Aller-Retour L.A.
Titre original : L.A.
Saison 8 - Episode 16 | N dans la srie : 183 | N de Production : 816
1re Diffusion (Originale) : 01/03/2010 - (Française) : 19/10/2010

Rsum

Un pornographe du nom de Tony Enright, qui a t acquitt Los Angeles pour le meurtre de sa femme, est souponn davoir tu une autre femme lors dune soire quil a organis. La victime est la meilleure amie dAnna Kitson, la femme mystrieuse faisant partie du pass de Jesse. Lenqute devient dlicate lorsque Jesse se retrouve impliqu ce qui oblige Horatio aller Los Angeles pour chercher des preuves qui linnocentent.

Synopsis de l'pisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scnariste(s) : Barry O'Brien

Ralisateur(s) : Rob Zombie

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Eva LaRue (Natalia Boa Vista), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Rcurents : Christina Chang (I) (Substitut du Procureur Rebecca Nevins) [x10], Christian Clemenson (Dr Tom Loman) [x41], Wes Ramsey (Dave Benton) [x24], Adam Rodriguez (Eric Delko) [x8]

Guest Star(s) : Mini Anden (Anna Kitson), Paul Blackthorne (Tony Enright), Dylan Busse (Juge), William Forsythe (Capitaine Chris Sutter), Billy Gibbons (Lui-mme), Kristina Klebe (Leslie Stoltz), Michael Madsen (Cooper 'Coop' Daly), Malcolm McDowell (Darren Vogel), Sheri Moon Zombie (Olivia Burch), Jeff Daniel Phillips (Assistant photographe), Maria Von Ritchie Lopez (Cecilia Marquez)

Notes de production

* Notes :
- Paul Blackthorne (Tony Enright) a fait partie de la distribution principale de la srie Hpital San Francisco (2002-2003) aux cts de Dana Delany (la Katherine Mayfair de Desperate Housewives). Il a t un personnage secondaire de la srie 24 Heures Chrono. En effet, il y jouait le rle de Stephen Saunders, rle prpondrant de la saison 3 (2003-2004) puisquil tait lorganisateur des actions terroristes. Il a galement fait partie des membres du personnel de lhpital de la srie Urgences dans la saison 10 (2003-2004) dans le rle du Dr Jeremy Lawson, radiologue. En 2006, il fait une apparition dans la saison 5 de Monk et en 2007, il obtient le rle principal de la srie Dresden, Enqutes Parallles o il joue un magicien qui apporte son aide la police lorsque cette dernire est confronte des affaires inhabituelles. Malheureusement, cette srie ne comptera que 12 pisodes de 42 minutes et elle est indite en France. Aprs cette srie, il aura un rle secondaire dans la srie Big Shots (2007-2008) qui naura pas le succs escompt et sarrtera au bout de 11 pisodes. Par la suite, il fera partie de la distribution principale de la srie Les Reines de Manhattan (2008-2009 : Lipstick Jungle) aux cts de Brooke Shields et Lindsay Price (Janet Sosna dans Beverly Hills 90210) mais encore une fois, celle-ci sarrtera au bout de 20 pisodes.
- Mini Anden (Anna Kitson) revient pour la deuxime fois aprs sa premire apparition dans lpisode 9 (Fin de Contrat).
- Sheri Moon Zombie, de son vrai nom, Sheri Lyn Skurkis, est actrice et designer de mode. Elle est marie Rob Zombie, le ralisateur de lpisode, depuis le 31 octobre 2002, jour dHalloween. Tous les deux sont vgtariens. En 2005, Sheri Moon est apparue dans le magazine Playboy. Elle est classe dans le classement Maxim des plus femmes de film dhorreur. En 2008, elle a fait une apparition dans la srie Californication aux cts de David Duchovny.
- Billy Gibbons (lui-mme), surnomm Reverend Willie G, est le guitariste du groupe texan ZZ Top clbre pour son look base de barbes dmesures et de playmates lascivement allonges sur le capot de Hot Rods customs typiquement amricains. Il est apparu galement dans quatre pisodes (saison 1 pisode 9, saison 2 pisode 21, saison 4 pisode 19 et saison 5 pisode 22) de la srie Bones o il interprte aussi son propre rle : il y est le pre dAngela Montngro (joue par Michaela Conlin).
- Acteur britannique, le rle emblmatique de la carrire de Malcolm McDowell (Darren Vogel) demeure celui dAlex DeLarge, personnage principal dOrange Mcanique, film de Stanley Kubrick datant de 1971. En 2006, il a fait une apparition dans les sries Entourage et Monk et en 2007, il incarne le personnage-clef nigmatique Linderman dans la srie Heroes. Il a aussi particip (de manire exceptionnelle) aux sries New York section criminelle et South Park (pisode "Pip").
- Frre de la comdienne Virginia Madsen, Michael Madsen (Cooper 'Coop' Daly) a dcroch ses premiers rles dans des sries comme Cagney et Lacey (1984) ou encore Deux Flics Miami (1984). Son premier film date de 1983 : WarGames, ralis par John Badham, aux cts du jeune Matthew Broderick, mari de Sarah Jessica Parker. Aprs des apparitions dans Code Quantum (1989 saison 2, pisode 8) et Ultime Recours (1998-1999, saison 1), Michael Madsen incarne un truand dans le clip "You Rock My World" de Michael Jackson aux cts de Chris Tucker et de Marlon Brando en 2001. Dernirement, on a pu le voir aux cts de Vanessa Paradis dans le film franais Sage Femme, ralis par Mabrouk et Mechri (2009), et il a jou dans la saison 8 de 24 Heures Chrono le rle de Jim Ricker (2010).
- William Forsythe (Capitaine Chris Sutter), Malcolm McDowell (Darren Vogel), Kristina Klebe (Leslie Stoltz), et Sheri Moon Zombie (Olivia Buch) qui apparaissent dans lpisode, ont tous les quatre jou ensemble dans le film Halloween ralis en 2007 par Rob Zombie. Seuls Sheri et Malcolm ont renouvel lexprience l'anne suivante pour Halloween 2.
- Cest le 13 janvier 2010 que Rob Zombie, ralisateur de film dhorreur, a t choisi par la chane CBS pour diriger cet pisode qui marque la premire incursion du ralisateur la tlvision.
- Au dpart, on pensait que cet pisode aurait pour titre Nine Lives (Neuf Vies).
- Dates des diffusions internationales :
● Canada : 1er mars 2010 sur CTV.
● Slovaquie : 12 mai 2010 sur JOJ.
● Australie : 14 juin 2010 sur Channel 9.
● Nouvelle-Zlande : 19 septembre 2010 sur TV3.
● Royaume-Uni : 26 octobre 2010 sur Five.

