Mauvaises Graines Titre original : Bad Seed Saison 8 - Episode 5 | N° dans la série : 172 | N° de Production : 805 1ère Diffusion (Originale) : 19/10/2009 - (Française) : 19/03/2010
RésuméAlors qu’Eric vient voir Alexx suite à une visite chez son médecin, une jeune femme du nom de Lauren est admise à l’hôpital dans un état grave. Lauren meurt et quand Alexx révèle que cette dernière a été empoisonnée, Ethan, son petit ami, devient alors le principal suspect jusqu’à ce que lui-même s’écroule. L’équipe d’Horatio doit alors tout faire pour trouver la source de l’empoisonnement afin qu’il n’y ait pas d’autres victimes. Synopsis de l'épisode Eric se rend à l’hôpital pour une visite de routine et en profite pour passer voir Alexx Woods. Il lui annonce qu’il peut recommencer à travailler immédiatement et Alexx est très contente de le revoir en pleine santé mais sent que quelque chose le préoccupe. Alors qu’Eric lui demande si elle n’a jamais regretté d’avoir quitté la police, une jeune femme du nom de Lauren, trouvée inconsciente par son petit ami Ethan, est amenée en état de choc. Alexx se précipite vers le brancard pour tenter de sauver la jeune femme qui est en détresse respiratoire. Lauren fait ensuite un arrêt cardiaque et Alexx demande à Eric de faire sortir Ethan.
Pendant qu’Alexx essaie de réanimer la jeune femme, Eric parle avec Ethan pour le rassurer. Eric lui demande s’il veut qu’il appelle quelqu’un et Ethan suggère d’appeler ses parents. Il sort son portable de sa poche avec une bague. Ethan avoue alors qu’il avait l’intention de demander Lauren en mariage le jour même. Eric lui dit que Lauren va sans doute se remettre quand Alexx les rejoint pour leur annoncer le décès de Lauren. Eric demande à Alexx ce qui s’est passé et Alexx veut qu’Eric fasse venir Horatio car Lauren a en fait été assassinée et que le principal suspect est Ethan.
Alexx révèle à Horatio que Lauren est morte d’une défaillance rénale aigüe ce qui signifie que quand ses reins se sont arrêtés, les autres organes ont suivi. La victime est arrivée trop tard aux urgences. Selon Alexx, Lauren a été empoisonnée et son petit ami a menti en disant qu’elle se sentait mieux la veille. Eric s’en veut de s’être fait mener en bateau par Ethan mais Horatio lui rappelle qu’ils n’ont pas encore toutes les données de l’affaire. Horatio propose à Eric de garder un œil sur Ethan pendant qu’il jette un coup d’œil à la maison pendant qu’Alexx va envoyer des échantillons de sang et de tissus au labo.
Au labo, Walter trouve diabolique le fait que le poison peut être absorbé par le toucher. Mais ni Walter, ni Calleigh ne trouve de trace de poison. Calleigh a testé l’appartement d’Ethan pour tous les poisons auxquels elle a pensé et Walter suggère qu’Ethan a pu en mettre ailleurs.
Eric interroge Ethan qui lui dit que Lauren pouvait à peine garder de l’eau lorsqu’elle était malade. Cela faisait une semaine qu’elle ne se sentait pas bien après un dîner au restaurant mais Ethan ne se rappelle plus le nom du restaurant. Il s’apprête à sortir le reçu de sa poche quand la bague tombe par terre et c’est Eric qui la ramasse. Eric veut savoir si la bague était un moyen de retenir Lauren et Ethan se demande pourquoi Eric lui pose toutes ces questions. Eric lui révèle alors que Lauren n’était pas malade mais qu’elle a été empoisonnée et qu’il est le premier suspect dans sa mort. Eric lui fait remarquer qu’il agit comme quelqu’un qui a quelque chose à cacher. Ethan affirme ne pas être le coupable et se lève pour partir mais Eric l’en empêche. Il le met à terre et est prêt à lui passer les menottes quand il se rend compte qu’Ethan a perdu connaissance. Eric appelle à l’aide Alexx puis Ethan est mis sous respirateur.
