Accueil > Encyclopédie > E > Experts : Miami (Les) > Saison 8 > Bien Mal Acquis...
Bien Mal Acquis...
Titre original : In Plane Sight
Saison 8 - Episode 4 | N dans la srie : 171 | N de Production : 804
1re Diffusion (Originale) : 12/10/2009 - (Française) : 05/03/2010

Rsum

Howard Burgess est lhomme le plus dtest de Miami car il a dtourn largent de nombreux investisseurs qui se sont retrouvs ruins. Lorsquil est retrouv assassin dans la cuve des toilettes de son jet priv alors quil tait assign rsidence jusqu son procs, lquipe dHoratio est non seulement charge de retrouver son meurtrier mais aussi largent quil a vol ses investisseurs et qui reste introuvable.

Synopsis de l'pisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scnariste(s) : Robert Hornak

Ralisateur(s) : Larry Detwiler

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Rcurents : Brooke Bloom (Cynthia Wells) [x14], Christian Clemenson (Dr Tom Loman) [x41]

Guest Star(s) : Link Baker (Officier Denson), Lombardo Boyar (Carlos Guzman), Andy Buckley (Gary Archer), Jeremy Denzlinger (Officier de l'aroport), Rebecca Kyler Downs (Acheteuse 1), Eddie Driscoll (Officier du Dpartement de Police du comt de Miami-Dade (MDPD)), Nicholas Guest (Howard Burgess), Khalil Kain (Byron Pearce), Patrick Kilpatrick (Tony Connor), Chase Kim (Officier Lowe), Tripp Law (Gardien), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Keith Page (Homme de la maintenance), Andrea Parker (Allison Burgess), Shawn Pyfrom (Daniel Burgess), Jamie Sorrentini (Maria Guzman), Inger Tudor (Acheteuse 2), Josh Abraham Webber (Barman)

Notes de production

* Notes :
- Shawn Pyfrom (Daniel Burgess), n le 16 aot 1986, est bien connu pour son rle dAndrew Van De Kamp dans la srie Desperate Housewives. Le 30 juillet 2009, on apprend quil va quitter la srie lors de la saison 6 pour se consacrer dautres projets mais il fera cependant quelques apparitions durant cette saison. Avant son rle dans Desperate Housewives, il a fait des apparitions dans dautres sries comme Sept la Maison (1996), Buffy Contre les Vampires (1998), Touche Pas Mes Filles (2004) et Malcolm. Selon un magazine amricain, il serait bisexuel.
- Andrea Parker (Allison Burgess), ne le 8 mars 1970, est surtout connue pour avoir jou dans Le Camlon (de 1996 2000) les rles de Miss Parker et Catherine Elaine Parker. En 1989, elle est apparue dans la srie Maris, Deux Enfants puis a enchain les petits rles dans les sries Seinfeld (1992), Brisco County (1993), Urgences (1994-1995) o elle est la petite amie de Douglas Ross (George Clooney) et JAG (1995) o elle apparat dans le rle de Caitlin Pike. partir d'octobre 2002, elle joue dans une nouvelle srie, Less Than Perfect, qui s'arrte en 2005.
- Patrick Kilpatrick a fait de nombreuses apparitions dans des sries comme Angel (2000), Dark Angel (2001), Roswell (2002), Hpital Central (2003), Les Experts (2005), 24 Heures Chrono (2005), Esprits Criminels (2005), Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008), Chuck (2008), Cold Case Affaires Classes (2009) et Nip/Tuck (2009).
- Le tournage de cet pisode a dbut le 20 aot 2009. Lors de sa diffusion aux USA, il a t suivi par 13,27 millions de tlspectateurs.
- Dates des diffusions internationales :
● Slovaquie : 24 fvrier 2010 sur JOJ.
● Australie : 15 mars 2010 sur Channel 9.
● Royaume-Uni : 3 aot 2010 sur Five.
● Norvge : 21 septembre 2010 TVNorge.
● Finlande : 4 octobre 2010 sur MTV3.
● Allemagne : 5 octobre 2010 sur RTL.

