Le Courant Passe
Titre original : Bolt Action
Saison 8 - Episode 3 | N dans la srie : 170 | N de Production : 803
1re Diffusion (Originale) : 05/10/2009 - (Française) : 05/03/2010

Rsum

Horatio enqute sur le meurtre de trois joueurs de volley-ball qui se sont effondrs mystrieusement au cours dun match de bienfaisance qui stait droul sur la plage. Lorganisatrice de ce match tant connue pour tre une femme Cougar, les soupons se portent sur sa fille qui sortait avec lun dentre eux. De leur ct, Calleigh et Eric sont interrogs au sujet des raisons qui ont pouss Calleigh a tir sur Eric.

Synopsis de l'pisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scnariste(s) : Melissa Scrivner

Ralisateur(s) : Gina Lamar

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Eva LaRue (Natalia Boa Vista), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Insp. Eric Delko), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Rcurents : Christian Clemenson (Dr Tom Loman) [x41]

Guest Star(s) : Stephen Bishop (Chef d'quipe du Hazmat), Tia Carrere (Jacqueline Parsons), Jason Hastings (Peter Markham), Cheryl Ladd (Amanda Collins), Kate Lang Johnson (Hailey Collins), Lori Lively (Krystal), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Ben Milliken (Chad Bowen), Blair Redford (Troy Billings), David Lee Smith (Lieutenant Rick Stetler), John Terry (Dean Collins)

Notes de production

* Notes :
- Cheryl Ladd (Amanda Collins), ne le 12 juillet 1951, est bien connue pour son rle de Chris dans les Drles de Dames o elle remplaa Farrah Fawcett (Jill) dans la deuxime saison de la srie ( partir de 1977). Parmi ses prestations les plus connues, on a Waikiki Ouest (avec Richard Burgi alias La Sentinelle et Karl Meyer de Desperate Housewives), Permanent Midnight avec Ben Stiller et Owen Wilson et Dr Jekyll et Mister Hyde avec Michael Caine. Aprs un court passage dans lhumanitaire, Cheryl retourne la tlvision dans une saison de Charmed, mais surtout de 2003 2006 dans Las Vegas, o elle interprte Jillian Deline, la femme de Ed (James Caan). Elle sest galement produite Broadway dans la comdie musicale Annie Get Your Gun.
- Tia Carrere (Jacqueline Parsons), ne le 2 janvier 1967, est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice amricaine. Entre 1985 et 1987, elle dcroche un rle dans Hpital Central et fait une brve apparition dans LAgence Tous Risques qui tait suppos lui proposer un rle principal. Elle participe aussi un pisode de Supercopter, Code Quantum et Mac Gyver. Son premier grand rle est celui de Cassandra dans Waynes World en 1992 avec Mike Myers dont elle interprte galement trois titres sur la bande originale. Elle reprend son rle lanne suivante dans Waynes World 2. En 1993, elle sort son premier album solo intitul Dreams qui est certifi disque de platine aux Philippines. De 1999 2003, Tia Carrere obtient le rle principal de la srie Sydney Fox, LAventurire. En janvier 2003, elle pose entirement nue dans Playboy. En aot 2003, elle a reu un Lifetime Achievement Award (Rcompense pour lensemble de sa carrire). Elle participe en tant que concurrente dans lmission de tlralit Dancing with the stars mais a t limine le 3 fvrier 2006. Elle apparat galement de nouveau dans des sries tlvises comme Newport Beach en 2006 et Nip/Tuck en 2007. Enfin, elle sort un nouvel album intitul Hawaiina en 2007, pour lequel elle reoit une nomination aux Grammy Awards dans la catgorie Meilleur Album Hawaiien.
- Blair Redford (Troy Billings) a fait partie de la distribution des Feux de lamour (2005-2006) et de Passions (2007-2008). Depuis la rentre 2010, il a rejoint le casting de 90210 Beverly Hills : Nouvelle Gnration en tant que personnage rcurrent dans le rle dOscar.
- John Terry (Dean Collins) est connu pour ses rles dans Urgences (8 pisodes en 1994), 24 Heures Chrono (12 pisodes en 2002-2003), Las Vegas (4 pisodes en 2003-2004), Lost : Les Disparus (18 pisodes en 2004-2010) et Into the West (6 pisodes en 2006).
- Au dbut de lpisode, lquipe du CSI est accompagne de lquipe du Hazmat. Hazmat (Hazardous materials ou encore Dangerous goods) signifie produits dangereux ou matires dangereuses. Cela s'applique des matires solides, liquides ou gazeuses qui peuvent nuire aux personnes, aux organismes vivants, aux biens ou l'environnement.
- Dans cet pisode, il est question de "femme Cougar". Cest une des tendances fortes aux Etats-Unis. Le Cougar est le pendant fminin du concept masculin du vieux beau, soit une femme de plus de 40 ans, urbaine, indpendante desprit et de corps, adepte de la chirurgie esthtique, aux hauts revenus et dont le plus grand plaisir est de chasser les jeunes hommes, au minimum 10 ans de moins quelle. Leur but est de consommer un maximum de jeunes hommes. La femme Cougar est particulirement prsente dans les sries TV. La premire vraie Cougar lcran a t Samantha (joue par Kim Cattrall) de Sex And The City. Elle est talonne aujourdhui par Nancy Botwin (joue par Mary-Louise Parker) de Weeds ou Brenda Leigh Johnson (joue par Kyra Sedgwick) de The Closer.
- Le tournage de cet pisode a dbut en aot 2009. Lors de sa diffusion aux USA, il a t suivi par 13,43 millions de tlspectateurs.
- Dates des diffusions internationales :
● Slovaquie : 17 fvrier 2010 sur JOJ.
● Australie : 1er mars 2010 sur Channel 9.
● Royaume-Uni : 27 juillet 2010 sur Five.
● Norvge : 14 septembre 2010 TVNorge.
● Finlande : 27 septembre 2010 sur MTV3.
● Allemagne : 28 septembre 2010 sur RTL.

