La Belle et la Bête Titre original : Sophia Lopez II Saison 1 - Episode 9 | N° dans la série : 9 | N° de Production : 176458 1ère Diffusion (Originale) : 23/09/2003 - (Française) : 20/10/2004
RésuméCara n’est toujours pas sortie du coma et Sean continue sa liaison avec Megan. Des secrets sur Jude sont révélés et Merril Bobolit propose un échange insolite à Christian : Kimber contre sa Lamborghini.
Sophia Lopez, La patiente transsexuelle que Sean a promis de suivre, est prête à changer de sexe.
Synopsis de l'épisode Christian drague une masseuse d’une station thermale lorsque Kimber vient les interrompre. Elle a réservé la même cabine pour un massage en duo. Christian ne semble pas emballé. Elle l’entraîne ensuite pour lui montrer une petite surprise : elle s’est fait épiler le sexe aux initiales de Christian Troy. Le problème c’est qu’elle a écrit Christian avec un ‘K’. Merril Bobolit les rejoint. Après s’être présenté à Kimber, celle-ci prend congé. Merril complimente la beauté de Kimber et propose à Christian de l’échanger contre sa Lamborghini (voir épisode 4 : “Masculin/Féminin” ). La masseuse que Christian avait dragué vient les interrompre pour dire à Christian que Kimber demande la confirmation que Christian s’écrit bien avec un ‘C’. Christian accepte l’échange proposé par Merril.
A la clinique, Sophia Lopez (voir épisode 4 : “Masculin/Féminin” ), Liz et Sean discutent de la prochaine opération de Sophia à savoir son changement de sexe. La conversation dérive ensuite sur la vie sexuelle de Liz qui se croit un cas désespéré. Sophia l’invite alors chez elle pour passer la soirée ensemble.
Matt amène les leçons à Cara malgré qu’elle soit encore dans le coma. Il voit ses doigts bougés et se rend au bureau de son père pour le lui dire. Il entre sans frapper et trouve son père en compagnie de Megan O’Hara qui reboutonne sa chemise. Matt lui apprend la nouvelle au sujet de Cara et Sean lui dit qu’il finit d’examiner sa patiente. Une fois Matt parti, Megan annonce à Sean qu’il faut qu’ils trouvent un autre endroit.
Christian amène Merril chez lui pour entamer la première phase de son plan d’échange. Christian dit à Kimber qu’ils vont regarder un match de boxe sur le câble alors qu’il sait très bien qu’elle a prévu un dîner au restaurant. Il lui fait remarquer qu’elle a mis la robe qu’il déteste et la traite de sac à patates. Il part dans la chambre pour se changer et laisse Kimber seule avec Merril. Ce dernier lui offre sa sympathie et sa carte professionnelle afin qu’elle puisse avoir quelqu’un à qui parler quand elle n’ira pas bien. Christian revient et demande à Kimber si elle reste avec eux mais elle décide d’aller faire un tour. Il demande à Merril comment ça s’est passé, Merril lui répond que l’objectif de la phase un est atteint.
Chez Sophia, les deux jeunes femmes parlent de leurs vies respectives et de leurs sentiments. Elles se demandent si elles vont arriver à trouver quelqu’un dans leur avenir. Elles finissent par se donner un baiser.
Au club de fitness où travaille Jude, le copain de fac de Julia, Jude aide Julia à s’entraîner et la mets au sol pour faire des étirements quand Suzanne arrive. Suzanne salut Jude et semble le connaître. Ce dernier part ensuite chercher des boissons. Suzanne informe alors Julia que Jude est un gigolo : il se fait payer pour avoir des relations sexuelles avec des femmes.
A la clinique, Liz discute avec Sophia de leur soirée avant que celle-ci ne soit opérée. De leur côté, Christian et Sean se préparent quand Sean voit Sophia se lever. Ils entrent dans la pièce et apprenne que Sophia ne veut plus se faire opérer à cause sa soirée. Sean, qui savait qu’elle devait passer la soirée avec Liz, fait le rapprochement et tout le monde comprend qu’elles ont couché ensemble.
Etant donné que l’opération de Sophia est annulée, Sean téléphone à Megan pour qu’ils se voient. Ils se retrouvent dans une chambre d’hôtel, se déshabillent et s’allongent l’un à côté de l’autre. Ils s’embrassent quand le téléphone de Sean sonne. Sean décide de ne pas répondre. L’appel provient de son fils, Matt.
Christian et Kimber dîne au restaurant quand Christian reçoit un appel censé venir de la clinique (c’est en fait un appel de Merril pour la phase deux de leur plan pour l’échange). Restée seule, Kimber décide d’appeler Merril Bobolit. Il la rejoint au restaurant et lui fait croire que Christian voit une autre femme.
Christian enlève le drap qui recouvre la voiture de Merril quand il reçoit son coup de fil qui le prévient que l’objectif de la phase deux est atteint.