Eric passe en revue les différents indices puis demande à l’équipe pourquoi le suspect empoisonnerait-il sa femme ainsi que lui-même. Comme la dernière chose qu’Ethan et Lauren aient fait avant qu’elle ne soit malade, c’est manger, Eric a fait une recherche pour une intoxication alimentaire et il s’avère que Lauren était positive à l’E.Coli (Escherichia coli, bactérie intestinale). Selon Eric le mobile du meurtre est l’argent car Lauren est morte très rapidement et Ethan est sur son assurance vie. Horatio suggère à l’équipe de trouver la source avant qu’il n’y ait d’autres empoisonnements. L’E.Coli ne pouvant être qu’ingérée, la première étape est de trouver d’où vient la nourriture contaminée. Horatio demande donc à Natalia de lui trouver une empreinte pour avoir la source. Ryan propose de faire des recherches sur l’E.Coli avec Walter et Jesse tandis que Calleigh et Eric vont au restaurant où Ethan et Lauren ont mangé. Horatio veut que le meurtre de Lauren soit traité comme n’importe quel autre meurtre.
Pour trouver le nom du restaurant où Ethan et Lauren ont mangé, Eric se rend au chevet d’Ethan et regarde dans son portefeuille. Il y trouve le reçu et téléphone à Calleigh qui se rend dans le restaurant concerné. La responsable du restaurant refuse de donner des détails sur le repas qu’Ethan et Lauren ont pris car l’E.Coli n’apparaît pas dans une cuisine mais vient du producteur. La responsable finit par donner le nom du producteur en question : il s’agit de La ferme de tante Sally à Sweetwater. Calleigh téléphone ensuite à Ryan et lui demande de s’y rendre.
Ryan, Jesse et Walter arrivent à Sweetwater et tombent sur le gérant qui s’appelle Seth Ellers. Jesse lui indique qu’un couple a été contaminé par l’E.Coli dans un restaurant et qu’ils aimeraient faire des tests pour déterminer si cela vient de sa ferme. Mais Seth Ellers veut d’abord voir leur mandat. Jesse se rend compte de la nationalité des employés et demande à voir leurs visas car s’ils n’en ont pas, il peut faire fermer la ferme. Seth Ellers les autorise alors à faire leurs tests mais aucun ne se révèlera positif à l’E.Coli. Eric indique à Horatio que La ferme de tante Sally est le seul agriculteur qui fournit le restaurant où Ethan et Lauren ont mangé. Horatio pense que la bactérie, qui est présente à l’extérieur de la plante, a contaminé le camion qui livrait qui a, à son tour, contaminé le chargement. Ils doivent donc trouver qui fournit le restaurant.
Frank et Horatio se rendent à La ferme de tante Sally et y voient le camion qu’ils recherchent. Frank appelle le conducteur, Al Wayons qui prend alors la fuite. Frank le rattrape et Horatio lui demande s’il peut regarder dans son camion. Wayons accepte et Horatio monte à l’intérieur. Il fait des prélèvements et l’E.Coli s’avère être présente dans le camion de Wayons qui est donc le foyer d’origine. Wayons se défend et finit par leur révéler qu’Ellers et tous les autres cultivateurs ainsi que lui-même travaillent tous pour quelqu’un d’autre.
Calleigh réussit à relier une société à La ferme de tante Sally : il s’agit d’une filiale de Bixton Organic Foods. Le problème c’est que la moitié du monde travaille pour Bixton. Walter leur révèle que le camionneur avait raison en disant que même si leurs tests sont négatifs, cela ne signifie pas que la ferme soit propre. En effet, ils n’ont pas testé l’eau. Calleigh suggère de vérifier le système d’irrigation mais Jesse lui dit que Seth Ellers ne les laissera jamais revenir. Calleigh propose de s’adresser à ses chefs.