* Allusions :
- Bien quil ny ait pas de rfrence directe, le titre en version originale, Bolt Action, est aussi le nom dune arme feu. Il sagit de fusil de prcision dont le principe de fonctionnement consiste rarmer le fusil aprs chaque coup tir, comme un fusil rptition.
- Natalia ( Ryan) : - Regarde euh Mariah Carey qui a pous Nick Cannon.
Mariah Carey est ne en 1970 alors que Nick Cannon est n en 1980. Cest pour a que Natalia la prend comme rfrence quand elle explique ce quest une femme Cougar. Il y a aussi Demi Moore, ne en 1962, marie avec Ashton Kutcher, n en 1978.
- Jesse : - Ah oui ! Je mappelle Jesse.
Walter : - Vous voulez dire John McClane.
Lorsque Walter compare Jesse John McClane, il fait rfrence une franchise de films daction amricains appels Die Hard. La saga comprend quatre opus (Pige de cristal, 58 minutes pour vivre, Une journe en enfer et Retour en enfer) dont lacteur principal est Bruce Willis qui joue le rle de John McClane.
- Natalia (qui sadresse Jesse qui monte sur le toit dune cabine de sauveteur sans chelle) : - Waouh, mollo, Tarzan.
Tarzan est un personnage de fiction cr par Edgar Rice Burroughs en 1912. Cest le fils daristocrates anglais qui ont t dbarqus dans la jungle africaine suite une mutinerie. la mort de ses parents, Tarzan est recueilli par une tribu de grands singes, les orangs, une espce inconnue de la science mais qui partage des caractristiques communes avec les gorilles, les chimpanzs et les premiers hominids, en particulier une forme primitive de langage. Ayant d survivre dans la jungle depuis sa plus tendre enfance, Tarzan montre des capacits physiques suprieures celles athltes du monde civilis.
- Lorsque Jesse Cardoza rejoint Mme Collins au bar pour femmes Cougars, un plan de Jesse est film sous la jambe de Mme Collins. Ceci est clairement un rappel dune prise de vue classique du film Le Laurat (The Graduate), ralis par Mike Nichols et datant de 1967, dans lequel Dustin Hoffman se confronte Anne Bancroft (Mme Robinson) qui joue le rle de la femme Cougar.