* Citations :
Horatio : - Vous tes un pornographe, Mr Enright.
Tony Enright : - Je fais du divertissement pour adultes. Un march qui pse plusieurs milliards. Et je dirige une entreprise de cinma tout fait lgale.
Horatio : - Alors il est temps denvoyer le gnrique, Mr Enright.
Tony Enright : - Je vous demande pardon ?
Horatio : - Le gnrique de fin.

Ryan : - Vous vous en tenez cette version des faits ?
Cooper 'Coop' Daly : - Je vais me tenir cette version des faits. Parce que cest la vrit, demi-portion.
Ryan : - 1m80.
Cooper 'Coop' Daly (rigolant) : - Mes pantalons font cette taille.

Horatio : - Rebecca, des accusations ont t portes mais on na rien pu prouver.
Rebecca Nevins : - Daccord mais tous ses soupons lont conduit Miami. Et lon se retrouve une fois encore avec les preuves douteuses de Cardoza. Vous voulez un conseil, Horatio ? Virez-le.
Horatio : - Non, a, cest hors de question.
Rebecca Nevins : - Comme vous vous voudrez. Mais je rejetterai non seulement cette preuve mais aussi toutes celles qui, de prs ou de loin, ont un lien avec Cardoza. Cest la crdibilit de votre labo qui est en jeu.
Horatio : - Alors je nai plus qu blanchir son nom.

Horatio : - Semez encore une fois ce genre de preuve et je vous conduis moi-mme en prison.
Darren Vogel : - Oui, a, je nen doute pas une seconde. En tout tat de cause, je pensais, depuis un certain temps, prendre ma retraite.
Horatio : - a serait une bonne ide.
Darren Vogel : - Vous savez, le sens de lhumour aussi, a sachte.

Darren Vogel : - Tiens, Lieutenant. Vous savez, Tony Enright nest pas prt de voir lintrieur dune cellule de prison.
Horatio : - Nen soyez pas si sr, cher monsieur.
Darren Vogel (rigolant) : - Jen suis plus que sr.
Horatio : - Disparaissez de Miami.
Darren Vogel : - Cest comme a que vous me souhaitez bon voyage ! Ah ! Au fait, si Jamais vous venez dans les mirats, pas la peine de me tlphoner.
(Horatio sourit.)

* Musiques de lpisode :
- Virgin Witch par Rob Zombie (Lors des premires scnes de lpisode.)
- California Dreamin par Mamas and the Papas (Quand Eric et Horatio partent pour Los Angeles.)
Membres additionnels de la production

Producteur excutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur excutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Brett Mahoney, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : Jean Crupper
Directeur de la photographie : Ken Glassing
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Marla K. Bechtel
Cadreur : Kenny Brown
Charg de Production : Roland Rosenkranz
Chef dcorateur : Megan Malley
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du dpartement artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Coordinateur des transports : Tim Ryan
Costumes / Costumire : Robert Bolger
Directeur Artistique : Caroline Quinn Decker
Effets visuels : Russell Welch
Machiniste : Jay Pope
Montage de l'histoire : Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Premier Assistant Ralisateur : Christian Clarke (I)
Second assistant camra : Tim Sheridan
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

 Episode prcdentSaison 8 Episode suivant  
Membres : pour accder aux avantages membres, vous devez tre inscrit ou identifi avec votre login

Mise jour le : 28/05/2014 13:45