Sean rentre chez lui et Matt lui demande pourquoi il n’a pas répondu à son portable. Il lui demande également pourquoi Annie et lui n’ont reçu aucune éducation religieuse. Matt lui parle de Dieu et des péchés que l’on doit confesser si l’on a fait quelque chose de mal. Sean, persuadé que son fils est au courant pour lui et Megan, lui avoue sa liaison avec elle. Matt ne veut plus voir son père mais Sean lui promets de ne plus voir Megan et que tout redeviendra comme avant.
Kimber se réveille dans le lit de Merril qui lui dit qu’elle a tellement bu que rien ne s’est passé entre eux. Kimber veut alors rejoindre Christian. Merril essaye de la retenir mais elle lui fait comprendre qu’il n’est pas son genre. Elle est persuadée que Christian l’aime alors Merril décide de lui avouer qu’il l’a échangée contre une voiture de sport.
Sean reçoit un coup de fil de Megan à la clinique mais prend la résolution de ne pas y donner suite.
Julia révise ses cours avec Jude quand il lui demande pourquoi elle n’a pas répondu à ses coups de fil. Il veut une explication. Julia le traite alors de menteur. Elle veut la vérité. Jude lui dit qu’il n’est pas anglais, il a menti sur ses origines. Mais Julia attend d’autres révélations. Julia lui révèle qu’elle est au courant que c’est un gigolo et qu’il ne l’a prise que pour être une cliente potentielle. Il devine que c’est Suzanne qui lui a raconté ça. Il avoue à Julia ses sentiments pour elle.
Liz va voir Sophia à son appartement pour la persuader de se faire opérer. Elle lui rappelle qu’elles ont couché ensemble parce qu’elles se sentaient seules et non par amour.
Kimber va voir Christian chez lui pour lui faire savoir qu’elle ne lui en veut pas. Christian ne comprend pas. Kimber lui dit qu’elle est au courant de l’échange entre lui et Merril. Elle lui fait croire que la seule chose qui compte c’est que sa carrière démarre. Elle lui propose un jeu de rôle. Elle l’attache à son lit avec des menottes puis va chercher un couteau et lui fait une entaille sur le ventre. Christian devine que c’est elle qui a vandalisé sa voiture et son bateau (voir épisode 6 : “Harcèlement sexuel” ) et non Gina. Kimber prend ensuite un tube de rouge à lèvres pour lui marquer le visage comme lui l’avait fait pour son corps quand ils se sont rencontrés (voir épisode 1 : “Le visage de la honte” ). Elle lui rappelle les efforts qu’elle a fait pour lui mais Christian lui dit que ce n’est pas elle le problème, c’est lui. Elle décide de le laisser attacher à son lit et de partir en emportant les clés de la voiture de Merril.
Sean est au bloc quand on vient le prévenir que Megan se trouve dans son bureau. Megan lui annonce alors que le cancer a fait des métastases dans son système lymphatique et que c’est la pose des implants mammaires qui a affaibli son système immunitaire. Megan sait qu’elle ne peut pas avoir Sean mais il lui renouvèle son soutien et lui dit qu’il ne la laissera pas tomber.
Sophia est prête à être opérée. Liz l’endort et Sean L’opère.
Dans les derniers plans de l’épisode, Kimber retourne chez Merril les yeux pleins de larmes, Matt tient la main de Cara, Sean est dans son bureau regardant son alliance et Christian est encore attaché à son lit.
Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Sean Jablonski
Réalisateur(s) : Nelson McCormick
Acteurs présents : Valerie Cruz (Grace Santiago), John Hensley (Matt McNamara), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (I) (Sean McNamara)Guest Star(s) Récurents :
Kelly Carlson (Kimber Henry) [x11], Nancy Cassaro (Suzanne Epstein) [x5], Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Roma Maffia (Liz Winters) [x10], Phillip Rhys (Jude Sawyer) [x6], Joey Slotnick (Merril Bobolit) [x6], Julie Warner (Megan O'Hara) [x7]
Guest Star(s) :
Jonathan Del Arco (Sophia Lopez), Pam Green (Masseuse), Jazzmun (Transsexuel #1), Kelly Mantle (Transsexuel #2)
Notes de production
* Notes :
- Bien qu’étant au générique, Valerie Cruz (Grace Santiago) n’apparaît pas dans cet épisode.
- Dans d’autres langues, le prénom Cara est écrit avec un ‘K’. Ironiquement, au début de l’épisode, Kimber écrit Christian avec un ‘K’.
- C’est le premier épisode où la phrase habituelle de la série n’est pas prononcée : « Dites-nous ce que vous n’aimez pas chez vous. »
* Gaffes :
- Pendant la scène où Christian et Bobolit vont regarder un match de boxe dans la salle à manger de Christian, on peut clairement apercevoir, derrière le fauteuil de Christian, le corps d’un membre de l’équipe de tournage pendant environ 5 à 10 secondes. Cela arrive juste avant que Christian se lève pour aller se changer.