Horatio reçoit Sheldon Parks, conseiller juridique pour Bixton Organic Foods ainsi que le PDG de la société, Jerry Mackey. Sheldon Parks indique à Horatio qu’il est le représentant de la société et qu’il va enregistrer la conversation à des fins légales. Horatio leur parle de leur découverte de l’E.Coli dans un de leur camion mais Parks lui dit que Wayons est un entrepreneur indépendant et que la société n’est coupable d’aucune négligence. Horatio leur demande de tester leur système d’irrigation et Parks lui répond que le PDG a demandé au ministère de la Santé de diligenter une étude et qu’elle aura lieu quand ils pourront. Puis, Parks se lève et menace Horatio de l’attaquer s’il continue ses diffamations. Une fois Parks et Mackey partis, Horatio demande à Jesse de retourner à la ferme avant qu’ils ne cachent les preuves.
Jesse, Walter et Ryan se rendent à la ferme et font secrètement tester son système d’irrigation. C’est Ryan qui trouve le puits et appelle Walter pendant que Jesse continue ses investigations. Alors qu’il fait un prélèvement dans une flaque, il entend un homme et sort son arme. Les deux hommes se font face avec leur arme et l’homme croit que Jesse travaille pour Bixton. Jesse sort sa plaque et l’homme donne son nom, Gavin Webb. Ce dernier pose son arme et explique à Jesse qu’un inspecteur a trouvé des semences appartenant à Bixton mélangées aux siennes puis ils l’ont accusé de vol et porté plainte et comme il ne pouvait pas payer d’avocat, il a dû payer avec du terrain. C’est également ce qui est arrivé à Seth Ellers avec Tante Sally. Jesse reçoit alors un message et rejoint ses collègues qui ont trouvé la source de la contamination : le puits. L’eau du puits sert à l’irrigation ce qui signifie que Bixton contamine ses propres champs. Walter leur fait remarquer que le puits n’est pas la source et qu’ils doivent encore trouver comment les matières fécales arrivent dans l’eau. Ryan leur indique où elles se trouvent et pense à une infiltration souterraine. En regardant autour de lui, Jesse suggère le ruissellement d’une colline. Ils montent la colline en question et découvrent un troupeau de vaches. On nous montre ensuite comment la bactérie est arrivée jusque dans l’assiette de Lauren.
Horatio et Eric montre à la responsable du département de la Santé l’enclos de bétail et la récolte d’où l’empoisonnement est parti. Bixton utilise le maïs pour obtenir un bœuf plus gros et plus vite mais le maïs entraîne aussi la formation de l’E.Coli car le système digestif du bœuf n’est pas conçu pour du maïs. Eric pense que les preuves accumulées vont leur permettre de faire fermer Bixton mais la responsable du département Santé leur fait remarquer que la société Bixton n’a rien fait d’illégal et même si Bixton est à l’origine de l’épidémie, elle préfère faire une enquête en bonne et due forme. Elle veut être sûre d’impliquer les bonnes parties car Bixton Foods est une société agricole respectable. Eric se met en colère mais Horatio intervient pour dire qu’il sait que le docteur faisait partie de la direction d’une filiale de Bixton et qu’il est à présent certain que cela n’interférera pas avec son enquête puis lui souhaite un bon déjeuner.
Calleigh rejoint Eric et lui dit qu’elle est très contente qu’il soit revenu et qu’il aille bien. Eric lui avoue qu’il aimerait qu’il en soit pareil pour lui mais ce n’est pas le cas depuis qu’il a vu Lauren mourir sous ses yeux et qu’il en est de même pour Ethan. Alexx arrive alors pour prévenir qu’Ethan n’a pas d’intoxication à l’E.Coli mais que son cœur a arrêté de battre parce qu’il est totalement paralysé. Ne sachant pas ce qui provoque ces symptômes, Alexx donne des tissus pour biopsie et du sang à Calleigh qui décide de demander à Walter de faire une analyse de toxicité.
