Accueil > Encyclopédie > D > Desperate Housewives > Saison 6 > Sauvetage à l'Italienne
Sauvetage à l'Italienne
Titre original : The Coffee Cup
Saison 6 - Episode 8 | N° dans la série : 120 | N° de Production : 608
1ère Diffusion (Originale) : 15/11/2009 - (Française) : 22/04/2010

Résumé

Après avoir tiré accidentellement sur Katherine, Susan doit effectuer des heures de travaux d’intérêt général. Katherine en profite pour la narguer mais finit par la rejoindre. Pendant ce temps, Angie fait savoir à Julie qu’elle est au courant de la liaison qu’elle a eue avec Nick tandis que Lynette s’habille en homme pour cacher ses formes.
De son côté, Gaby soudoie le Père Crowley afin de faire entrer Juanita dans une école catholique mais quand elle se rend compte que cela ne marche pas, elle trouve un autre moyen pour arriver à ses fins, au grand dam de Lynette. Pour finir, Bree continue sa liaison sans sexe avec Karl alors qu’Orson a de plus en plus de doutes sur la fidélité de sa femme.


Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Dave Flebotte

Réalisateur(s) : Larry Shaw

Acteurs présents : Andrea Bowen (Julie Mayer), Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis), Marcia Cross (Bree Van De Kamp Hodge), Drea de Matteo (Angie Bolen), Dana Delany (Katherine Mayfair), Jamie Denton (Mike Delfino), Teri Hatcher (Susan Mayer Delfino), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Eva Longoria (Gabrielle Marquez Solis Lang), Kyle MacLachlan (Orson Hodge), Doug Savant (Tom Scavo)

Guest Star(s) Récurents : Richard Burgi (Karl Mayer) [x20], Jeff Doucette (Père Crowley) [x10], Tuc Watkins (Bob Hunter) [x24], Josh Zuckerman (Eddie Orlofsky) [x11]

Guest Star(s) : Dana Cuomo (Crystal Henderson), Gina Hecht (Juge Mary Gallagher), Julie McNiven (Emily Portsmith, la serveuse), Robert R. Shafer (Superviseur), Ned Vaughn (Terrence Henderson)

Notes de production

* Notes :
- Le titre donné est celui de Canal+, celui de M6 est "Un Endroit Tranquille".
- Julie McNiven (Emily Portsmith) fait partie de la liste des personnages de la série Supernatural, avec Jensen Ackles et Jared Padalecki dans les rôles principaux, où elle joue le rôle d’Anna Milton, un ange.
- Ned Vaughn (Terrence Henderson) a fait des apparitions dans la saison 4 de la série 24 Heures Chrono (épisodes 13, 14, 15 et 16), dans la saison 3 de la série Brothers & Sisters (épisode 5), dans la saison 1 de la série Esprits Criminels (épisode 12) et dans la saison 6 de la série Star Trek : La Nouvelle Génération (épisode 15).
- Dates des diffusions internationales :
● Turquie : 12 janvier 2010 sur CNBC-e.
● Pays-Bas : 16 février 2010 sur Net5.
● Allemagne : 24 février 2010 sur ProSieben.
● Australie : 22 mars 2010 sur Channel 7.
● Norvège : 23 mars 2010 sur TV2.

* Allusion :
- Le titre de l’épisode en version originale, “The Coffee Cup”, est une phrase de la chanson Losing My Mind, de la comédie musicale de Stephen Sondheim Follies (1971).

* Citations :
Mary Alice (en voix off) : - Si l’on voulait avoir la preuve que le juge Mary Gallagher avait le sens de l’humour, il suffisait de se rendre au tribunal et de l’entendre prononcer les verdicts. Pour le marchand de sommeil qui a refusé de réparer une chaudière…
Juge Mary Gallagher : - Vous irez vivre dans cet appartement pendant un mois. Et ce sera en décembre.
Mary Alice (en voix off) : - La dame qui a jeté son téléphone sur sa femme de ménage…
Juge Mary Gallagher : - Vous irez faire le ménage pendant six semaines chez Mme Garcia. Eh oui, vous ferez aussi les fenêtres.
Mary Alice (en voix off) : - Pour le prof de sport qui harcelait une pom-pom girl avec ses remarques lubriques…
Juge Mary Gallagher : - Lors du prochain rassemblement, vous serez pom-pom girl. Vous enfilerez l’uniforme et si j’étais vous, je n’hésiterai pas à me raser les jambes.
Mary Alice (en voix off) : - Puis, vînt l’affaire de la charmante femme au foyer qui a tiré sur sa voisine.