- Dans une scène où Sean est avec Megan au lit, l’écran du téléphone de Sean montre qu’il était en mode silencieux alors que le téléphone a sonné distinctement.
- Lorsque Kimber est sur Christian qu’elle a attaché au lit, elle dessine des traits autour des yeux et de la bouche de Christian mais pas sur son nez. Hors, sur d’autres plans, on voit une tache rouge sur le nez de Christian. Tout au long de la scène, une fois Christian est marqué sur le nez, une fois il ne l’est pas.
* Citations :
Christian (regardant la surprise de Kimber) : - Qu’est-ce que c’est que ça ?
Kimber : - Ben, je me suis fait épiler à tes initiales.
Christian : - K.T. Chérie, Christian s’écrit avec un ‘C’, pas avec un ‘K’.
Kimber : - Ah ouais ? T’es sûr que c’est avec un ‘C’ ?
Christian en parlant de Kimber :
- Si c’était pas le meilleur coup de ma vie, y a longtemps que je l’aurai largué. Elle est pas assez intelligente pour le comprendre d’elle-même.
Merril Bobolit : - Tout dans le cul, rien dans la tête ! Oh mon Dieu, c’est mon idéal féminin.
Christian : - Ça devrait être le mien. Elle est magnifique, elle est folle de moi et elle a tout ce dont un mec rêve. Niveau carrosserie, elle est impec, mais quand on soulève le capot, on est déçu par la cylindrée !
Sophia Lopez : - T’as toujours été lesbienne Liz ?
Liz : - Eh bien… j’ai couché avec un garçon quand j’étais à l’Université mais il avait les cheveux longs. Alors j’ai fermé les yeux et j’ai senti ses cheveux me caresser le visage et j’ai imaginé que je faisais l’amour avec Janis Joplin.
Liz : - Et toi Sophia, tu es homo ?
Sophia : - Aujourd’hui.
Liz : - Et demain ?
Sophia : - Hétéro… après l’opération.
Liz : - Tu es un mystère enveloppé de mystères ma belle.
Christian : - Comment tu réagirais si on t’enlevait le pénis ? Le symbole de la puissance. Tu peux imaginer ?
Sean : - En fait, j’aime bien sa force de conviction. Il faut des…
Christian : - Des couilles.
* Musiques de l’épisode :
- Boombox par Mosquitos (Quand Kimber, Christian et Merril Bobolit sont à la station thermale.)
- Lover Boy par Billy Ocean (Quand Julia et Jude font de la gym au club de fitness.)
- About The Sun par Trevor Lissauer (Quand Megan et Sean s’apprête à faire l’amour dans leur chambre d’hôtel.)
- Shelter Me par The Open Door (Quand Kimber attache Christian à son lit avec des menottes.)
- Fever par Daniel Ash (Quand Kimber est sur Christian avec le couteau et le rouge à lèvres.)
- A Sorta Fairytale par Tori Amos (Lors des derniers plans de l’épisode.)
Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
Ryan Murphy, Michael M. Robin, Greer Shephard
Producteur :
Sean Jablonski, Patrick McKee
Producteur superviseur :
Lyn Greene, Richard Levine
Co-producteur :
Jennifer Salt, Michael Weiss (II)
Musique :
James S. Levine
Montage :
Robert C. Wertman
Directeur de la photographie :
Christopher Baffa
Création des décors :
Ed McAvoy
Assistant montage :
David L. Rosenberg
Assistant des producteurs :
Jill Elpnick
Cadreur :
Dan Ayers, John Scott (IX)
Chargé de Production :
Patrick McKee
Chef accessoiriste :
Ian Kay (I), Christopher Redmond
Chef décorateur :
Ellen Brill
Chef machiniste :
Greg Hewett
Chef maquilleur :
Stephanie Fowler
Chef opérateur du son :
Marc A. Gilmartin
Coiffeur :
Stacey K. Black
Consultant médical :
Linda Klein
Coordinateur du département artistique :
Isabelle Trichard
Créateur des Costumes :
Lou Eyrich
Distribution des rôles :
Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Electricien :
Patriq Luo, Ann Rosencrans
Gaffer :
Andrew Glover
Maquilleur :
Eryn Krueger
Maquilleur (effets spéciaux) :
Thomas R. Burman, Bari Dreiband-Burman
Montage de la musique :
The Big Parade
Premier Assistant Réalisateur :
Dirk Craft
Producteur associé :
Bonnie Weis
Second Assistant Réalisateur :
David McWhirter
Superviseur de la musique :
P.J. Bloom, Ray Espinola Jr
Superviseur de la post-production :
Hoot Maynard
Superviseur du montage son :
Charlie Essers
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:34 |