* Citations :
Jesse ( propos des meurtres) : - Si cest pas de la chimio ou du bioterrorisme, quoi est-ce quon a affaire ?
Horatio : - quelque chose de plus personnel.

Ryan : - Euh Une Cougar ? Cest quoi a ?
Natalia : - Tu sais cest quand une femme sort avec un garon plus jeune quelle. Regarde euh Mariah Carey qui a pous Nick Cannon. Quoi ? Tu connais pas cette expression ?
Ryan (entendant la mre et la fille se disputer) : - On va avoir un combat de flins.

Calleigh : - Alors on a un petit triangle amoureux : lamant, la mre, la fille.
Ryan : - Oui. Et apparemment, dans cette affaire, les chocs ne sont pas qulectriques.

Walter : - Bonjour, Walter Simmons. Besoin dun coup de main ?
Jesse : - Euh oui. Vous ntes pas plutt spcialis dans les photos de scnes de crimes ?
Walter : - Sauf quand Travers est la barre en tant que tmoin expert. L, je deviens un homme aux multiples talents. Et vous (il rigole)
Jesse : - Ah oui ! Je mappelle Jesse.
Walter : - Vous voulez dire John McClane.
Jesse : - Quoi ?
Walter : - Oui, cest le surnom quon vous donne dans lquipe de nuit. cause de votre rle dans la prise dotages.
Jesse : - Bah lquipe de nuit a trop de temps libre.
Walter : - a, on est daccord. Alors, quest-ce qui se passe ?
Jesse : - Si vous remplacez Travers, vous devez tre une sorte de gourou de la chimie.
Walter : - Mm, cest vrai que jai eu mon diplme de chimie avec mention trs bien luniversit de Floride mais quoi bon le crier sur les toits.
Jesse : - Ouais, bien sr.

(Jesse et Walter regardent la vido du match de bienfaisance.)
Walter : - a ressemble plus des prliminaires qu un match de bienfaisance. Regardez cette foule en dlire. Ouh ! Ces femmes Cougar ont toutes lair affol.
Jesse : - Vous savez quoi ce sujet ?
Walter : - Euh que quand certaines femmes atteignent un certain ge, leur libido semballe. Et elles ont tendance se montrer parfois trs gnreuses ! (Il rigole puis jette un regard Jesse.) Enfin, ce quon dit !

Calleigh ( propos de lenqute sur Eric) : - Cest pas vrai, ils classent laffaire ! Et comment tas fait pour le savoir avant tout le monde ?
Eric : - Je crois que tu vas rire. Cest sur le net.
Calleigh : - Jarrive pas le croire. Alors on va retravailler tous les deux.
Eric : - Oui. Je dois passer une batterie dexamens mdicaux avant mais apparemment, oui. Malgr le fait que que tu aies tir sur moi.
Calleigh : - Toi, ta voiture fonait sur moi.
Eric : - Mais moi, je nai pas point darme sur toi.
Calleigh : - Si, tu as fonc sur moi.
(Ils rient tous les deux.)
Eric : - Daccord Daccord. Trve ?
Calleigh : - Daccord.
Membres additionnels de la production

Producteur excutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur excutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Brett Mahoney, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : Jean Crupper
Directeur de la photographie : Ken Glassing
Cration des dcors : Roland Rosenkranz
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Marla K. Bechtel
Assistant de Production : David Patton
Coordinateur des cascades : Jim Vickers
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du dpartement artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Costumes / Costumire : Robert Bolger
Dcorateur : Megan Malley
Directeur Artistique : Linda King
Effets visuels : Russell Welch
Montage de l'histoire : Corey Evett, Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Premier Assistant Ralisateur : Christian Clarke (I)
Second assistant camra : Tim Sheridan
Supervisation du scnario : Will Alovis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

 Episode prcdentSaison 8 Episode suivant  
Membres : pour accder aux avantages membres, vous devez tre inscrit ou identifi avec votre login

Mise jour le : 12/10/2010 11:40