Lynette : - Hey ! Tu vas être en retard.
Tom (se réveillant face à une Lynette habillée en homme) : - Papa !
Lynette : - Aucune de mes fringues ne me va alors j’ai pioché dans les tiennes.
Tom : - Et moi qui comptait mettre cette chemise aujourd’hui.
Lynette : - Ben quand tu seras enceinte de quatre mois de jumeaux et que tu devras cacher ta grossesse, tu la reprendras. Comment tu me trouves ?
Tom : - Oh tu me fais encore craquer même habillée en homme. C’est normal docteur ?

Gabrielle : - Pour l’école catholique, on n’est pas assez croyant. Mais je suis convaincue qu’un beau petit chèque pourrait peser dans la balance.
Carlos : - Combien ?
Gabrielle : - Il s’agit de trouver le montant qui ferait gueuler « Nom de Dieu » à un prêtre. Et Juanita serait première sur la liste d’attente.
Carlos : - Je vais pas lui faire un super chèque dans l’espoir d’avoir une place, un jour.
Gabrielle : - Carlos !
Carlos : - Gaby, un autre jour, pas maintenant. Tu sais tous les problèmes qu’on rencontre. On essaie d’ouvrir un nouveau bureau en Floride alors franchement, si tu voulais bien (il lui fait signe de partir)
Gabrielle : - Très bien. Tu veux bien me filer cinq dollars ? Je vais acheter une casquette à ta fille. Il paraît que c’est indispensable pour travailler dans un fast food.

Susan : - Oui, Katherine, c’est nul tout ça. Mais, tu sais quoi ? À la fin de la journée, je rentre et je retrouve Mike. Autrement dit, j’ai gagné.
Katherine : - C’est prétentieux de la part d’une femme condamnée à errer en combinaison orange avec des cloques aux pieds.
Susan : - Figure-toi que Mike me masse les pieds tous les soirs et puis, tu remarqueras que cette peine, je la vis pas trop mal.
Katherine : - Le fait que tu te trouves jolie dans cette tenue orange hideuse, ça prouve que tu es vraiment une fille pas nette.

Lynette : - Salut Gaby.
Gabrielle : - Salut Nanouk ! Pourquoi tu mets une doudoune ?
Lynette : - Mais parce que… la fourrure c’est immorale, ça va ?
Gabrielle : - J’ai discuté avec Crystal Henderson. Elle dit que t’as dissuadé Terrence d’aller à Miami. C’est vrai ?
Lynette : - Non, je ne l’ai pas dissuadé, j’ai seulement mis en évidence les avantages et les inconvénients.
Gabrielle : - Apparemment, les inconvénients l’ont emporté. Alors arrange-toi pour qu’il revienne là-dessus. J’ai besoin qu’il dégage d’ici.
Lynette : - Pourquoi ? Han, tu couches avec ce type ?!
Gabrielle : - Non. S’il part pas, Juanita ne pourra pas prendre la place de sa fille à Sainte Ursula.
Lynette : - Incroyable ! Tu exiges qu’une famille entière soit déracinée uniquement pour que ta fille retourne à l’école.
Gabrielle : - Eh oui ! L’égoïste Gaby a encore frappé. Si tu connais la chanson, chante avec nous.
Lynette : - Non, désolée, Gaby. Terrence, j’en ai besoin ici.
Gabrielle : - Pourquoi ? Han, tu couches avec ce type ?!
Lynette : - Non, ce que je dis c’est qu’on a tous besoin de lui ici. C’est fou ça, j’ai l’impression qu’autour de moi, tout le monde prend un malin plaisir à me compliquer la vie. Vous me mettez tous des… des bâtons dans les roues.
Gabrielle : - Eh ! Excuse-moi Lynette. Calme-toi (elle prend Lynette dans ses bras), tu verras, tout va s’arranger. Je comprends pas que ça te mette dans cet état… oh ! Qu’est-ce que c’est ?
Lynette : - De quoi tu parles ?
Gabrielle : - Ton ventre m’a donné un coup de pied.

