Accueil > Encyclopédie > N > Nip/Tuck > Saison 2 > Le Chemin de Vie
Le Chemin de Vie
Titre original : Julia McNamara
Saison 2 - Episode 12 | N° dans la série : 25 | N° de Production : 177612
1ère Diffusion (Originale) : 07/09/2004 - (Française) : 05/01/2005

Résumé

Suite à son accident, Julia demande à Sean de lui refaire le visage car il n’y a que lui qui la connaisse vraiment. Au début, Sean refuse mais, sur un mensonge de Christian, il change d’avis.
Lors de l’intervention, Julia imagine sa vie si elle avait été mariée avec Christian et se retrouve avec Ava comme guide.


Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Ryan Murphy, Hank Chilton

Réalisateur(s) : Michael M. Robin

Acteurs présents : John Hensley (Matt McNamara), Roma Maffia (Liz Cruz), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (I) (Sean McNamara)

Guest Star(s) Récurents : Kelsey Batelaan (Annie McNamara) [x35], Kelly Carlson (Kimber Henry) [x11], Nancy Cassaro (Suzanne Epstein) [x5], Famke Janssen (Ava Moore) [x11], Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton) [x10], Phillip Rhys (Jude Sawyer) [x6], Julie Warner (Megan O'Hara) [x7], Ruth Williamson (Mme Grubman) [x6]

Notes de production

* Notes :
- Vanessa Redgrave (Erica Noughton) et Famke Janssen (Ava Moore) sont indiquées en tant que Spéciales Guest Stars.
- Cet épisode a été nominé pour l’Emmy 2005 du Meilleur Maquillage pour une Série.
- Il y a plusieurs chansons de Carly Simon qui sont évoquées dans cet épisode. En effet, nous entendons deux de ses chansons, You’re So Vain et Haven’t Got Time For The Pain . La chanson You’re So Vain est d’ailleurs son plus gros succès dans le milieu de la chanson : elle est adressée à un ancien compagnon qu’elle décrit comme vaniteux et dont elle n’a jamais dévoilé l’identité. Une troisième chanson est juste évoquée par Ava, Killing Me Softly .
- Le jeu d’échecs présent dans le rêve de Julia est le même que celui utilisé dans les X-Men dont Famke Janssen (Ava Moore) fait partie de la distribution (dans le rôle du Dr Jean Grey).
- Dans le rêve de Julia, Matt a pour parents Sean et Megan O’Hara qui est radicalement différente de Julia. Pourtant l’aspect physique de Matt ne change pas.
- Dans cet épisode, on apprend qu’Annie était le prénom de la grand-mère de Sean.

* Gaffe :
- Quand Christian se trouve dans la piscine, il se prépare trois lignes de coke sur un plateau. Il en sniffe une puis tend le plateau à Julia qui en sniffe une aussi. Mais quand elle repose le plateau, il y a encore deux lignes de coke.

* Citations :
Julia : - Je te l’ai déjà dit, je veux que ce soit toi qui m’opère parce qu’il n’y a que toi qui connaît mon visage.
Sean : - Ah, ça y est, ça te reprends. Le monde entier te veut du mal et conspire contre toi.
Julia : - Si je me suis fait refaire les seins, c’était pour te plaire. Et si je me suis pris cette porte en verre, c’est parce que j’étais malheureuse que tu t’en sois fichu.
Sean : - Justement, c’est pour cette raison que e veux qu’on se sépare. Tu n’arrives pas à assumer tes faiblesses et tes échecs, tu en as toujours été incapable. Et c’est aussi pour cette raison que tu es là aujourd’hui à me supplier, le visage en charpies. Je suis désolé mais je me sens absolument incapable de te réparer le visage et de te rendre belle à nouveau. Quand je te regarde, je ne vois que la laideur de ta nature profonde.
Christian : - Je suis toujours à côté de la plaque, on dirait.

Julia : - Tu sais ce que tu es, Ava. Un charognard.
Ava : - Il arrive parfois qu’il soit nécessaire de toucher le fond pour découvrir qui on est et surtout ce que l’on veut vraiment. On ne peut pas refaire surface tant qu’on n’a pas compris ça. D’après ce que je constate, tu as touché le fond.
Julia : - Je ne veux pas de ton aide, tu ne me servirais à rien.

Christian : - Quel est le pourcentage de nos interventions dû à l’incompétence d’autres chirurgiens ?
Sean : - 20%. 10% de moins depuis que Bobolit est hors-circuit. Tu sais qui est responsable de ce désastre ?
Christian : - Lauren Copley.
Sean : - Le chirurgien qui devait refaire le visage de Julia ?
Christian : - Mmm.
Sean : - Mais elle a une excellente réputation.
Christian : - La réputation ne signifie rien du tout. Si toutes les filles avec qui j’ai couchées avaient tenu compte de ma réputation, je ne m’en serais fait aucune et j’aurais passé mes soirées avec la veuve poignée. Ce qui en fait m’est arrivé bien des fois, je dois l’avouer.

Julia : - Sean, nous deux ça me manque. Notre famille me manque.
Sean : - D’habitude, mes patients ne pleurent qu’une fois l’opération terminée, en voyant le résultat.
Julia : - Oui, mais je ne suis pas une patiente comme les autres.
Sean : - Si. Si, tu l’es. Enfin, si tu veux.

Julia : - Je ne veux pas que tu m’opères parce que tu as pitié de moi.
Sean : - Ce n’est pas le cas. Je vais t’opérer simplement parce que je suis le meilleur.