Walter indique à ses collègues que c’est une bulle d’air dans une toxine de base mais il a besoin de savoir ce qu’il recherche pour aller plus loin. Il aimerait avoir plus d’indices mais n’a pas de lieu du crime pour en chercher. Calleigh demande alors à Eric quels sont les symptômes d’Ethan et Eric lui rappelle qu’Alexx leur a dit qu’Ethan est totalement paralysé. Walter pense aux neurotoxines qui empêchent les nerfs de communiquer avec les muscles. Ça commence dans les membres et ça se propage jusqu’au cœur. Walter leur apprend qu’il existe trois espèces de neurotoxines qui sont les poisons fabriqués, les venins ou les bactéries. Ils peuvent déjà écarter les poisons fabriqués ainsi que les venins et ils leur restent donc les bactéries. Tout tourne autour des produits de Bixton. Ethan a mangé un burger végétal et des épis de maïs ce qui rappelle à Jesse que le fermier qui a pointé une arme sur lui, lui a dit que Bixton faisait pousser du maïs génétiquement modifié sur ses terres et se demande si les toxines ne pourraient pas provenir de là.
Jesse va voir Gavin Webb et lui demande si le maïs que Bixton fait pousser sur les terres qu’ils lui ont prises est génétiquement modifié et Gavin Webb lui répond que ce sont en effet tous des OGM ainsi que dans La ferme de Tante Sally. Il prévient Webb qu’il sait comment atteindre Bixton mais Webb ne veut pas participer jusqu’à ce que Jesse lui rappelle que lui aussi a un peu du maïs en question. Jesse prélève le maïs que Natalia examine sous l’œil impatient d’Eric puis de toute l’équipe. Walter lui amène les tests de toxicité et Natalia découvre que les toxines viennent d’une bactérie génétiquement modifiée que Bixton a ajouté au maïs. Cette bactérie permet de digérer plus facilement le maïs mais Bixton a rencontré un problème car dans cette bactérie il y a une autre bactérie qui provoque le botulisme, ce dont souffre Ethan. Calleigh décide de prévenir Alexx car il existe une antitoxine pour le botulisme mais elle ne sait pas si l’antitoxine sauvera Ethan. Ils peuvent par contre faire tomber Bixton.
Le PDG de Bixton arrive au labo sous les yeux d’Eric qui a hâte de lui montrer leurs preuves. Horatio le félicite pour son boulot mais veut gérer l’affaire seul. Il conseille à Eric d’y aller doucement car ce n’est que son premier jour de reprise.
Le conseiller juridique indique qu’il représente le PDG mais Horatio demande à parler à Mackey seul à seul car celui-ci n’a pas besoin d’être représenté puisqu’il n’est question d’aucune charge. Le PDG accepte et Parks sort. Horatio lui montre la photo d’Ethan et lui dit que c’est son entreprise qui l’a tué. Dans le même intervalle, Alexx annonce à Eric que le cerveau d’Ethan est mort et qu’aucune antitoxine ne pourra le soigner.
Horatio explique ce qu’il en est à Mackey et lui montre la preuve de sa culpabilité. Le PDG se défend en disant que le risque avec la protéine est de moins de 1% alors qu’Ethan meurt. Le PDG estime qu’il faut prendre des risques car c’est un business. Horatio le prévient que la ferma va être fermée et Mackey lui reproche de ne rien comprendre car s’ils utilisaient des produits naturels, les produits seraient beaucoup plus chers et les gens mourraient de faim. Il prétend que s’il y un décès au profit de cinq cents autres qui mangent, ce n’est pas grave. Horatio lui dit alors qu’il n’y aura pas de poursuites criminelles mais que la famille d’Ethan a suffisamment de preuves pour lancer une action en justice grâce à la confession de l’accusé qu’Horatio a enregistré.