Mike : - Qu’est-ce qui t’arrives ? C’est dingue ! On croirait que tu sors de prison.
Susan : - Ça te pose un problème de faire l’amour à ta femme adorée. On vit une vraie passion, toi et moi, non ?
Mike : - Oui, je t’aime passionnément mais ce soir, j’espérais qu’on pourrait se contenter de… câlins.
Susan : - De câlins ?! Tu me trouves repoussante à ce point-là ?
Mike : - Quoi ?
Susan : - D’accord, j’ai compris, va. Je suis pas une affaire au lit.
Mike : - Susan, aujourd’hui, on a fait l’amour trois fois alors je ne peux plus, c’est tout, je suis désolé. Ça n’a rien à voir avec toi, c’est tout simplement biologique.
Susan : - Ah oui ?! Biologique ! Et ben écoute ça. Une règle simple de mathématique. Avec Katherine, tu as été capable de le faire cinq fois dans la même journée et avec moi, trois fois, Ok ? Et cinq c’est plus que trois. Autrement dit, avec Katherine, tu t’éclates et avec moi, l’amour c’est une corvée.
Mike : - Tu as osé discuter de ce genre de chose avec Katherine ?
Susan : - C’est elle qui me l’a balancé en pleine figure.
Mike : - D’accord. Ce qui peut expliquer ce semblant de record c’est qu’on était à la montagne, qui neigeait et qu’on était enfermé dans un studio. Et… qu’avec Katherine, on n’avait absolument rien à se dire. Mais oui, entre nous, y avait que le sexe !
(Susan fait comme si Mike l’avait poignardé.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Matt Berry (II), Marc Cherry, Bob Daily, David Grossman, Joey Murphy, John Pardee, George W. Perkins, Larry Shaw, Sabrina Wind
Co-producteur exécutif : Dave Flebotte, Peter Lefcourt, Marco Pennette
Producteur : Stephanie Hagen, Charles Skouras III
Producteur superviseur : Jamie Gorenberg
Producteur consultant : Alexandra Cunningham, Joe Keenan
Musique : Steve Jablonsky
Montage : Jonathan Posell
Directeur de la photographie : David J. Miller (I)
Création des décors : P. Erik Carlson
Assistant montage : Joe Rockom
Assistant de Production : Kate Jones (VI)
Bruiteur : Ryan Maguire
Cascadeur / Doublure : Shawn Crowder
Chargé de Production : Charles Skouras III
Chef accessoiriste : Chuck McSorley
Chef décorateur : Erica Rogalla
Coiffeur : Gabor Heiligenberg
Coordinateur des cascades : Wally Crowder
Coordinateur des Effets Spéciaux : Mark DiSarro
Coordinateur de la production : Julianne Weick-Maunder
Coordinateur de Post-Production : Nick Corney
Coordinateur des transports : Bo Ehrig
Créateur des Costumes : Catherine Adair
Directeur Artistique : Brian Jewell
Distribution des rôles : Scott Genkinger, Junie Lowry-Johnson
Maquilleur : John Elliott
Montage de l'histoire : Jason Ganzel
Monteur online : Greg Faluszczak
Monteur Son : Gary Megregian
Premier Assistant Réalisateur : Tara Nicole Weyr
Producteur associé : Dana N. Wilson
Second Assistant Réalisateur : Richard E. White
Supervisation du scénario : Linda Leifer
Superviseur de la musique : David Sibley
Superviseur de la post-production : Luke Haberkorn
Superviseur de la production : Amanda K. Roberts
Superviseur du montage son : Robb Navrides
Technicien des effets spéciaux : Jamal J. Farley

 Episode précédentSaison 6 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 16/10/2009 à 21:12 -Mise à jour le : 20/04/2018 à 14:37