Montage : Robert C. Wertman
Directeur de la photographie : Christopher Baffa
Création des décors : Ed McAvoy
Producteur associé / délégué : Bonnie Weis
Assistant montage : David L. Rosenberg
Assistant des producteurs : Jill Elpnick
Assistant de Production : Kathryn C. Galberth
Assistant son : Ryan Darden
Cadreur : John Scott (IX)
Chargé de Production : Patrick McKee
Chef accessoiriste : Chris Call, Ian Kay (I)
Chef décorateur : Ellen Brill
Chef machiniste : Greg Hewett
Chef maquilleur : Stephanie Fowler
Chef opérateur du son : Marc A. Gilmartin
Chef de Plateau : Stan Tropp
Coiffeur : Stacey K. Black
Consultant médical : Linda Klein
Coordinateur du département artistique : Isabelle Trichard
Coordinateur de la production : Scott Fort
Créateur des Costumes : Lou Eyrich
Distribution des rôles : Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Electricien : Ann Rosencrans
Gaffer : Andrew Glover
Maquilleur : Eryn Krueger, James Mackinnon
Maquilleur (effets spéciaux) : Thomas R. Burman, Bari Dreiband-Burman
Montage de la musique : The Big Parade
Premier Assistant Réalisateur : Dirk Craft
Second Assistant Réalisateur : David McWhirter
Superviseur de la musique : P.J. Bloom, Ray Espinola Jr
Superviseur de la post-production : Hoot Maynard
Superviseur du montage son : Charlie Essers

 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:32