Christian : - Pendant qu’on y est, tu veux qu’on te redonne un petit coup de jeune ?
Julia : - Non, tout va bien. J’assume mon âge. Et puis toutes ces rides sont des souvenirs.
Liz : - Mais pas toujours les bons. Enfin que veux-tu, les rides sont les blessures de l’âme. On n’y peut rien.

Ava : - Comme c’est intéressant de remarquer que même dans l’autre vie tu es un peu bêbête.
Julia : - Toi, par contre, tu es fidèle à toi-même. Une garce dans les deux vies.
Ava : - Je suis une garce avec toi uniquement parce que tu as besoin d’être secouer pour voir la vérité en face.

Suzanne : - Oh, j’étais entrain d’admirer votre travail. Du grand art, docteur.
Christian : - C’est mon cadeau pour notre quinzième anniversaire de mariage et de bonheur.
Suzanne : - Et vous, qu’est-ce que vous lui avez offert ?
Julia : - Des prothèses pectorales.

Christian : - Tu n’es pas un peu vieux pour l’humanitaire ?
Sean : - Je travaille pour une organisation française.
Christian : - Hein ?
Sean : - Médecins Sans Frontières. On parcourt le monde pour aider les gens qui ont sauté sur des mines anti personnelles. On soigne les femmes et les enfants…
Christian : - Oui, oui, oui, ça y est. J’en ai entendu parler, j’ai lu ça dans People Magazine.
Julia : - Oh oui.
Christian : - Tu opères les becs de lièvre gratuitement. Ce genre de truc, c’est ça.
Sean : - C’est ça.
Christian : -Oui, oui, oui, comme c’est noble. Mais tu dois à peine survivre.

Mme Grubman : - Lorsque l’on atteint un certain âge, docteur, on gagne en sagesse. Une des choses que j’ai apprise en vieillissant c’est qu’il fallait rester jeune le plus longtemps possible. Quand vous avez vingt ans, on trouve ça normal que vous vous sentiez jeune puisque vous l’êtes. Mais ensuite l’âge venant, je ne vois pas pourquoi je devrais renoncer à me sentir jeune. Pour certain se sentir jeune c’est arriver à escalader une montagne ou courir un marathon, pour d’autres c’est s’occuper d’enfants et leur donner du bonheur.
Sean : - Vous savez Mme Grubman, il y a dix mille façons de vieillir.
Mme Grubman : - Chacun la sienne. Moi je me connais bien, docteur McNamara. Et je sais ce qui me fait me sentir jeune. La chirurgie esthétique.

Sean : - Je t’ai dit d’arrêter, c’est compris. Je ne t’aime pas, Julia. J’aime ma femme.
Julia : - J’aurais pas dû faire ça, je suis désolée.
Sean : - Oui, moi aussi. Tu me fais pitié. Mais regarde-toi. Regarde la personne que tu es devenue. Une femme sans scrupules qui profite de la misère psychologiques des femmes vieillissantes pour les transformer en monstre.
Julia : - Ferme-la et va-t’en.
Sean : - Tu as vendu ton âme au Diable.

Julia : - J’en arrive au même point. Pourtant, ça ne devrait pas arriver, je suis entrain de vivre une autre vie.
Ava : - Oh, ma chérie, enfin, c’est toi qui doit changer et pas les circonstances. Tu traînes ton destin avec toi.

Julia s’adressant à Sean :
- Sean, c’est toi. Ça a toujours été toi, depuis le début.

* Musiques de l’épisode :
- Our Lips Are Sealed de The GO Go’s (Lors de l’intervention des lèvres d’une patiente.)
- Searchin d’Alex Cortiz (Quand Ava accueille Julia dans son rêve et plusieurs fois au cours de l’épisode.)
- Bright Nights de Koop (Quand Julia et Christian dînent à leur immense table.)
- Promises, Promises de Naked Eyes (Quand Julia, Christian et Kimber se trouvent à la piscine des Troy.)
- Havent Goth Time For The Pain de Carly Simon (Lors de l’intervention du visage de Mme Grubman.)
- You’re So Vain de Carly Simon (Quand Julia et Christian sont chez eux, que Julia annonce à Christian qu’elle ne peut pas avoir d’enfant et que Christian lui avoue que Kimber est enceinte et qu’ils vont garder le bébé.)
- You Can’t Always Get What You Want des Rolling Stones (Quand Ava révèle à Julia qu’elle est l’Ange de la Mort et que Julia vole vers Ava habillée en noir.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Ryan Murphy, Michael M. Robin, Greer Shephard
Co-producteur exécutif : Lyn Greene, Richard Levine
Producteur : Patrick McKee
Producteur superviseur : Sean Jablonski
Co-producteur : Brad Falchuk, Jennifer Salt, Michael Weiss (II)
Musique : James S. Levine
Montage : Tim Boettcher
Directeur de la photographie : Christopher Baffa
Création des décors : Liz Kay
Producteur associé / délégué : Bonnie Weis
Chargé de Production : Patrick McKee
Chef accessoiriste : Ryan Blank
Chef décorateur : Ellen Brill, Glenn Rivers
Coiffeur : Stacey K. Black
Coordinateur de la production : Michael H. Miller
Coordinateur de Post-Production : Alexis Martin
Créateur des Costumes : Lou Eyrich
Distribution des rôles : Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Maquilleur : Eryn Krueger
Maquilleur (effets spéciaux) : Thomas R. Burman, Bari Dreiband-Burman
Monteur Son : Marc A. Gilmartin
Premier Assistant Réalisateur : Ronald D. Chong
Producteur associé : Hoot Maynard
Second Assistant Réalisateur : David McWhirter
Superviseur de la musique : P.J. Bloom, Ray Espinola Jr
Superviseur du montage son : Charlie Essers

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:40