Résumé

James Bradstone s’apprête à être exécuter après avoir été accusé d’avoir tué sa femme et sa fille et d’avoir laissé pour mort son fils de sept ans quinze ans auparavant. Mais au dernier moment, l’avocat de la défense met en cause la validité de la déposition initiale d’un témoin oculaire et invoque un vice de forme pour tout annuler. L’équipe d’Horatio a vingt-quatre heures pour prouver que Bradstone est réellement coupable ou innocent.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Brett Mahoney

Réalisateur(s) : Allison Liddi-Brown

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Eva LaRue (Natalia Boa Vista), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Récurents : Evan Ellingson (Kyle Harmon) [x17], Adam Rodriguez (Eric Delko) [x8]

Guest Star(s) : Lois Atkins (Sarah Bradstone), Scott Michael Campbell (Phillip Hale), Nick Eversman (Todd Bradstone), Bryan Friday (Journaliste), Peter Gregory (Avocat de la défense), Anthony Michael Hall (James Bradstone), Larry 'Tank' Jones (Gardien), Nicholas Lea (Donald Newhouse), Denis O'Hare (Evan Talbot), Symba Smith (Daisy Arnesse), Phyllis Somerville (Louise Russo)

* Notes :
- Anthony Michael Hall (James Bradstone) est un acteur, producteur et réalisateur américain, membre du Brat Pack, nom donné aussi bien à un groupe d’acteurs américains qu’à un groupe d’écrivains américains. Il s’agit d’un clin d’œil au fameux Rat Pack (groupe de musiciens constitué autour de Frank Sinatra dans les années 1960). L’expression « Brat Pack » peut être traduite par « bande de sales gosses ». De 2002 à 2007, Anthony Michael Hall a joué le rôle de Johnny Smith dans la série Dead Zone qu’il a également produite.
- Nicholas Lea (Donald Newhouse) est un acteur canadien principalement connu pour son interprétation d’Alex Krycek dans la série X-Files, Aux frontières du réel (1993-2002). En 2007-2008, il a joué le rôle d’Eric dans la série Men in Trees (Une fille en Alaska). Il a également joué le rôle de Tom Foss dans la série Kyle XY (26 épisodes répartis sur la saison 1, 2 et 3). Dernièrement, il a joué dans trois épisodes de la série V le rôle de Joe Evans.
- Scott Michael Campbell (Phillip Hale) a fait partie de la distribution du film Le Secret de Brokeback Mountain aux côtés d’Heath Ledger et Jake Gyllenhaal, film réalisé par Ang Lee en 2005. Il est apparu également dans Urgences (7 épisodes en 1996), À la Maison Blanche (1 épisode 2001), Grey’s Anatomy (1 épisode en 2005), Dr House (2 épisodes en 2006), Les Experts (1 épisode en 2006), NCIS : Enquêtes Spéciales (1 épisode en 2006), Cold Case Affaires Classées (1 épisode en 2007), 24 Heures Chrono (1 épisode en 2007), Esprits Criminels (1 épisode en 2008), Private Practice (1 épisode en 2008), Supernatural (1 épisode en 2009), Brothers & Sisters (1 épisode en 2010), The Event (2 épisodes en 2010 et Bones (1 épisode en 2010).
- On apprend dans cet épisode que Kyle Harmon (joué par Evan Ellingson), le fils d’Horatio Caine, est à Kaboul (capitale de la République islamique d’Afghanistan) au sein de l’armée américaine.
- Cet épisode aurait eu pour titre “Poison Ivy” (“L’Empoisonneuse”).
- Dates des diffusions internationales :
● Canada : 1er février 2010 sur CTV.
● Slovaquie : 28 avril 2010 sur JOJ.
● Australie : 31 mai 2010 sur Channel 9.
● Nouvelle-Zélande : 5 septembre 2010 sur TV3.
● Royaume-Uni : 12 octobre 2010 sur Five.

* Citations :
Eric : - Et bien, voilà un examen qui n’aura pas été inutile.
Jesse : - Ça s’est passé à une époque où on ne disposait pas de toutes ces techniques d’analyse. Il n’y a pas que moi qui suis à blâmer dans cette affaire.
Eric : - Ça c’est toi qui le dis.
Jesse : - C’est Bradstone le meurtrier. Ça j’en suis sûr.
Eric : - Peut-être que oui… peut-être que non.

James Bradstone : - Vous avez trouvé l’amant de Sarah. Il est forcément suspect, non ? Et vous n’avez plus de témoin oculaire (il rigole). Vous me défendez mieux que n’importe quel avocat pourrait le faire. Le gouverneur sera tellement coincé qu’il sera obligé de me laisser sortir.
Horatio : - James, j’en n’ai pas terminé.

Calleigh : - Pour ce qui est d’hier soir, je sais qu’on se dit… qu’on se répète que non, il n’y aura pas de prochaines fois…
Eric : - Oui (il sourit). Et on n’arrête pas pourtant. Et tu te dis que… que c’est mal ?
Calleigh : - Je me dis surtout qu’on devrait en parler ailleurs.
Eric (regardant autour de lui) : - Alors chez toi ou chez moi ?

Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Brett Mahoney, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : John M. Vitale
Directeur de la photographie : Ken Glassing
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Sara Mineo
Cascadeur / Doublure : Vladimir Kubr
Chargé de Production : Carey Meyer
Chef décorateur : Megan Malley
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du département artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Costumes / Costumière : Robert Bolger
Décorateur : Caroline Quinn Decker
Effets visuels : Russell Welch
Montage de l'histoire : Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Second assistant caméra : Tim Sheridan
Supervisation du scénario : Will Alovis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/03/2011 à 16:59