Eric va à la morgue et sort les corps de Lauren et d’Ethan. Il met la bague d’Ethan au doigt de Lauren puis replace les corps. Il va ensuite dans les vestiaires et y trouve Calleigh qui devine qu’il a décidé de quitter l’équipe. Eric lui demande de n’en parler à personne et Calleigh est d’accord. Ils s’embrassent puis Eric s’en va.
De son côté, Horatio donne aux parents d’Ethan le dossier de leur fils avec l’enregistrement de la confession de Mackey. On voit ensuite Jesse prendre sa planche de surf et ramasser des ordures sur la plage tandis que Calleigh et Natalia se trouvent dans le jardin de la communauté et Ryan et Walter sont partis aider Gavin Webb. Eric se dirige vers sa voiture et s’apprête à monter dedans quand il trouve un papier sur son pare-brise. C’est un message d’Horatio qui lui écrit qu’il sera toujours là. Eric monte ensuite dans sa voiture et s’en va.
Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Brian Davidson
Réalisateur(s) : Matt Earl Beesley
Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Eva LaRue (Natalia Boa Vista), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Insp. Eric Delko), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)Guest Star(s) :
Caroline Aaron (Dr Miller), Khandi Alexander (Alexx Woods), Craig Anton (Sheldon Parks), Lance Barber (Al Wayons), Bobby Campo (Ethan Durant), Jack Conley (Seth Ellers), Steven Culp (Jerry Mackey), Evan Lai (Infirmier des urgences ), Ajay Mehta (Docteur), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Charles Parnell (Gavin Webb), Sandra Purpuro (Rhea), Katy Stoll (Lucy)
Notes de production
* Notes :
- Steven Culp (Jerry MacKey) est surtout connu pour son rôle de Rex Van De Kamp, le premier mari de Bree (Marcia Cross) dans la série télévisée Desperate Housewives (2004, saison 1). L’année d’avant (2003), il a fait une apparition dans Urgences. En 2007, il eu un rôle dans Stargate Atlantis (saison 4, épisode 9) et dans Esprits Criminels (saison 3, épisode 19) puis dans NCIS : Enquêtes Spéciales (saison 5, épisode 6) en 2008. Dernièrement, on a pu le voir dans un épisode de Ghost Whisperer (saison 5, épisode 12). .
- Bobby Campo (Ethan Durant) de son vrai nom Robert Camposecco est essentiellement connu pour son personnage de Nick O'Bannon dans le film Destination Finale 4. On a pu également le voir dans des séries comme South Beach (1 épisode en 2006), Greek (2 épisodes en 2008), Mental (1 épisode en 2009) et New York Unité Spéciale (1 épisode en 2009).
- Craig Anton (Sheldon Parks) fait partie des stars de Disney Channel : il a joué dans la série Phil du futur le rôle de Lloyd Diffy, le père du héros.
- Sandra Purpuro (Rhea) est également apparue dans la saison 2 de Desperate Housewives dans le rôle d’une prostituée.
- Dans cet épisode, des personnes meurent après avoir mangé dans un restaurant où la nourriture est empoisonnée par une bactérie appelée l’E.Coli. L’E.Coli, appelé Escherichia coli ou encore colibacille, est une bactérie intestinale des mammifères très commune chez l'être humain. Découverte en 1885 par Théodore Escherich, dans des selles de nourrissons, c'est un coliforme fécal généralement commensal. Cependant, certaines souches d’E.Coli peuvent être pathogènes entraînant alors des gastro-entérites, des infections urinaires, des méningites, des septicémies ou encore des intoxications alimentaires graves pour l’homme.
- Lors de sa diffusion aux USA, cet épisode a été suivi par 12,65 millions de téléspectateurs.
- Cet épisode marque le départ d’Eric Delko. À ce moment-là, les fans ne savaient pas quand Eric serait de retour. Cet épisode est également le dernier où le nom d’Adam Rodriguez apparaît dans le générique d’ouverture.