* Allusion :
- Le titre en version originale, In Plane Sight, a un double sens. Lun se rfre lutilisation des avions dans lpisode, lautre lexpression courante In Plain Sight (qui peut se traduire par la vue). Cette expression est une faon de dire que la chose que lon cherche est trs facile voir car unique. Lpisode est une parodie de cette expression.
- Jesse ( Ryan) : - On a qu le jouer Chifoumi.
Chifoumiou Pierre-Papier-Ciseaux est un jeu effectu avec les mains. Les deux joueurs choisissent simultanment un des trois coups possibles en le symbolisant de la main. De faon gnrale, la pierre bat les ciseaux (en les moussant), les ciseaux battent le papier (en la coupant), le papier bat la pierre (en l'enveloppant). Ainsi chaque coup bat un autre coup, fait match nul contre le deuxime (son homologue) et est battu par le troisime.

* Citations :
Ryan : - Alors cest toi qui va aller chercher Howard Burgess dans les toilettes ? Je suis sr que tu vas tclater.
Jesse : - Ah ouais ! Ben tas qu y aller toi.
Ryan : - Ah ! Dsol lami, premier arriv, premier servi.
Jesse : - On a qu le jouer Chifoumi.
Ryan : - Chifoumi ? Attends, tes srieux l ?
Jesse : - Cest courant Los Angeles. Tas la trouille ?
Ryan : - La trouille ? Non. Mais jai plus huit ans, cest tout.
Jesse : - On y va trois, daccord ? Regarde-moi. Tas aucune chance.
(Ils frappent leur point dans leur main et Ryan fait le papier tandis que Jesse fait la pierre.)
Ryan : - Oh ! Gagn, mon pote ! Tes Miami, pas Los Angeles. Jespre que tas apport une barboteuse.
Jesse : - Non, mais prte-moi ton joli pull, a fera laffaire.
Ryan (il baisse les yeux sur son pull et sloigne) : - Cest petit, a.

Jesse : - Oh salut Walter. a fait plaisir de te voir en dehors du labo.
Walter : - Alors, quest-ce quon a ?
Jesse : - Un cadavre qui flotte dans la cuve des toilettes. Et devine quoi ? Cest le nouveau qui se tape la corve.
Walter : - Moi ?
Jesse : - Cest bien toi le petit dernier !

Calleigh : - a va surement te paratre un peu trange mais je suis trs contente. Cest ma premire affaire de meurtre par treuillage.
Jesse (il rigole) : - Cest fou, tas pas chang depuis notre premire rencontre.
Calleigh : - Oh je me rappelle, ctait mon premier jour au boulot.
Jesse : - Oui, et je me souviens que ttais dj super enthousiaste lpoque.
Calleigh : - Et javais raison parce quon bosse dans un super labo.
Jesse : - Cest vrai que ce nest plus le placard balai que javais laiss derrire moi.

Daniel Burgess : - Mon pre avait raison. Dans ce monde, cest chacun pour soi.
Horatio : - Tas pens ta mre ?
Daniel Burgess : - On pourra jamais empcher les gens de penser du mal delle, de toute faon.
Horatio : - Daprs mon exprience, la vrit triomphe toujours. Ce nest quune question de temps.

Jesse ( Walter) : - Si tavais vu la tronche que tas tir quand je tai dit daller chercher le corps dans les toilettes, ce matin.
(Jesse et Ryan rigolent.)
Walter : - Cest a, marrez-vous les demi-portions. Ne venez pas me demander un coup de main quand vous voudrez attraper un truc trop gros pour vous.
Ryan : - Vous vous souvenez, je devais vous payez un verre, les gars. Et bien la tourne est annule. Cest trop risqu.
Membres additionnels de la production

Producteur excutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur excutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Brett Mahoney, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : James D. Wilcox
Directeur de la photographie : Charles E. Mills
Cration des dcors : Carey Meyer
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Kevin Ward
Coordinateur des cascades : Jim Vickers
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du dpartement artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Costumes / Costumire : Robert Bolger
Dcorateur : Megan Malley
Effets visuels : Russell Welch
Montage de l'histoire : Corey Evett, Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Premier Assistant Ralisateur : Christian Clarke (I)
Second assistant camra : Tim Sheridan
Supervisation du scnario : Will Alovis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

 Episode prcdentSaison 8 Episode suivant  
Membres : pour accder aux avantages membres, vous devez tre inscrit ou identifi avec votre login

Mise jour le : 12/10/2010 12:35