- Date des diffusions internationales :
● Slovaquie : 3 mars 2010 sur JOJ.
● Australie : 22 mars 2010 sur Channel 9.
● Royaume-Uni : 10 août 2010 sur Five.
● Norvège : 28 septembre 2010 TVNorge.
● Finlande : 11 octobre 2010 sur MTV3.
● Allemagne : 12 octobre 2010 sur RTL.
* Gaffe :
- Quand on nous montre comment la bactérie est arrivée jusqu’à Lauren, on peut voir sur la table du restaurant où se trouvent Lauren et Ethan que la fourchette se trouve à la droite de Lauren et un couteau et une cuillère se trouvent à sa gauche. Or, dans tous les restaurants, il est de notoriété publique que la fourchette doit être à gauche de l’assiette et le couteau et la cuillère à droite.
* Allusion :
- Le titre de l’épisode, “Mauvaises Graines”, renvoie au fait que l’équipe du CSI cherche des traces d’E.Coli (bactérie intestinale) sur les feuilles de la ferme qu’ils inspectent, l’E.Coli étant justement considérée comme une “mauvaise graine”.
* Citations :
Franck : - Pourquoi tu te sauvais comme ça ?
Al Wayons : - Parce que vous me poursuiviez.
Franck : - Alors ça, c’est paradoxal. Si je t’ai poursuivi, c’est parce que t’as commencé à courir.
Al Wayons : - Là d’où je viens, quand les flics crient votre nom, vous courez et vous vous posez les questions après.
Calleigh : - Toi, je devine ce que tu as entrain de faire.
Eric : - Ah oui ! Je serais curieux d’entendre ça.
Calleigh : - C’est assez évident, tu nous quittes.
Eric : - Tu as toujours très bien lu en moi. Écoute… ne le dis à personne encore. En ce moment, j’ai pas trop envie qu’on me pose des questions.
Calleigh : - Tu n’as rien à craindre. Pourquoi tu t’en vas ?
Eric : - Oh ! Un tas de raisons.
Calleigh : - La vie est trop courte !
Eric : - Oui, y’a un peu de ça.
Calleigh : - Et toi et moi dans tout ça ? Y’a sans doute un tas d’autres boulots dans le coin.
Eric : - Je te l’ai dit, tu me connais trop bien.
* Musiques de l’épisode :
- Fixin to Thrill par Dragonette (Quand Natalia fait des tests sur les feuilles d’une ferme pour en indiquer la toxicité.)
- What A Day par Greg Laswell (Quand Eric se trouve à la morgue, quand il dit au revoir à Calleigh et dans les derniers plans de l’épisode.)
Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur exécutif :
Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur :
Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Don Tardino
Co-producteur :
Melissa Black, Brett Mahoney, Eric Mirich
Musique :
Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage :
John M. Vitale
Directeur de la photographie :
Ken Glassing
Création des décors :
Roland Rosenkranz
Assistant de Casting :
Melissa DeLizia
Assistant montage :
Sara Mineo
Coordinateur des cascades :
Jim Vickers
Coordinateur de la construction :
Joe Del Monte
Coordinateur du département artistique :
Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique :
Heather Guibert
Coordinateur de la production :
Ashley Sires
Coordinateur de Post-Production :
Michael McGrale
Costumes / Costumière :
Robert Bolger, Molly O'Haver
Décorateur :
Megan Malley
Directeur Artistique :
Caroline Quinn Decker
Effets visuels :
Paul Le Blanc, Russell Welch
Montage de l'histoire :
Corey Evett, Matt Partney
Montage de la musique :
Skye Lewin
Premier Assistant Réalisateur :
Christian Clarke (I)
Second assistant caméra :
Tim Sheridan
Second Assistant Réalisateur :
Ryan Tighe
Superviseur de la musique :
P.J. Bloom
Superviseur de la production :
Jack Lambert
Superviseur du montage son :
Tim Kimmel
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 16/10/2010 à 01:24 |